1
00:00:05,005 --> 00:00:06,440
ASYA YEMEKLERİ

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,953
KALİFORNİYA'DA

3
00:00:34,968 --> 00:00:37,838
GEÇEN YAZ, BATI AMERİKAN

4
00:00:37,905 --> 00:00:38,906
Vay.

5
00:00:39,306 --> 00:00:41,108
Cha Taehyun

6
00:00:41,174 --> 00:00:42,976
ZO INSUNG

7
00:00:43,243 --> 00:00:45,479
H... ABD'ye nasıl geldik?

8
00:00:47,614 --> 00:00:49,750
Fazla umutlanmamaya çalıştım.

9
00:00:51,118 --> 00:00:52,986
- Ama bu artık kontrolden çıktı.
- Evet.

10
00:00:53,787 --> 00:00:56,456
<i>300 fit sonra sola dönün.</i>

11
00:00:56,523 --> 00:00:58,492
"300 feet sonra sola dönün" yazıyordu. Hey.

12
00:00:58,558 --> 00:01:01,595
bilmiyorum
1000 feet kaç metredir?

13
00:01:02,696 --> 00:01:04,431
Metrik olarak değiştirin.

14
00:01:05,132 --> 00:01:06,733
Lütfen bunu metrik olarak değiştirin.

15
00:01:10,037 --> 00:01:15,375
KALİFORNİYA'DA

16
00:01:17,477 --> 00:01:18,578
Çok geniş.

17
00:01:19,980 --> 00:01:20,981
Çok büyük.

18
00:01:22,082 --> 00:01:23,417
Kesinlikle büyük.

19
00:01:23,483 --> 00:01:26,386
GENİŞ AMERİKAN BATI

20
00:01:26,453 --> 00:01:30,824
Gideceğimiz yer
kırsal gibi hissedeceksiniz.

21
00:01:30,891 --> 00:01:32,559
Burada hiçbir şey yok.

22
00:01:32,626 --> 00:01:34,528
Görünüşe göre hepsi çiftçilik yapıyor.

23
00:01:34,594 --> 00:01:37,698
Buradaki tarım arazisi çok büyük.

24
00:01:37,764 --> 00:01:39,833
- Burada Korelilerin olması şaşırtıcı.
- Evet.

25
00:01:39,900 --> 00:01:44,338
KORELİLER NEREDE
BU GENİŞ ÜLKEDE MI?

26
00:01:46,406 --> 00:01:49,009
İşte böyle.

27
00:01:49,076 --> 00:01:50,410
Trafik ışıkları yok.

28
00:01:51,979 --> 00:01:55,949
Yani oraya ilk kim varırsa
ilk önce gidecek.

29
00:01:56,016 --> 00:01:58,452
ABD'deki arabalar bile çok büyük.

30
00:01:58,518 --> 00:02:00,287
ilgi çekici
VE ALIŞILMADIĞINIZ MANZARA

31
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
ARABALARIN GEÇİŞİNİ İZLERKEN

32
00:02:03,357 --> 00:02:04,358
Ah dostum.

33
00:02:06,360 --> 00:02:09,463
Yolda hissettiğim hayal kırıklığı
Kore'de de ABD'de de aynı.

34
00:02:11,198 --> 00:02:14,701
Ama iç çekişin ardındaki hayal kırıklığı
burada çok daha güçlü.

35
00:02:14,768 --> 00:02:15,702
Haklısın.

36
00:02:15,769 --> 00:02:18,672
Burada dili bile konuşamıyoruz.

37
00:02:18,739 --> 00:02:21,908
- Ya insanlar bizim yüzümüzden gelmezlerse?
- Kesinlikle.

38
00:02:21,975 --> 00:02:23,944
Bay. CHA ENDİŞELİ
İŞİ BOZACAKLAR

39
00:02:24,745 --> 00:02:26,913
Ama aldığımız ders

40
00:02:26,980 --> 00:02:30,951
mağazayı senin yönetmen gerekiyor
komşularınızla.

41
00:02:31,018 --> 00:02:32,061
- Ama...
- Yani bu doğru...

42
00:02:32,085 --> 00:02:35,055
Ne tür olduğunu daha çok merak ediyorum
kişi gelecek.

43
00:02:35,122 --> 00:02:36,690
Ben de merak ediyorum.

44
00:02:37,290 --> 00:02:38,992
- Eminim Koreliler olacaktır.
- Evet.

45
00:02:41,928 --> 00:02:44,398
HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ, ONLAR DOLUYOR
KAYGI VE UMUT

46
00:02:44,464 --> 00:02:45,966
ŞEHİR YOLUNDA

47
00:02:46,033 --> 00:02:47,034
Vay.

48
00:02:48,635 --> 00:02:53,840
ABD biraz... Farklı hissettiriyor.

49
00:02:54,841 --> 00:02:56,043
Vay, bu okyanus mu?

50
00:02:57,110 --> 00:02:58,712
- Haklısın.
- Birdenbire...

51
00:02:58,779 --> 00:03:00,089
OKYANUS GÖRÜNÜYOR
PENCERE DIŞINDA!

52
00:03:00,113 --> 00:03:01,313
Manzara aniden düzeldi.

53
00:03:02,549 --> 00:03:03,550
Vay!

54
00:03:04,117 --> 00:03:08,655
SONSUZ BİR ŞEKİLDE UZAKLARA UZANAN
PASİFİK KIYI ŞERİDİ…

55
00:03:10,457 --> 00:03:16,863
… ORTA BİR YERDE
KALİFORNİYA OTOYOLU 1

56
00:03:19,800 --> 00:03:24,071
SAN FRANCISCO andamp; Los Angeles

57
00:03:25,305 --> 00:03:31,011
KÜÇÜK BİR ŞEHİR BULACAKSINIZ

58
00:03:32,412 --> 00:03:35,715
<i>Sağdan çıkın.</i>

59
00:03:36,383 --> 00:03:38,051
Vay.

60
00:03:38,118 --> 00:03:39,786
Artık otoyoldan çıkıyoruz.

61
00:03:39,853 --> 00:03:41,988
<i>Sola dönün.</i>

62
00:03:42,389 --> 00:03:46,026
KISA BİR SÜRE BEKLİYORUZ
IŞIĞIN DEĞİŞMESİ İÇİN

63
00:03:47,294 --> 00:03:48,929
Imjin mi?

64
00:03:52,065 --> 00:03:53,633
Imjin mi?

65
00:03:55,836 --> 00:03:56,937
İlk önce senin gitmene izin verdiler.

66
00:03:57,003 --> 00:03:58,347
YABANCILAR LÜTFEN VERİYOR
ARABALARINA

67
00:03:58,371 --> 00:03:59,372
Teşekkür ederim.

68
00:04:00,307 --> 00:04:04,744
GARİP'İN TAKİP EDİLMESİ
"IMJIN PARKWAY" İŞARETİ

69
00:04:05,846 --> 00:04:07,114
Marina Şehri mi?

70
00:04:09,549 --> 00:04:12,552
İKİSİ GELDİ…

71
00:04:15,822 --> 00:04:20,293
MARİNA, KALİFORNİYA

72
00:04:21,628 --> 00:04:23,663
BİR YER A
BÜYÜLEYİCİ AMERİKAN ATMOSFERİ

73
00:04:23,730 --> 00:04:25,532
HALA KALDI

74
00:04:28,802 --> 00:04:35,375
İŞTE HİKAYENİN BÖLÜMÜ
10 GÜNLÜK YOLCULUK BAŞLIYOR

75
00:04:36,176 --> 00:04:37,777
Sanırım şehir merkezindeyiz.

76
00:04:38,645 --> 00:04:42,449
<i>300 fitte,
varış noktanız sağınızda.</i>

77
00:04:42,516 --> 00:04:45,685
Neredeyse geldik mi?
Yakınlarda olmalı. Yakınlarda olmalı.

78
00:04:45,752 --> 00:04:47,954
EN KISA ZAMANDA YAKIN OLURLAR
ŞEHİR MERKEZİNE GİRİRKEN

79
00:04:49,789 --> 00:04:50,857
Sağda mı?

80
00:04:56,596 --> 00:04:58,565
<i>Hedef sağdadır.</i>

81
00:04:58,632 --> 00:05:01,201
NAVİGASYONU TAKİP EDİYORLAR…

82
00:05:01,268 --> 00:05:02,302
Sağda mı?

83
00:05:03,303 --> 00:05:04,371
Burada mı?

84
00:05:05,539 --> 00:05:06,540
Burada mı?

85
00:05:06,606 --> 00:05:07,774
O HENÜZ HAZIR DEĞİL

86
00:05:07,841 --> 00:05:10,177
Çok büyük. Bu olmalı. İşte bu.

87
00:05:10,243 --> 00:05:12,412
- Bu nasıl bir iş?
- Vay. Hey.

88
00:05:13,013 --> 00:05:15,715
Hey. Burası çok büyük.

89
00:05:15,782 --> 00:05:18,385
AMA BU YER ÇOK BÜYÜK DEĞİL Mİ…?

90
00:05:19,719 --> 00:05:22,522
Burası bir Asya pazarı.

91
00:05:22,589 --> 00:05:24,958
"Asya pazarı, Asya yiyecekleri" yazıyor.

92
00:05:30,697 --> 00:05:32,933
OLACAĞIMIZ MAĞAZA
BU ZAMANIN SORUMLUSU:

93
00:05:32,999 --> 00:05:36,336
ASYA PAZARI

94
00:05:41,107 --> 00:05:45,478
ABD'YE HOŞGELDİNİZ

95
00:05:45,545 --> 00:05:47,981
- Kasabanın hemen girişinde.
- Burası Amerika.

96
00:05:48,048 --> 00:05:49,349
Evet çok büyük.

97
00:05:50,083 --> 00:05:53,119
Ha? Aniden bir martı sesi duyuyorum.

98
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
Ne?

99
00:05:54,821 --> 00:05:56,456
Bu bir martı ses efekti mi?

100
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
Boşver, o gerçek bir martı!

101
00:05:58,592 --> 00:06:00,160
Aman tanrım.

102
00:06:01,828 --> 00:06:04,297
Vay, bu mağaza çok büyük.

103
00:06:04,364 --> 00:06:05,665
AMA PLAZA OLDUKÇA BÜYÜK

104
00:06:05,732 --> 00:06:07,534
Bekle. Nerede bitiyor?

105
00:06:10,804 --> 00:06:13,139
Sanırım burada bitiyor. Sağ?

106
00:06:13,940 --> 00:06:15,175
Yoksa burada mı bitiyor?

107
00:06:15,242 --> 00:06:17,944
MAĞAZA 1 - MAĞAZA 2 -
MAĞAZA 3 - MAĞAZA 4

108
00:06:18,011 --> 00:06:19,479
Bu nedir?

109
00:06:19,546 --> 00:06:20,847
- Bu...
- Bizim değil.

110
00:06:21,348 --> 00:06:23,283
- Burası bir çamaşırhane.
- Anlıyorum.

111
00:06:23,950 --> 00:06:28,388
BİR PARA ÇAMAŞIRHANESİ
PAZARIN SAĞ TARAFINA

112
00:06:28,455 --> 00:06:31,958
Orada da meyve satıyorlar.
Bu bizim değil, değil mi?

113
00:06:32,826 --> 00:06:34,203
ZORUNDA MIYIZ
BUNA DA DİKKAT EDİN Mİ?

114
00:06:34,227 --> 00:06:35,328
Bunun bizim olduğunu sanmıyorum.

115
00:06:36,730 --> 00:06:39,299
- Vay, sanki...
- Gongsan'daki kadar büyük.

116
00:06:39,366 --> 00:06:40,934
- Naju'ya benziyor, değil mi?
- Evet.

117
00:06:41,001 --> 00:06:42,802
Naju'dakinin büyüklüğünde.

118
00:06:42,869 --> 00:06:46,006
BU BİZİM PAZARIMIZ

119
00:06:46,606 --> 00:06:48,575
- Kapı nerede?
- Orada...

120
00:06:48,642 --> 00:06:49,943
GERÇEKLERLE YÜZLEŞMENİN ZAMANI GELDİ...

121
00:06:50,010 --> 00:06:51,177
Giriş burası olmalı.

122
00:06:52,445 --> 00:06:54,080
Boks atari salonunun nesi var?

123
00:06:55,248 --> 00:06:56,850
Agresif bir şekilde selamlıyor

124
00:06:56,916 --> 00:06:59,152
BOXING ARCADE
KORE'NİN HER YERİNDE GÖRÜLDÜ

125
00:07:01,087 --> 00:07:02,255
casusluk

126
00:07:02,322 --> 00:07:03,757
- Çok büyük.
- İşte...

127
00:07:03,823 --> 00:07:05,225
Burada değil mi?

128
00:07:05,292 --> 00:07:06,559
GİRİŞİ BULDULAR

129
00:07:06,626 --> 00:07:07,894
- Bu mu?
- Evet, burada.

130
00:07:10,397 --> 00:07:12,565
PİYASAYA GİRDİLER
DEVRALACAKLAR

131
00:07:12,632 --> 00:07:14,401
ÖNÜMÜZDEKİ ON GÜN İÇİN

132
00:07:17,637 --> 00:07:18,972
Vay be. Vay.

133
00:07:20,040 --> 00:07:22,108
- Bu nedir?
- Beklemek. Devam etmek.

134
00:07:22,709 --> 00:07:24,744
Bu yerin ölçeği...

135
00:07:24,811 --> 00:07:25,945
Şaka değil.

136
00:07:26,012 --> 00:07:28,982
PAZARIN ÖLÇEĞİ
şaka değil

137
00:07:30,650 --> 00:07:32,852
Ama burası pek modern değil.

138
00:07:35,188 --> 00:07:37,590
CEVAP 1988

139
00:07:40,093 --> 00:07:43,997
EN KISA ZAMANDA
İKİ PATRON GİRER…

140
00:07:45,298 --> 00:07:47,167
VIBE!

141
00:07:53,173 --> 00:07:54,307
Bu ne? Bu bir nevi...

142
00:07:54,374 --> 00:07:56,309
BİR YERE GİRDİLER
NOSTALJİK HAREKETLERLE DOLU…

143
00:07:56,910 --> 00:07:58,244
Hepsi bana geri dönüyor.

144
00:07:59,012 --> 00:08:01,381
Bu geçmişe bir geri dönüş
bu hala aklımdan çıkmıyor.

145
00:08:01,448 --> 00:08:02,591
GEÇMİŞ SEZONLARIN ANILARI
YENİDEN YÜZEY

146
00:08:02,615 --> 00:08:06,152
- Amerika'nın daha modern olacağını düşündüm…
- Ama değil.

147
00:08:06,219 --> 00:08:09,723
- Gongsan'la karşılaştırıldığında daha çok...
- Kasaya bak. Adam.

148
00:08:09,789 --> 00:08:12,625
Tanrım, ne yapacağız
yazarkasa hakkında?

149
00:08:12,692 --> 00:08:14,027
PAZAR OLDUKÇA RETRO

150
00:08:17,263 --> 00:08:18,531
Bu kimbapta ne var?

151
00:08:20,633 --> 00:08:22,369
Burada kaç rulo kimbap var?

152
00:08:22,435 --> 00:08:23,903
- Hatta beklemek.
- Kimbap neden burada?

153
00:08:23,970 --> 00:08:25,010
TEZGAHTA İSTİFLENMİŞTİR…

154
00:08:25,038 --> 00:08:27,941
KİMBAP mı?

155
00:08:28,007 --> 00:08:29,709
Kimbap'ı da satmaları lazım.

156
00:08:29,776 --> 00:08:31,811
GİBİ GÖRÜNÜYOR
KİMBAP SATILIK

157
00:08:31,878 --> 00:08:34,514
Hepsi ev yapımı.

158
00:08:34,581 --> 00:08:36,683
EV YAPIMI GÖRÜNÜYORLAR

159
00:08:37,417 --> 00:08:38,985
Ben... Hava sıcak.

160
00:08:39,052 --> 00:08:40,420
SİGARA TABANCASI… HALA SICAK

161
00:08:40,720 --> 00:08:41,855
ÖNCE O'NUN BİR TADI VAR

162
00:08:41,921 --> 00:08:43,323
İçinde ne var?

163
00:08:43,957 --> 00:08:45,024
İçinde ne var?

164
00:08:46,459 --> 00:08:48,495
Taklit yengeç, balık köftesi ve havuç.

165
00:08:50,196 --> 00:08:52,832
- İyi mi?
- Evet, güzel. Sadece tipik.

166
00:08:52,899 --> 00:08:54,167
- Tipik mi?
- Evet.

167
00:08:54,234 --> 00:08:55,411
AMERİKAN KİMBAP
OLDUKÇA TİPİKTİR

168
00:08:55,435 --> 00:08:57,103
Peki neden kimbap satıyorlar?

169
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
Vay!

170
00:09:04,477 --> 00:09:05,478
NE KADAR LEZZETLİ!

171
00:09:05,545 --> 00:09:08,548
- Şey...
- Bir restoran var. Ve bir mutfak.

172
00:09:08,615 --> 00:09:10,316
Bir restoran var. Ve bir mutfak.

173
00:09:10,383 --> 00:09:12,519
RESTORANI KEŞFEDİLER
TEZGAHIN YANINDA

174
00:09:15,422 --> 00:09:17,590
Bay. SORUMLU ZO
PİŞİRME, HIZLI BİR TARAMA YAPILIR

175
00:09:17,657 --> 00:09:18,825
Vay be.

176
00:09:19,325 --> 00:09:21,861
Sadece birkaç masa var, bu yüzden sorun değil.

177
00:09:21,928 --> 00:09:23,763
DÖRT KİŞİLİK İKİ MASA VAR
VE BİR BAR MASASI

178
00:09:23,830 --> 00:09:25,064
Haklısın.

179
00:09:25,131 --> 00:09:26,933
Ama çalışacağımız mutfak…

180
00:09:27,834 --> 00:09:29,335
Burası bir mutfak.

181
00:09:29,402 --> 00:09:31,938
- Oldukça dar olacak.
- Evet, çünkü bu bir kadırga.

182
00:09:32,005 --> 00:09:33,249
NEREDE VAR
ÇEŞİTLİ HAVALANDIRMA

183
00:09:33,273 --> 00:09:34,741
Bunu yapmak zorunda kalacağız.

184
00:09:35,909 --> 00:09:38,678
Birisi yapmış olmalı
burada çok iş var.

185
00:09:40,680 --> 00:09:44,651
İZLERİ VAR
ÖNCEKİ BİR İŞ…

186
00:09:45,418 --> 00:09:46,619
Haklısın.

187
00:09:46,686 --> 00:09:48,087
Ama çalışacağımız mutfak…

188
00:09:48,154 --> 00:09:49,954
PİYASADA GÖRÜNÜYOR
MÜŞTERİLERLE KALABALIK OLDU

189
00:09:50,457 --> 00:09:52,826
- Ama...
- Bir telefon alıyoruz.

190
00:09:52,892 --> 00:09:55,562
- Ama...
- Bir telefon alıyoruz.

191
00:09:55,628 --> 00:09:56,696
W... Bir telefon alıyoruz.

192
00:09:56,763 --> 00:09:59,199
H... Telefona nasıl cevap vereceğim?

193
00:09:59,265 --> 00:10:01,835
Devam etmek. Telefona nasıl cevap vereceğim?

194
00:10:01,901 --> 00:10:03,269
- "Merhaba"?
- Devam etmek.

195
00:10:11,511 --> 00:10:12,512
Merhaba?

196
00:10:13,179 --> 00:10:14,714
<i>Kimbap sipariş edebilir miyim?</i>

197
00:10:15,448 --> 00:10:17,016
<i>Kimbap sipariş edebilir miyim?</i>

198
00:10:17,083 --> 00:10:18,551
Kimbap emri mi?

199
00:10:19,219 --> 00:10:20,687
- Nerede?
- <i>Kimbap. Evet.</i>

200
00:10:21,387 --> 00:10:22,589
Ne... Nerede?

201
00:10:22,655 --> 00:10:24,958
Neredesin?

202
00:10:26,659 --> 00:10:27,660
<i>Merhaba?</i>

203
00:10:27,727 --> 00:10:28,928
MERHABA??

204
00:10:29,462 --> 00:10:30,663
Üzgünüm...

205
00:10:30,730 --> 00:10:33,299
Merhaba? Devam etmek. Ben ne yaparım?

206
00:10:33,366 --> 00:10:36,469
Bilmek istiyor
eğer biraz kimbap sipariş edebilirse.

207
00:10:36,536 --> 00:10:37,604
-Kimbap mı?
- Kaç tane?

208
00:10:37,670 --> 00:10:39,506
- <i>Evet.
</i>-Kaç tane?

209
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
<i>On.</i>

210
00:10:42,876 --> 00:10:44,277
Sadece…

211
00:10:44,344 --> 00:10:46,546
Yani demek istedin
ON RULO KİMBAP…?

212
00:10:46,613 --> 00:10:48,681
<i>Bugün saat dörtte alabilir miyim?</i>

213
00:10:50,583 --> 00:10:51,751
Bugün mü? Bugün.

214
00:10:51,818 --> 00:10:53,820
- <i>Evet, saat dörtte.
</i>-Saat dörtte mi?

215
00:10:53,887 --> 00:10:54,888
<i>Evet, bugün.</i>

216
00:10:54,954 --> 00:10:57,190
- Tamam. Bugün saat dörtte.
- <i>Tamam mı?</i>

217
00:10:57,257 --> 00:10:59,259
- Tamam, tamam.
- <i>Tamam. Orada olacağım, tamam mı?</i>

218
00:10:59,325 --> 00:11:00,760
Tamam. Teşekkür ederim!

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,395
- <i>Teşekkür ederim.
</i>-Evet.

220
00:11:02,996 --> 00:11:04,497
- Kaç tane?
- <i>Tamam, güle güle.</i>

221
00:11:04,564 --> 00:11:06,175
BAZI NEDENLE,
İNGİLİZCE SİPARİŞ ALDI

222
00:11:06,199 --> 00:11:08,434
Hayal kırıklığına uğramış olmalı.
Yeni geleceğini söyledi.

223
00:11:08,501 --> 00:11:09,569
Saat 4'te mi geliyor?

224
00:11:09,636 --> 00:11:11,871
Siparişi kabul etmek doğru mu?

225
00:11:11,938 --> 00:11:14,507
Ona söylememiz gerekmez miydi?
bugün kapalı mıyız?

226
00:11:17,410 --> 00:11:18,745
Bu çok büyük bir kriz.

227
00:11:19,712 --> 00:11:22,382
BUGÜN GEÇİCİ BİR İZİN GÜNÜ…

228
00:11:23,283 --> 00:11:26,219
DOĞRU BİLE OLMADILAR
HENÜZ PİYASAYI GÖRDÜM…

229
00:11:26,686 --> 00:11:27,720
Bu nedir?

230
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Başka bir tane daha mı var?

231
00:11:31,257 --> 00:11:32,625
Başka bir mutfak var mı?

232
00:11:34,294 --> 00:11:36,296
1-ŞEF-2-MUTFAKLAR
BİR HAYAL GERÇEKLEŞTİ

233
00:11:36,362 --> 00:11:37,430
İki tane mi var?

234
00:11:38,364 --> 00:11:40,099
- Bu ne?
- Başka bir mutfak daha var.

235
00:11:40,166 --> 00:11:41,301
Bu ne?

236
00:11:42,702 --> 00:11:45,505
Bu ne için?
Kimbap'ı burada yapmış olmalılar.

237
00:11:46,506 --> 00:11:47,807
Ama burası...

238
00:11:48,708 --> 00:11:50,510
Bir Amerikan süpermarketinde…

239
00:11:50,577 --> 00:11:54,147
- Garnitür satıyorlar.
- Çünkü burası bir Asya pazarı.

240
00:11:54,213 --> 00:11:56,583
- Asya pazarı olduğundan olsa gerek.
- Evet.

241
00:11:56,649 --> 00:11:58,294
BİR PAZAR OLDUĞUNDAN
BİRÇOK KORELİ MÜŞTERİYLE,

242
00:11:58,318 --> 00:11:59,361
ÇEŞİTLİ YAN YEMEKLER SATIYORLAR!

243
00:11:59,385 --> 00:12:00,587
Bunu yapabilir misin?

244
00:12:01,387 --> 00:12:03,189
- Bunu nasıl yapacaksın?
- Bunu yapamam.

245
00:12:03,256 --> 00:12:05,725
- Garnitürler...
- Bu garnitürleri nasıl yapabiliriz?

246
00:12:08,461 --> 00:12:10,129
FERMENTE KALAMAR,
TEŞVİK EDİLMİŞ DENİZ YOSUNU,

247
00:12:10,196 --> 00:12:11,197
Bunun gibi.

248
00:12:12,298 --> 00:12:13,833
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

249
00:12:13,900 --> 00:12:15,460
HİÇBİR ŞEKİLDE… YAPMAMIZ GEREKİYOR
YAN YEMEKLER DE MI?

250
00:12:16,369 --> 00:12:17,770
Elbette kimbap yapabiliriz.

251
00:12:19,906 --> 00:12:21,474
Elbette kimbap yapabiliriz.

252
00:12:21,541 --> 00:12:23,977
TA-DA!

253
00:12:24,043 --> 00:12:26,079
Kimbap'ın malzemeleri var.

254
00:12:26,145 --> 00:12:28,247
Sanırım kimbap yapmalıyız.

255
00:12:30,183 --> 00:12:36,155
İYİ HAZIRLANMIŞ MALZEMELER
KİMBAP İÇİN

256
00:12:36,889 --> 00:12:40,326
Tıpkı Gongsan-myeon'daki baharatlı domuz eti gibi,

257
00:12:40,393 --> 00:12:42,662
- Sanırım bu sefer kimbap yapacağız.
- Evet.

258
00:12:42,729 --> 00:12:44,130
Kesmelisin.

259
00:12:44,697 --> 00:12:45,999
Bu artık senin işin.

260
00:12:46,499 --> 00:12:48,001
Et bile mi?

261
00:12:48,067 --> 00:12:50,470
BOSS İKİLİ
TAMAMEN AKILLARINI KAYBETTİLER

262
00:12:50,536 --> 00:12:53,006
Insung, 800 gram sığır filetosuna ihtiyacımız var
Naju Restoranı için.

263
00:12:53,072 --> 00:12:54,974
Bunu nasıl keserim?

264
00:12:55,041 --> 00:12:57,810
KASAP SAVAŞI DÖNÜŞTÜ
BU KEZ KİMBAP SAVAŞINA GİRDİ…

265
00:12:57,877 --> 00:12:59,317
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Çok teşekkürler.

266
00:12:59,912 --> 00:13:02,915
Devam etmek. Burada her şey…

267
00:13:02,982 --> 00:13:05,151
ŞİMDİ BİR BAKTIĞIMDA,
TÜM MALZEMELER MEVCUTTUR…

268
00:13:05,218 --> 00:13:06,619
Çoğu Koreli...

269
00:13:06,686 --> 00:13:08,488
- Kore ürünleri.
- Evet ve Japonca.

270
00:13:09,989 --> 00:13:12,392
KORE BAHARATLI RAMYEON'DAN…

271
00:13:13,760 --> 00:13:16,496
ÇEŞİTLİ ÜRÜNLER VAR
KORE RAMYEONU

272
00:13:17,730 --> 00:13:19,198
Dondurulmuş yiyecekler burada.

273
00:13:19,265 --> 00:13:20,867
Dondurulmuş yiyecek.

274
00:13:21,668 --> 00:13:23,703
biliyor musun
ABD'DE NELER POPÜLER?

275
00:13:23,770 --> 00:13:26,339
KORE DONDURULMUŞ GIDA

276
00:13:27,573 --> 00:13:30,576
Maş fasulyesi. Yulmu.

277
00:13:31,310 --> 00:13:32,445
Kırmızı fasulye mi?

278
00:13:34,414 --> 00:13:38,317
KARIŞIK TAHIL ÇEŞİTLERİ
KORE'DE BİLE BULAMAZSINIZ

279
00:13:39,385 --> 00:13:41,754
VE…

280
00:13:43,256 --> 00:13:44,590
Buraya birçok Koreli gelmeli.

281
00:13:44,657 --> 00:13:46,459
Hepsi Kore ürünü.

282
00:13:46,526 --> 00:13:48,194
ÇOK ÇEŞİTLİ VAR
KORE MALZEMELERİ

283
00:13:48,261 --> 00:13:49,562
BAHŞİŞLERDEN KONSERVE YEMEKLERE

284
00:13:53,800 --> 00:13:55,034
SONUNDA…

285
00:13:55,101 --> 00:13:57,437
POPÜLER BİR BÖLÜM
KORE PAZARINDA

286
00:14:01,040 --> 00:14:04,944
KORE'DE YAPILAN ÇEŞİTLİ ÜRÜNLER

287
00:14:07,113 --> 00:14:09,716
olacağını sanmıyorum
o kadar çok Koreli olmayan var ki.

288
00:14:10,850 --> 00:14:13,519
Bunlar... içecekler.

289
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
Bu ne?

290
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
"Kore TV şovları." Hey, hepsi bu değil.

291
00:14:17,824 --> 00:14:18,858
BİR ŞEY KEŞFETTİ

292
00:14:18,925 --> 00:14:21,661
CD satıyorlar
Kore varyete şovlarından.

293
00:14:21,728 --> 00:14:22,729
Mümkün değil.

294
00:14:22,795 --> 00:14:24,430
THERE'S A
KORE TV ŞOVU KÖŞESİ?!

295
00:14:24,497 --> 00:14:25,732
CD satıyorlar.

296
00:14:25,798 --> 00:14:28,167
POPÜLER ÇEŞİTLİ GÖSTERİLERDEN
TV PROGRAMLARI, BİR TON CD VAR

297
00:14:29,001 --> 00:14:30,069
<i>İnkigayo.</i>

298
00:14:31,003 --> 00:14:32,939
Hala CD yazdıklarını mı söylüyorsun?
and sell them?

299
00:14:33,005 --> 00:14:34,207
Peki insanlar onları mı izliyor?

300
00:14:34,707 --> 00:14:38,578
Günümüzde bilgisayarlar yok
bir CD sürücüsü, değil mi?

301
00:14:38,644 --> 00:14:40,813
Sanırım insanlar bunları DVD oynatıcılarda izliyor.

302
00:14:40,880 --> 00:14:42,081
- Bazı Koreliler.
- Hala?

303
00:14:43,082 --> 00:14:45,084
By the way,
bu pazarın adı ne?

304
00:14:45,885 --> 00:14:47,253
- Buranın adı?
- Evet.

305
00:14:47,320 --> 00:14:49,455
Asya. Asya!

306
00:14:49,522 --> 00:14:50,957
Asya.

307
00:14:51,758 --> 00:14:54,560
Sadece Asya Yemekleri.

308
00:14:58,564 --> 00:14:59,899
Vay, bu…

309
00:14:59,966 --> 00:15:02,235
Bence bu çok klasik.

310
00:15:02,301 --> 00:15:03,503
How do you work this?

311
00:15:05,838 --> 00:15:07,573
Tanrım. Bu nedir?

312
00:15:07,640 --> 00:15:09,142
YIPRANMIŞ VE YIPRANMIŞ YAZAR KASA

313
00:15:11,010 --> 00:15:13,679
Bu şeyle birlikte gelmiyor mu?

314
00:15:15,815 --> 00:15:19,452
Öyle bir özelliği olduğunu düşünmüyorum.
Bilirsin, "bip bip".

315
00:15:20,119 --> 00:15:21,254
It's not that, is it?

316
00:15:22,688 --> 00:15:24,323
Hadi. Hangi çağda yaşıyoruz?

317
00:15:24,390 --> 00:15:25,858
- Bu değil.
- Hadi.

318
00:15:25,925 --> 00:15:29,595
- W... We're back at whatsit, huh?
- Mümkün değil.

319
00:15:29,662 --> 00:15:31,030
Neredeydi? Hwacheon-gun.

320
00:15:32,231 --> 00:15:33,232
Bu nedir?

321
00:15:35,234 --> 00:15:36,612
ONLAR YOKTU
BARKOD TARAYICISI,

322
00:15:36,636 --> 00:15:37,913
O yüzden YAPMAK ZORUNDALAR
FİYATLARA BAKIN...

323
00:15:37,937 --> 00:15:40,006
- How much is the grill?
- Fiyat listesini kontrol edin.

324
00:15:40,072 --> 00:15:42,675
- Then we'll have...
- Hold on.

325
00:15:45,144 --> 00:15:47,880
Bu elimizde olduğu anlamına mı geliyor?
her şeyi yazmak mı?

326
00:15:50,149 --> 00:15:53,019
- Bir dakika bekle.
- Mümkün değil. Bir yerlerde saklandığına eminim.

327
00:15:53,085 --> 00:15:56,389
Hayır ama fiyatları buraya yazmış.

328
00:15:56,455 --> 00:15:58,758
BAZI NOTLAR BULDU
KAYIT ALTINDA

329
00:15:58,825 --> 00:16:01,060
Daha önce bazı sebzeler vardı.

330
00:16:01,127 --> 00:16:02,528
FİYATLAR YAZILIYOR...

331
00:16:03,563 --> 00:16:05,798
- Hold on.
- Bu 21. yüzyıl.

332
00:16:05,865 --> 00:16:08,734
Bu 21. yüzyıl.
Ve ABD'ye kadar geldik!

333
00:16:08,801 --> 00:16:09,921
SİLİKON VADİSİNİN HEMEN YANINDA…

334
00:16:10,937 --> 00:16:13,005
Man, I was right.

335
00:16:13,639 --> 00:16:16,776
Hey. Barkod sistemi değil.

336
00:16:16,843 --> 00:16:18,244
Fiyatların hepsi yazılı.

337
00:16:19,312 --> 00:16:21,914
Hepsinde fiyat etiketleri var.

338
00:16:23,082 --> 00:16:24,550
Vay. Bir dakika bekle.

339
00:16:25,218 --> 00:16:28,287
ZO İNKAR EDİYOR VE HALA DEVAM EDİYOR
LOOKING FOR THE SCANNER

340
00:16:28,354 --> 00:16:29,355
Bu nedir?

341
00:16:30,823 --> 00:16:32,091
Yapımcılar buraya gelin.

342
00:16:33,726 --> 00:16:35,728
Yapımcılar buraya gelin.

343
00:16:37,063 --> 00:16:38,064
Buraya gelin!

344
00:16:38,798 --> 00:16:39,799
Gosh, this is…

345
00:16:39,866 --> 00:16:42,668
WHY ARE THERE SICKLES?

346
00:16:45,137 --> 00:16:46,272
F3 düğmesi…

347
00:16:46,339 --> 00:16:49,141
BİRİ YAPIMCI MI ARIYOR?

348
00:16:49,208 --> 00:16:51,477
- Beni korkuttun.
- Merhaba.

349
00:16:52,778 --> 00:16:55,348
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

350
00:16:55,414 --> 00:16:57,350
Barkod tarayıcımız bile yok.

351
00:16:57,416 --> 00:16:58,994
ONLAR ENDİŞELİ
ABOUT THE ARCHAIC SYSTEM

352
00:16:59,018 --> 00:17:00,653
Bu çok saçma.

353
00:17:00,720 --> 00:17:02,722
Sahibi ikiniz için çok endişeleniyor.

354
00:17:02,788 --> 00:17:05,224
Geride birkaç şey bıraktı.

355
00:17:05,291 --> 00:17:07,426
BİR DAKİKA SAKİN OLUN…

356
00:17:08,327 --> 00:17:11,197
Sahibi kaçtı
Uzun süredir piyasada.

357
00:17:11,264 --> 00:17:12,265
Bir mektup bıraktı.

358
00:17:14,533 --> 00:17:15,801
O çok fazla.

359
00:17:18,004 --> 00:17:22,041
Yüreğini ısıtan bir mektup bıraktı
BOSS İKİLİ İÇİN

360
00:17:22,108 --> 00:17:23,542
"<i>Shalom</i>."

361
00:17:25,711 --> 00:17:26,712
This is really…

362
00:17:27,647 --> 00:17:30,182
Ne zor bir durum
to hear someone say <i>shalom</i>.

363
00:17:31,150 --> 00:17:34,120
"Bu mektup ikinizi selamlamak için
ilk kez.

364
00:17:34,186 --> 00:17:35,888
Öncelikle hoş geldiniz.

365
00:17:37,223 --> 00:17:41,560
I'm suddenly reminded
23 yıl önce buradaki ilk günüm."

366
00:17:41,627 --> 00:17:43,062
Bu anlaşılabilir bir durum.

367
00:17:43,129 --> 00:17:45,831
"İlk müşterim getirdi
biraz fasulye filizi,

368
00:17:45,898 --> 00:17:48,267
ama telaşlanmıştım,
çünkü fiyatını bile bilmiyordum.

369
00:17:48,334 --> 00:17:51,737
That's when the customer told me
Fiyat ve ne yapılacağı.

370
00:17:51,804 --> 00:17:53,272
Her şey orada başladı."

371
00:17:53,339 --> 00:17:55,574
Daha önce de buna benzer bir örnek yaşadık değil mi?

372
00:17:55,641 --> 00:17:58,844
"O zamandan beri birçok müşteri
bana yardım ettiler.

373
00:17:58,911 --> 00:18:01,247
Zaten 23 yıl oldu.

374
00:18:02,048 --> 00:18:04,250
Tek bir yol olduğunu düşünmüyorum
bir işletmeyi yönetmek.

375
00:18:04,317 --> 00:18:06,986
Bence sadece dürüst olmalısın.

376
00:18:10,423 --> 00:18:11,924
Her sabah saat 8.30'da,

377
00:18:12,725 --> 00:18:14,660
Pazarı açacaksınız."

378
00:18:16,529 --> 00:18:21,200
"EVERY MORNING AT 8:30 A.M.,
PAZARI AÇACAKSINIZ"

379
00:18:25,037 --> 00:18:28,140
"Açılınca,
buzdolabının ışıklarını açın.

380
00:18:28,207 --> 00:18:31,510
Işık anahtarı işaretlenmiştir
Kapının üstünde "X" işareti var."

381
00:18:31,577 --> 00:18:33,279
- Buzdolabının üstünde.
- Orada.

382
00:18:33,946 --> 00:18:36,215
"O zaman kimbap yapmaya başlayacaksın.

383
00:18:37,416 --> 00:18:39,018
Pazar mutfağına gidin.

384
00:18:39,585 --> 00:18:41,785
Yeterli malzemeyi bulacaksınız
bir günlüğüne kimbap yapmak.

385
00:18:51,597 --> 00:18:53,866
Müşteriler kimbap almaya geliyor
açar açmaz."

386
00:18:55,101 --> 00:18:56,902
- Nasılsın?
- Güzel. Altı.

387
00:18:56,969 --> 00:18:57,970
Altı mı?

388
00:18:59,872 --> 00:19:02,041
- Tamam aşkım. İyi bir gün geçiriyorsun.
- Sen de.

389
00:19:02,108 --> 00:19:03,776
- Hello, hello, hello.
- There's eight.

390
00:19:03,843 --> 00:19:04,844
İKİ DOLARLIK KİMBAP

391
00:19:04,910 --> 00:19:06,746
KAHVALTI
ŞEHİR HALKI

392
00:19:06,812 --> 00:19:08,114
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.

393
00:19:08,180 --> 00:19:09,515
- Bir şey daha…
- Tamam.

394
00:19:10,549 --> 00:19:13,586
"Garnitürler satılıyor
küçük porsiyonlarda."

395
00:19:15,855 --> 00:19:18,124
ONLARI KENDİSİ DE YAPIYOR

396
00:19:18,190 --> 00:19:20,359
"Terbiyeli kalamar, terbiyeli deniz yosunu,

397
00:19:20,426 --> 00:19:22,661
baharatlı turp, baharatlı yeşil biber."

398
00:19:22,728 --> 00:19:25,297
Yani bunların hepsi önceden hazırlanmış.

399
00:19:25,364 --> 00:19:27,033
Çok rahatladım.

400
00:19:27,099 --> 00:19:29,168
- I'll take these.
- Devam etmek.

401
00:19:29,235 --> 00:19:30,936
Shall we go pay now?

402
00:19:31,003 --> 00:19:32,471
- Evet!
- Let's go this way.

403
00:19:34,807 --> 00:19:37,777
- Dokuz tane var.
- Dokuz mu? Tamam aşkım.

404
00:19:37,843 --> 00:19:40,112
- Kimchi yapacak mısın?
- Hayır.

405
00:19:40,179 --> 00:19:42,648
- I'm going to make doenjang soup.
- Doenjang çorbası.

406
00:19:42,715 --> 00:19:44,683
Merhaba!

407
00:19:44,750 --> 00:19:46,352
- Merhaba.
- Uzun zaman oldu.

408
00:19:47,153 --> 00:19:49,121
- Nasılsın? İyi görünüyorsun.
- İyiyim.

409
00:19:49,188 --> 00:19:51,223
- Teşekkür ederim.
- İyi görünüyorsun.

410
00:19:51,290 --> 00:19:54,460
Ah evet? Biz komşuyuz.
İletişim halinde olmalıyız.

411
00:19:54,527 --> 00:19:56,462
- Her zaman.
- It's great to see you.

412
00:19:57,596 --> 00:20:00,933
"Some of the customers,
özellikle yaşlılar,

413
00:20:00,999 --> 00:20:03,369
gel çünkü özlüyorlar
Kore dili."

414
00:20:04,370 --> 00:20:05,971
Bu insanlar hoş geldiniz!

415
00:20:06,038 --> 00:20:08,707
- Korecede çok iyiyiz.
- Biz de özlüyoruz.

416
00:20:08,774 --> 00:20:11,610
Gelip benimle konuşabilirsin.

417
00:20:12,211 --> 00:20:13,746
Evet. Elbette hanımefendi.

418
00:20:14,580 --> 00:20:17,883
THIS PLACE IS FULL OF
YAPILACAK ŞEYLER

419
00:20:21,153 --> 00:20:26,826
BİR GÜN SADECE UZUN YETERLİ
TÜM İŞLERİ TAMAMLAMAK İÇİN

420
00:20:31,964 --> 00:20:34,567
"Genelde saat 20.00'de kapatıyoruz.

421
00:20:34,633 --> 00:20:37,536
Biraz havuç rendeledim,
sonra da eve giderim."

422
00:20:41,941 --> 00:20:45,678
GÜNLÜK BİR TEKRAR

423
00:20:46,312 --> 00:20:48,380
Seul'den 9.000 KM

424
00:20:48,447 --> 00:20:50,392
LEZZETİN BULUNDUĞU YER
VE VATANIMIZIN ANILARI

425
00:20:50,416 --> 00:20:51,417
LAY ON THE SHELVES

426
00:20:51,484 --> 00:20:52,852
"İkinizin sayesinde

427
00:20:52,918 --> 00:20:54,320
Huzur içinde seyahate çıkabiliyorum.

428
00:20:54,386 --> 00:20:57,289
I'm very grateful,
ama aynı zamanda çok da üzgünüm.

429
00:20:57,790 --> 00:21:01,160
Siz genç adamlarsınız,
bu yüzden harika bir iş çıkaracağınıza eminim.

430
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
Son olarak, yorgunluğun içinde neşe vardır.

431
00:21:05,331 --> 00:21:08,234
Umarım birlikte çalışırken eğlenirsiniz
zor zamanlarda.

432
00:21:08,868 --> 00:21:09,869
Saygılarımla, Kim Myongho."

433
00:21:17,576 --> 00:21:19,378
"Beni istediğin zaman ara
herhangi bir sorunuz varsa."

434
00:21:19,445 --> 00:21:20,889
Not: İŞTE TELEFON NUMARAM
VE ADRES

435
00:21:20,913 --> 00:21:22,982
Telefonunuz hiç durmadan çalacak,
efendim.

436
00:21:23,048 --> 00:21:25,618
- Bu onun ev adresi mi?
- Adresinde ne var?

437
00:21:25,684 --> 00:21:32,258
Seyahate çıkacağını söyledi
bu yüzden onun evinde kalmanı istiyor.

438
00:21:32,324 --> 00:21:36,195
Ama o ayrılmadı
bizim için önemli bilgiler.

439
00:21:36,262 --> 00:21:37,662
Yazar kasanın nasıl çalıştırılacağı gibi…

440
00:21:37,696 --> 00:21:39,298
Yapacak çok şeyimiz var.

441
00:21:39,365 --> 00:21:41,667
sana vermem söylendi
bu iyi organize edilmiş kılavuz.

442
00:21:41,734 --> 00:21:43,702
- İyi organize edilmiş bir kılavuz.
- Ne?

443
00:21:45,137 --> 00:21:47,039
Bu bir kullanım kılavuzudur.

444
00:21:49,675 --> 00:21:50,843
PİYASA KULLANIM KILAVUZU

445
00:21:50,910 --> 00:21:53,078
Bay. KIM MYONGHO
EDITED BY: PRODUCERS

446
00:21:54,647 --> 00:21:56,207
YAZAR KASA KILAVUZU,
SATIŞLARIN HESAPLANMASI,

447
00:21:56,248 --> 00:21:58,317
SU NASIL ALINIR,
TEDARİKÇİLERE NASIL ÖDEME YAPILACAK?

448
00:22:01,053 --> 00:22:02,788
YAZAR KASA NASIL KULLANILIR

449
00:22:02,855 --> 00:22:06,192
"Ürünün üzerinde yazan fiyatı giriniz,
ve uygun kategoriye basın..."

450
00:22:08,327 --> 00:22:09,461
Dostum, bu çok zor.

451
00:22:11,764 --> 00:22:14,099
SONRAKİ…

452
00:22:14,166 --> 00:22:15,301
KİMBAP

453
00:22:15,367 --> 00:22:16,368
Her şeyden önce,

454
00:22:16,435 --> 00:22:20,272
iki saat önce yapılmış kimbap
satılamaz.

455
00:22:20,973 --> 00:22:22,741
Lütfen yapıldığı zamanı kaydedin.

456
00:22:22,808 --> 00:22:26,545
MAKS 2 SAAT,
ZAMAN KONUSUNDA OLDUKÇA KESİNDİR

457
00:22:26,612 --> 00:22:28,914
O halde bunu yazmamız gerekiyor
her yapıldığında?

458
00:22:28,981 --> 00:22:30,549
- Bu doğru.
- Her zaman…

459
00:22:30,616 --> 00:22:33,619
- Bu son sayfa.
- Vay...

460
00:22:33,686 --> 00:22:35,788
Tedarikçiler…

461
00:22:36,422 --> 00:22:39,625
Yarın Sehan, Bizzup ve Kenzi'miz var.

462
00:22:39,692 --> 00:22:42,127
Ama sipariş vermemiz gerekiyor
İngilizce, değil mi?

463
00:22:43,696 --> 00:22:46,174
- Yani siparişleri İngilizce mi vermemiz gerekiyor?
- Hayır, Koreli olabilirler.

464
00:22:46,198 --> 00:22:47,833
İngilizce sipariş vermemiz gerekiyor mu?

465
00:22:48,534 --> 00:22:50,970
- Satıcıya bağlıdır.
- Eğer durum buysa…

466
00:22:51,036 --> 00:22:54,740
<i>Tamamen mahvolduk!</i>

467
00:22:54,807 --> 00:22:57,276
BOSS İKİLİ BAŞARABİLECEK Mİ?
PİYASAYA AÇILMAK İÇİN…?

468
00:22:59,645 --> 00:23:01,814
Bu bir günlük mü? Aman tanrım.

469
00:23:03,449 --> 00:23:06,252
Bay. ZO NASIL OLDUĞUNU GÖRÜNCE ŞOK OLDU
BİR GÜNÜN DEĞERİ İÇİN ÇOK FAZLASI KULLANILIYOR

470
00:23:06,318 --> 00:23:09,421
"Alınan toplam nakit tutarını girin…

471
00:23:09,488 --> 00:23:10,723
YAZAR KAYITININ BELİRLENMESİ

472
00:23:10,789 --> 00:23:12,224
…Sonra CA'ya basın."

473
00:23:12,858 --> 00:23:14,627
"CA'ya basın."

474
00:23:14,693 --> 00:23:17,396
O ANLAŞILDI
BİR TL'DE YAZAR KASA

475
00:23:17,529 --> 00:23:20,566
"Ağırlıkça ödeme yapmak..."

476
00:23:20,633 --> 00:23:21,734
Ağırlığa göre mi?

477
00:23:22,968 --> 00:23:23,969
Ya...

478
00:23:28,807 --> 00:23:30,009
- <i>Merhaba?
</i>-Evet, merhaba?

479
00:23:30,075 --> 00:23:31,343
- <i>Evet, evet.
</i>-Merhaba? Evet merhaba.

480
00:23:31,410 --> 00:23:34,413
TELEFONA CEVAP VERİR.

481
00:23:35,314 --> 00:23:36,615
<i>Burası Asya Pazarı mı?</i>

482
00:23:36,682 --> 00:23:39,018
Evet, burası Asya Pazarı.

483
00:23:39,084 --> 00:23:43,055
Bay Kim tatilde, bu yüzden biz...

484
00:23:43,122 --> 00:23:45,557
- <i>Anlıyorum.
</i>-Biz onun yerine biz devralıyoruz.

485
00:23:45,624 --> 00:23:48,027
- <i>Anlıyorum.
</i>-Her ihtimale karşı...

486
00:23:48,093 --> 00:23:51,163
- Sebze siparişlerini mi arıyorsun?
- <i>Evet, sebzeler.</i>

487
00:23:51,230 --> 00:23:52,870
- <i>Sipariş için arıyorum.
</i>-Ah, doğru.

488
00:23:52,898 --> 00:23:53,999
Anlıyorum.

489
00:23:54,066 --> 00:23:58,337
Burası bir sebze dükkanı.
Şirketinizin adını sorabilir miyim?

490
00:23:58,404 --> 00:24:00,139
<i>Hayır, kooperatif çiftliğiyim.</i>

491
00:24:00,205 --> 00:24:02,841
- Çiftlikten.
- <i>Evet, evet.</i>

492
00:24:02,908 --> 00:24:05,544
- <i>Evet ve…
</i>-Pekala, adınızı yazacağım.

493
00:24:05,611 --> 00:24:07,713
- <i>Ben Park Youngwon.
</i>-Bay. Park.

494
00:24:07,780 --> 00:24:10,649
- <i>Sen onun oğlu musun?
</i>-Hayır değilim.

495
00:24:10,716 --> 00:24:13,385
- <i>Anlıyorum.
</i>-Eh, biz...

496
00:24:13,452 --> 00:24:17,156
Bir televizyon programı var
"Beklenmeyen İş" olarak adlandırıldı.

497
00:24:17,222 --> 00:24:20,359
- <i>Evet, bunu biliyorum.
</i>-Eh, onu çekmek için buradayız.

498
00:24:20,426 --> 00:24:22,161
- <i>Gerçekten mi?
</i>-Evet.

499
00:24:22,227 --> 00:24:26,498
<i>Bu senin de öyle olduğun anlamına mı geliyor?
Cha Taehyun mu yoksa Zo Insung mu?</i>

500
00:24:26,565 --> 00:24:27,900
Evet, ben Cha Taehyun'um.

501
00:24:29,568 --> 00:24:31,537
- <i>Cidden mi?
</i>-Evet, tanıştığıma memnun oldum efendim.

502
00:24:33,372 --> 00:24:35,240
- <i>Cidden mi?
</i>-Evet, evet.

503
00:24:35,307 --> 00:24:36,809
Bay Park'la konuşacağım.

504
00:24:36,875 --> 00:24:42,448
Bay Park, Bay Zo'yu telefona vereceğim.
Sebzelerden o sorumlu.

505
00:24:42,514 --> 00:24:43,916
- <i>Tamam.
</i>-İşte bu yüzden Koreliler…

506
00:24:43,982 --> 00:24:47,786
- …Korece konuşmalı. Çok mutlu.
- Merhaba efendim. Bu Zo Insung.

507
00:24:47,853 --> 00:24:49,688
Dört havuç.

508
00:24:50,189 --> 00:24:52,157
Bir soğan diyor.

509
00:24:52,224 --> 00:24:53,824
- Ama üç tane daha eklemek istiyorum.
- <i>Tamam.</i>

510
00:24:54,693 --> 00:24:56,962
- <i>Üç tane daha mı?
</i>-Turp için…

511
00:24:57,029 --> 00:25:00,632
Beş diyor ama daha fazlasına ihtiyacımız var.

512
00:25:00,699 --> 00:25:03,268
- Üç tane daha ekleyeceğim.
- <i>Tamam.</i>

513
00:25:03,335 --> 00:25:04,703
- <i>Toplamda sekiz mi?
</i>-Evet.

514
00:25:05,204 --> 00:25:07,005
Burada "Kore biberi" yazıyor.

515
00:25:07,072 --> 00:25:11,443
hakkında mı konuşuyorsun
Cheongyang biberi ya da sadece...

516
00:25:11,510 --> 00:25:13,245
<i>Hayır, hayır. Onlar Cheongyang biberleri değil.</i>

517
00:25:13,312 --> 00:25:15,547
- <i>Burada bunlardan yok.
</i>-anladım.

518
00:25:15,614 --> 00:25:17,316
<i>Amerika'da jalapeno kullanıyoruz.</i>

519
00:25:17,816 --> 00:25:19,118
Anlıyorum.

520
00:25:19,184 --> 00:25:20,452
BEKLENMEYEN BİR ZORLUK…

521
00:25:20,519 --> 00:25:24,656
Burada öyle yazmıyor
ama bir jalapeno siparişi alabilir miyim?

522
00:25:24,723 --> 00:25:27,159
<i>Sanırım jalapeno istiyorsanız,</i>

523
00:25:27,226 --> 00:25:30,129
<i>onları oradan satın alabilirsiniz.</i>

524
00:25:30,195 --> 00:25:31,363
Tamam.

525
00:25:31,430 --> 00:25:36,668
Ya da sizin için sorun olmazsa efendim.
bir fincan kahve içmek için uğramalısınız.

526
00:25:37,236 --> 00:25:39,571
Sana güzel, soğuk bir fincan kahve vereceğiz.

527
00:25:39,638 --> 00:25:41,240
İYİLİĞİNİZİN KARŞILIĞINI ÖDEYECEĞİZ
KAHVE İLE

528
00:25:41,306 --> 00:25:42,574
Evde olacak.

529
00:25:42,641 --> 00:25:43,642
- <i>Anlıyorum.
</i>-Evet.

530
00:25:43,709 --> 00:25:46,645
- Lütfen bize yardım edin.
- <i>Umarım burada iyi vakit geçirirsiniz.</i>

531
00:25:46,712 --> 00:25:48,013
Teşekkür ederim efendim.

532
00:25:48,080 --> 00:25:50,015
- <i>Teşekkür ederim.
</i>-Sorun değil.

533
00:25:51,083 --> 00:25:52,985
BİR ŞEKİLDE YERLEŞTİRİLDİ
SEBZE SİPARİŞLERİ:

534
00:25:53,051 --> 00:25:54,920
ABD'DEKİ İLK GÖREV
TAMAMLANDI

535
00:25:56,622 --> 00:25:58,166
- Bir gün önce yapılmalıdır.
- Sağ.

536
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Bu hafta neler oluyor?

537
00:26:01,660 --> 00:26:03,429
Bu hafta neler oluyor?

538
00:26:03,495 --> 00:26:04,930
ETRAFINA BAKIŞ

539
00:26:04,997 --> 00:26:06,765
- Ah...
- Merhaba.

540
00:26:06,832 --> 00:26:08,200
- Merhaba.
- Merhaba. Ben buradayım…

541
00:26:08,267 --> 00:26:09,268
Evet, evet, evet.

542
00:26:10,469 --> 00:26:12,671
- Merhaba.
- Merhaba. Biraz kimbap almaya geldim.

543
00:26:12,738 --> 00:26:14,239
- Ne? Merhaba.
- On rulo mu?

544
00:26:14,306 --> 00:26:15,307
Evet.

545
00:26:16,208 --> 00:26:17,309
Ama...

546
00:26:18,010 --> 00:26:19,011
Ha?

547
00:26:20,412 --> 00:26:21,513
Bugün açık değiliz.

548
00:26:22,281 --> 00:26:23,849
Devam etmek!

549
00:26:23,916 --> 00:26:25,117
Bugün açık değiliz ama…

550
00:26:25,818 --> 00:26:27,019
Şaşırdım. Biz...

551
00:26:27,085 --> 00:26:28,887
On gün boyunca görevdeyiz. Evet.

552
00:26:28,954 --> 00:26:31,356
Burada, buralarda mı yaşıyorsun?

553
00:26:31,423 --> 00:26:33,258
- Evet.
- Efendim, bu...

554
00:26:33,325 --> 00:26:34,326
Dürüst olmak gerekirse,

555
00:26:35,127 --> 00:26:37,162
paranızı alamayız.

556
00:26:37,229 --> 00:26:39,465
Paranızı alamıyoruz çünkü...

557
00:26:39,998 --> 00:26:43,802
Zaman...
İndirim süresi sınırının biraz üzerinde.

558
00:26:43,869 --> 00:26:44,970
Bence yenilebilir.

559
00:26:45,037 --> 00:26:50,175
Bugün kapalıyız ama sen burada olduğuna göre,
neden onları almıyorsun?

560
00:26:50,242 --> 00:26:52,144
- Ama eğer hastalanırsan...
- Hastalanabilirsin.

561
00:26:53,145 --> 00:26:56,148
Eğer hastalanırsan,
hastaneye gitmelisin.

562
00:26:56,215 --> 00:26:57,749
- Ve ödeşeceğiz.
- Tamam.

563
00:26:57,816 --> 00:26:58,984
- Kulağa iyi geliyor?
- Ben...

564
00:26:59,051 --> 00:27:01,186
Kulağa hoş geliyor, değil mi? Hadi yapalım.

565
00:27:01,253 --> 00:27:03,055
Bizi bir araya getiren kader değil mi?

566
00:27:03,789 --> 00:27:05,491
Lütfen bekleyin. Bu bizim de ilk seferimiz.

567
00:27:05,557 --> 00:27:06,758
Hiçbir şey bilmiyoruz.

568
00:27:06,825 --> 00:27:07,926
Bugün buraya geldik.

569
00:27:07,993 --> 00:27:10,529
Gösteriyi YouTube'da birkaç kez gördüm.

570
00:27:10,596 --> 00:27:13,298
- Bu televizyon şovu olmalı.
- Evet şok oldum.

571
00:27:16,969 --> 00:27:18,537
ÜCRETSİZ KİMBAP HİZMETİ VERİYORUZ
MİSAFİRLERİMİZE.

572
00:27:18,604 --> 00:27:21,006
- Burada olduğunuza göre sizden ücret almayacağız.
- Kuyu...

573
00:27:21,073 --> 00:27:23,075
- Bir restoran açacağız. Yarın.
- Anlıyorum.

574
00:27:23,141 --> 00:27:25,177
- Bir dahaki sefere tekrar gelin.
- Yolda…

575
00:27:25,244 --> 00:27:27,846
- Şaşırdım. Daha önce burada değildi.
- Bu doğru.

576
00:27:27,913 --> 00:27:30,282
Bu doğru. Bu bizim işimiz için yeni bir şey.

577
00:27:30,349 --> 00:27:32,751
- Bir ara eşinizle birlikte bizi ziyarete gelin.
- Teşekkür ederim.

578
00:27:32,818 --> 00:27:34,486
YARIN AÇILIYOR, GELİN

579
00:27:35,053 --> 00:27:36,688
- Özür dilerim.
- Sorun değil.

580
00:27:36,755 --> 00:27:37,899
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

581
00:27:37,923 --> 00:27:40,392
BULUŞMA SÖZÜ VERİYORUM
YENİDEN İLK MÜŞTERİYLE

582
00:27:41,393 --> 00:27:46,098
ONA BİRAZ KİMBAP VERMEK
ONLARIN KALBİNDEN

583
00:27:47,099 --> 00:27:50,402
BOSS İKİLİ
İLK MÜŞTERİLERİNİ GÖNDERDİ

584
00:27:50,469 --> 00:27:53,472
HOŞ BİR GÜLÜMSEME İLE KAPALIYIZ

585
00:27:55,274 --> 00:27:57,075
Bugün açık bile değiliz.

586
00:27:57,142 --> 00:28:00,145
Bay. CHA SONUNDA GÖRÜYOR
KENDİ GÖZLERİYLE RESTORAN

587
00:28:01,013 --> 00:28:05,784
Bay. ZO YAVAŞÇA YAKLAŞIYOR
ONUN YANI…

588
00:28:06,451 --> 00:28:10,556
Görünüşe göre herkes buraya araba kullanıyor.

589
00:28:10,622 --> 00:28:12,758
- Burada yürüyemezler.
- Sonra...

590
00:28:14,259 --> 00:28:16,128
Çok fazla alkol servisi yapmayacağız, değil mi?

591
00:28:16,194 --> 00:28:17,396
- Sağ.
- Evet.

592
00:28:20,632 --> 00:28:22,067
Ah hayatım.

593
00:28:22,935 --> 00:28:24,369
Nerede bitiyor?

594
00:28:24,436 --> 00:28:25,437
Asya Yiyecekleri?

595
00:28:27,172 --> 00:28:28,941
- Korece!
- Bir poster var.

596
00:28:29,441 --> 00:28:30,442
- Nerede?
- Bu da ne?

597
00:28:31,143 --> 00:28:32,144
Benim!

598
00:28:34,246 --> 00:28:35,790
BURADA BİR YERDE BİR KADIN VAR
ABD'DE POPÜLER MI?

599
00:28:35,814 --> 00:28:36,715
Vay.

600
00:28:36,782 --> 00:28:38,784
- Bu harika.
- ABD'de popüler olmalısınız.

601
00:28:41,687 --> 00:28:43,789
- Bu çok korkutucu.
- "Ev yapımı garnitürler."

602
00:28:43,855 --> 00:28:45,724
GÖRMEYE KİM GELDİ
BOSS İKİLİ?

603
00:28:45,791 --> 00:28:46,858
Şahsen…

604
00:28:47,626 --> 00:28:48,994
Vay.

605
00:28:49,061 --> 00:28:50,062
Elbette!

606
00:28:50,128 --> 00:28:51,530
Hoş geldin.

607
00:28:51,597 --> 00:28:53,131
Burası çalışacağınız yer.

608
00:28:53,198 --> 00:28:55,009
9 BİN KM YOL YOL ETTİLER
PASİFİK OKYANUSUNUN KARŞISINDA.

609
00:28:55,033 --> 00:28:57,202
- Merhaba.
- Etrafına bir bak.

610
00:28:57,269 --> 00:28:59,237
- Etrafına bir bak.
- Takımım!

611
00:29:00,272 --> 00:29:01,807
Bunu hayatta başardın!

612
00:29:02,307 --> 00:29:04,276
- Millet, büyük bir sorunumuz var!
- Vay!

613
00:29:04,343 --> 00:29:07,179
TAKİP EDEN ÜÇ ÇALIŞAN
AMERİKAN RÜYASI GELDİ!

614
00:29:07,412 --> 00:29:09,181
Burada mıydın? Burada?

615
00:29:09,247 --> 00:29:10,515
Bu benim de ilk seferim.

616
00:29:10,582 --> 00:29:12,351
O GÜZEL İTİRAZIYLA
VE DOSTU YAKLAŞIM

617
00:29:12,417 --> 00:29:14,252
Bu çok kötü. Gündüz içmek en iyisidir.

618
00:29:14,319 --> 00:29:15,354
Afiyet olsun.

619
00:29:15,420 --> 00:29:16,998
O BÜYÜLDÜ
MÜŞTERİLER VE PATRON İKİLİ

620
00:29:17,022 --> 00:29:18,056
Bu balık köftesi değil mi?

621
00:29:18,123 --> 00:29:19,224
Ben de yapabilirim. Görmek?

622
00:29:19,291 --> 00:29:22,661
HAN HYOJOO

623
00:29:22,728 --> 00:29:24,830
Biraz et almaya geldim ama...

624
00:29:24,896 --> 00:29:26,632
Etimiz var. Bunu yapabilirim.

625
00:29:26,698 --> 00:29:27,699
- Gerçekten mi?
- Evet.

626
00:29:27,766 --> 00:29:30,636
- Kızarmış karides yapmayacak mısın?
- Tamamen hazırım.

627
00:29:30,702 --> 00:29:32,037
- Anlıyorum.
- Tanrım, çok sinir bozucu.

628
00:29:32,104 --> 00:29:33,672
ŞEF ZO'LAR
MÜKEMMEL YEMEK ORTAĞI

629
00:29:33,739 --> 00:29:34,940
Korkuyorum. Korkuyorum.

630
00:29:35,007 --> 00:29:36,108
Beni korkutuyorsun.

631
00:29:36,174 --> 00:29:38,243
LIM JUHWAN

632
00:29:39,378 --> 00:29:40,588
ÇALIŞMASIYLA DİKKAT ÇEKTİ

633
00:29:40,612 --> 00:29:41,780
- Kyungho.
- Evet?

634
00:29:41,847 --> 00:29:43,081
Sınava mı çalışıyorsun?

635
00:29:43,148 --> 00:29:44,508
Kyungho, kabak ne kadar?

636
00:29:44,549 --> 00:29:46,251
- Ne?
- Kabak ne kadar?

637
00:29:46,318 --> 00:29:47,653
2500 won.

638
00:29:49,121 --> 00:29:49,955
Ne alırsınız?

639
00:29:50,022 --> 00:29:51,633
FAHRİ ÇALIŞAN
OLMADAN YAŞAMAZLAR

640
00:29:51,657 --> 00:29:52,958
Biraz piknik jambonu istiyorum ve...

641
00:29:53,325 --> 00:29:54,326
YOON KYUNGHO

642
00:29:54,393 --> 00:29:56,028
Kyungho gerçekten çok iyi.

643
00:29:57,829 --> 00:29:58,664
HOŞGELDİNİZ KONUŞMASI

644
00:29:58,730 --> 00:29:59,965
Buradaki sistem…

645
00:30:00,666 --> 00:30:01,800
Pek yeni değil.

646
00:30:01,867 --> 00:30:02,701
SİZ VİDALISINIZ

647
00:30:02,768 --> 00:30:03,769
- Cidden mi?
- Evet.

648
00:30:03,835 --> 00:30:05,070
Yapacak çok şeyimiz var.

649
00:30:05,137 --> 00:30:07,305
- Sen mahvoldun.
- Git içeriye bir bak.

650
00:30:07,372 --> 00:30:10,175
- Biz...
- Çok ileri geldik.

651
00:30:10,242 --> 00:30:12,778
- Sağ?
- Buraya nasıl geldik?

652
00:30:13,578 --> 00:30:16,682
ABD'ye nasıl geldik?

653
00:30:16,748 --> 00:30:17,749
Üzgünüm.

654
00:30:17,816 --> 00:30:19,718
Birini nasıl arayabilirsin?
buraya kadar mı?

655
00:30:20,218 --> 00:30:22,087
- Hepsi bu değil.
- Elbette.

656
00:30:22,154 --> 00:30:23,488
Durun, nereye gidiyoruz?

657
00:30:23,555 --> 00:30:25,924
Hadi etrafa bir göz atalım.

658
00:30:25,991 --> 00:30:28,193
Hala jet-lag yaşıyorum.

659
00:30:28,260 --> 00:30:29,261
Pekala millet.

660
00:30:29,828 --> 00:30:32,531
Burası sürprizlerle dolu millet.

661
00:30:32,597 --> 00:30:34,842
- Hadi etrafa bir bakalım.
- Evet. Çok fazla sürpriz var.

662
00:30:34,866 --> 00:30:36,944
PAZARA YÖNELİM
SELAMLARIN ÖNÜNE GELİR…

663
00:30:36,968 --> 00:30:38,870
- Kimbap'a bak.
- Ne?

664
00:30:38,937 --> 00:30:40,405
Kimbap. Bir günlük bu kadar.

665
00:30:40,472 --> 00:30:42,140
- Ne? Gerçekten mi?
- Bir günlük bu kadar.

666
00:30:42,207 --> 00:30:43,675
- Bir günlük bu kadar mı?
- Evet.

667
00:30:44,242 --> 00:30:45,243
Anlıyorum.

668
00:30:45,844 --> 00:30:49,081
Ne zaman bir gönderi alsak,
Sanırım fiyat etiketlerini yapıştırmamız gerekiyor.

669
00:30:49,147 --> 00:30:50,716
Ve satıldıklarında onları doldurun.

670
00:30:51,483 --> 00:30:54,386
Bir süreliğine buradaydık.
Zaten on rulo kimbap sattık.

671
00:30:54,453 --> 00:30:55,687
- Gerçekten mi?
- Evet. Deneyin.

672
00:30:55,754 --> 00:30:56,755
Bunu dene.

673
00:30:56,822 --> 00:30:59,424
Millet, önce kimbap'ı deneyin.

674
00:30:59,491 --> 00:31:01,159
Sadece iki saatliğine satabiliriz.

675
00:31:02,294 --> 00:31:04,429
Kimbap'ı yaptıktan sonra…

676
00:31:04,930 --> 00:31:06,364
Bunları artık satamayız.

677
00:31:06,998 --> 00:31:09,468
- Deneyin Juhwan. Güzel.
- Bunu böyle mi yiyeceğiz?

678
00:31:11,303 --> 00:31:14,740
YUM-YUM

679
00:31:14,806 --> 00:31:16,608
- İyi mi?
- Evet.

680
00:31:17,743 --> 00:31:19,478
Temel görünüyor. İyi mi?

681
00:31:19,544 --> 00:31:21,513
Diğer tarafı deneyin.

682
00:31:24,449 --> 00:31:27,686
JUHWAN NASIL OLACAK?
PİŞİRME UZMANI, DEĞERLENDİRİR MİSİNİZ?

683
00:31:27,753 --> 00:31:29,855
- Gerçekten hiçbir şey yok, değil mi?
- Çok lezzetli.

684
00:31:30,689 --> 00:31:33,125
- Gerçekten hiçbir şey yok, değil mi?
- Çok lezzetli.

685
00:31:34,025 --> 00:31:35,727
- Çok lezzetli.
- Gerçekten çok iyi.

686
00:31:35,794 --> 00:31:38,597
Peki tadının aynı olmasını sağlayabilir misin?

687
00:31:38,663 --> 00:31:40,365
Günde kaç kimbap yapıyoruz?

688
00:31:40,432 --> 00:31:43,368
- Kimbap'ı kim yapacak?
- Bunları şimdi yapmalıyız.

689
00:31:44,503 --> 00:31:45,537
Biz...

690
00:31:45,604 --> 00:31:47,172
Ah, doğru.

691
00:31:47,239 --> 00:31:48,874
Kyungho, gidemezsin.

692
00:31:50,041 --> 00:31:51,777
Juhwan, gidemezsin.

693
00:31:51,843 --> 00:31:54,813
- Hyojoo, sen...
- Gidemezsin.

694
00:31:54,880 --> 00:31:55,981
Sen gidemezsin.

695
00:31:56,047 --> 00:31:57,487
Sen gidemezsin. Burada kalmalısın.

696
00:31:57,516 --> 00:31:58,793
,

697
00:31:58,817 --> 00:32:00,177
- Üzgünüm.
- Bu tarafa gidemem.

698
00:32:00,218 --> 00:32:04,022
Buradakiler oraya gidemez.

699
00:32:04,089 --> 00:32:05,290
Hiçbir yere gidemezsin.

700
00:32:05,357 --> 00:32:06,725
İngilizce konuşamıyorum.

701
00:32:06,792 --> 00:32:08,026
Ben de yapamam.

702
00:32:09,294 --> 00:32:10,996
Sen gidemezsin. Kimse ayrılamaz.

703
00:32:11,062 --> 00:32:13,064
- Ne zamana kadar?
- Bu bitene kadar.

704
00:32:13,131 --> 00:32:15,200
NASIL OLDUNUZ
ZORUNLU SÖZLEŞME İLE MI?

705
00:32:15,767 --> 00:32:17,602
Ne olduğunu görmedin mi?

706
00:32:18,103 --> 00:32:21,239
Bilirsin, işteyken sinirlendiğinde.
Endişeli görünüyordun, ben de bunu hazırladım.

707
00:32:21,306 --> 00:32:22,386
Bu yüzden bunu hazırladım.

708
00:32:24,142 --> 00:32:25,777
Delme makinesi var.

709
00:32:25,844 --> 00:32:27,479
Delme makinesi var.

710
00:32:27,546 --> 00:32:28,547
- Yumruk atılıyor…
- Ah!

711
00:32:28,613 --> 00:32:31,116
Hizmetleriniz karşılığında size 500 won vereceğiz.

712
00:32:31,183 --> 00:32:34,085
İş yerinde sinirlendiğinizde,
bunu yumruklayabilirsin.

713
00:32:34,152 --> 00:32:36,254
Buna dokunmayacağım.

714
00:32:36,321 --> 00:32:37,832
- Kaç kere yumruklayacağım?
- Evet.

715
00:32:37,856 --> 00:32:39,524
Ama birbirinize kızmayın.

716
00:32:39,591 --> 00:32:41,092
Yapılacak çok şey var.

717
00:32:42,294 --> 00:32:44,129
Bunu nasıl hızlandırabiliriz?

718
00:32:44,196 --> 00:32:45,530
Bir sürü insanımız var.

719
00:32:45,597 --> 00:32:48,533
O halde bu kadar insanı tartışmamız gerekiyor.

720
00:32:49,234 --> 00:32:50,235
- Kyungho!
- Evet?

721
00:32:51,369 --> 00:32:53,271
İçeceklerden senin sorumlu olmanı istiyorum.

722
00:32:54,072 --> 00:32:55,340
Bu yüzden…

723
00:32:55,407 --> 00:32:57,142
- Bu ve meyve sıkacağımız var.
- Tamam aşkım.

724
00:32:57,209 --> 00:32:58,977
Bay. ZO ONU SÜRÜKLÜYOR

725
00:32:59,044 --> 00:33:00,579
- Meyve sıkacağı mı?
- Evet, meyve sıkacağı.

726
00:33:00,645 --> 00:33:02,747
- Portakal suyuyla başlayalım.
- Tamam aşkım.

727
00:33:02,814 --> 00:33:04,082
Benim için bununla ilgilen.

728
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
TAZE SUYU, PORTAKAL SUYU,
SODA, KAHVE…

729
00:33:06,051 --> 00:33:07,395
O BÖYLE OLDU
ANA BARMEN

730
00:33:07,419 --> 00:33:09,096
- Peki burada içkilerin parasını ödüyorlar mı?
- Evet.

731
00:33:09,120 --> 00:33:11,489
- Burada olan her şey burada.
- Tamam aşkım.

732
00:33:11,556 --> 00:33:13,301
Juhwan.
Rota düşündüğüm kadar net değil.

733
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
SIRADA JUHWAN VAR.

734
00:33:14,392 --> 00:33:15,536
-Juhwan.
- Bulaşıkları burada yıka.

735
00:33:15,560 --> 00:33:17,596
İyi bir iş yapmalıyız.

736
00:33:18,897 --> 00:33:20,632
Juhwan, bunu yapacaksın, değil mi?

737
00:33:21,900 --> 00:33:25,637
- Bu onu ilk kullanışımız değil mi?
- Evet.

738
00:33:25,704 --> 00:33:27,606
Stabil hale gelene kadar
Menüyü basit tutalım.

739
00:33:27,672 --> 00:33:29,307
ŞEF ZO'NUN ORTAKLARI JUHWAN

740
00:33:29,374 --> 00:33:32,143
Basit tutalım.
Kurutulmuş pollack çorbası ve ramyeon yiyeceğiz.

741
00:33:32,210 --> 00:33:33,211
Bu arada…

742
00:33:33,645 --> 00:33:34,856
YENİ MENÜ
KURUTULMUŞ POLLACK AKŞAMDAN ÇORBA

743
00:33:34,880 --> 00:33:36,224
- Tencerenin büyüklüğü.
- Büyük olanı mı?

744
00:33:36,248 --> 00:33:37,883
Onu kaynatmaya devam etmeliyim.

745
00:33:38,617 --> 00:33:42,721
KAYIT SORUMLUSU
VE YORUM

746
00:33:42,787 --> 00:33:46,658
Fiyatı nasıl bileceğiz
fiyat yoksa?

747
00:33:46,725 --> 00:33:47,926
Evet sorun bu.

748
00:33:47,993 --> 00:33:50,428
Ama neredeyse var
üzerinde olmayan hiçbir şey.

749
00:33:50,996 --> 00:33:52,764
İkilem bu.

750
00:33:52,831 --> 00:33:54,266
Çoğu ektedir.

751
00:33:54,332 --> 00:33:55,967
HER ÜRÜN
ÜZERİNDE FİYAT ETİKETİ VARDIR.

752
00:33:56,034 --> 00:33:57,035
- Gerçekten mi?
- Evet.

753
00:33:57,102 --> 00:33:59,738
Her öğe?
Daha önce bir şişe suyun üzerinde görmüştüm.

754
00:33:59,804 --> 00:34:00,844
Her bir öğenin üzerindedir.

755
00:34:00,906 --> 00:34:03,108
Bu yüzden onları yerleştirmek gerçek bir iş.

756
00:34:03,174 --> 00:34:05,253
- Şey... Ama hepsi...
- Bunları asmam lazım.

757
00:34:05,277 --> 00:34:07,045
Satılmadan önce öğrenmem lazım.

758
00:34:07,112 --> 00:34:09,557
Eğer tükendiyse nasıl olacağız?
ne kadar değerli olduğunu bilmek için mi?

759
00:34:09,581 --> 00:34:10,649
Sorun bu.

760
00:34:11,483 --> 00:34:15,553
ELBİSE BU OLACAKTIR.

761
00:34:16,087 --> 00:34:18,023
- Önce market alışverişine gitmeliyiz.
- Tamam aşkım.

762
00:34:18,089 --> 00:34:20,125
- Süpermarket yakında kapanmalı.
- Evet, evet.

763
00:34:21,059 --> 00:34:22,861
- Ekmek kırıntıları.
- Aldın mı? Burada.

764
00:34:22,928 --> 00:34:23,929
ŞEF ZO SORUMLUDUR.

765
00:34:23,995 --> 00:34:24,996
Tofumuz var.

766
00:34:25,063 --> 00:34:27,632
KURUTULMIŞ POLLACK AKMAĞANLIK
ÇORBA veamp; KAR YENGEÇ RAMYEON

767
00:34:27,699 --> 00:34:29,911
- Fasulye filizlerimiz var.
- Tuzla fermente edilmiş balık yumurtamız da var.

768
00:34:29,935 --> 00:34:31,803
Acele etmeliyiz.

769
00:34:32,971 --> 00:34:35,016
- Saat 17:30.
- İşimiz bitti mi? Bunu yazdın mı?

770
00:34:35,040 --> 00:34:36,284
- Neyi yazacaksın?
- Ne demek istiyorsun?

771
00:34:36,308 --> 00:34:37,509
Et.

772
00:34:37,575 --> 00:34:38,575
ÇOCUK GİBİ ÇALIŞANLAR

773
00:34:38,610 --> 00:34:39,878
Yazacak hiçbir şeyim yok.

774
00:34:39,945 --> 00:34:41,625
Elbette dikkat etmenize gerek yok.

775
00:34:42,547 --> 00:34:44,049
Neden ilginizi hak edeyim ki?

776
00:34:46,017 --> 00:34:47,795
Kimsenin olmadığı bir yere gitmek istiyorum
bana dikkat edecek.

777
00:34:47,819 --> 00:34:48,820
Senin derdin ne?

778
00:34:48,887 --> 00:34:50,855
- Bana dikkat etmeyi bırak.
- Çekil şunu!

779
00:34:50,922 --> 00:34:52,657
Ne almamız gerektiğini yazdın mı?

780
00:34:52,724 --> 00:34:54,159
- Peki…
- Ben de bunu kastetmiştim.

781
00:34:55,093 --> 00:34:56,771
Daha önce dinlemiyor muydun? Ne hakkında?

782
00:34:56,795 --> 00:34:58,129
- Neye ihtiyacımız var?
- Neye ihtiyacımız var?

783
00:34:58,196 --> 00:34:59,464
AÇILMADAN ÖNCE BİLE MÜCADELE EDİYORUZ

784
00:34:59,531 --> 00:35:01,676
- Su şişesi.
- Bu bir su şişesi değil. Su.

785
00:35:01,700 --> 00:35:02,734
Aynı şey.

786
00:35:03,368 --> 00:35:04,736
Parayı nereden bulacaksın?

787
00:35:04,803 --> 00:35:06,905
- Hyojoo, kredi kartın var mı?
- İyi misin?

788
00:35:06,972 --> 00:35:07,973
Ne?

789
00:35:08,807 --> 00:35:10,976
Beklemek. Kimin kartını kullanmalıyım?

790
00:35:29,427 --> 00:35:30,428
Aman Tanrım.

791
00:35:31,596 --> 00:35:32,597
- İlk defa mı?
- İyi?

792
00:35:32,664 --> 00:35:33,698
Evet, güzel.

793
00:35:33,765 --> 00:35:35,734
Cha Taehyun

794
00:35:41,606 --> 00:35:42,607
ZO INSUNG

795
00:35:42,674 --> 00:35:43,775
Merhaba.

796
00:35:46,845 --> 00:35:48,546
-Kimçi?
- Hayır.

797
00:35:48,613 --> 00:35:50,048
Buraya gelip yardım edebilir misin?

798
00:35:50,115 --> 00:35:51,116
YOON KYUNGHO

799
00:35:51,182 --> 00:35:52,183
Yardım mı istiyor?

800
00:35:54,819 --> 00:35:56,788
- Hafif.
- Teşekkür ederim.

801
00:35:56,855 --> 00:35:57,922
LIM JUHWAN

802
00:35:57,989 --> 00:35:59,424
Gerçekten mi? Anlıyorum.

803
00:36:00,558 --> 00:36:01,926
Tanrım!

804
00:36:01,993 --> 00:36:04,462
- Millet, onları yapan benim.
- Teşekkür ederim.

805
00:36:04,529 --> 00:36:05,897
Tamam aşkım.

806
00:36:05,964 --> 00:36:07,298
PARK BYUNGEUN

807
00:36:09,067 --> 00:36:10,702
Vay be! Bu iyiydi.

808
00:36:10,769 --> 00:36:12,037
HAN HYOJOO

809
00:36:12,103 --> 00:36:13,271
- 940 puan aldım!
- Vay!

810
00:36:13,905 --> 00:36:14,906
Hey! Bu...

811
00:36:14,973 --> 00:36:16,141
Teşekkür ederim.

812
00:36:17,909 --> 00:36:19,644
Ta-da!

813
00:36:19,711 --> 00:36:20,712
Gerçekten mi?

814
00:36:20,779 --> 00:36:22,280
PARK KYEONGRIM

815
00:36:22,347 --> 00:36:23,348
Tebrikler.

816
00:36:23,415 --> 00:36:24,916
Her şey yolunda mı?

817
00:36:25,517 --> 00:36:28,920
Ajoong'a teşekkürler.
bugün 26 milyon won kazandık.

818
00:36:29,554 --> 00:36:30,922
KIM AJOONG

819
00:36:32,557 --> 00:36:33,591
Tamam.

820
00:36:35,860 --> 00:36:36,795
Hoşçakal.

821
00:36:36,861 --> 00:36:37,862
PARK BOYUNG

822
00:36:37,929 --> 00:36:39,597
Hoşçakal. O çok tatlı!

823
00:36:41,666 --> 00:36:43,068
İyi miydi? Teşekkür ederim.

824
00:36:43,134 --> 00:36:44,302
PARK INBEE

825
00:36:45,837 --> 00:36:47,605
HONG KYUNGMIN

826
00:37:08,660 --> 00:37:10,361
Ben gidip hesaplamaları yapacağım. Ben...

827
00:37:10,995 --> 00:37:12,797
- Hazırlanacağım.
- İzin ver tuvalete gideyim.

828
00:37:12,864 --> 00:37:14,504
KORE PAZAR YÖNETİMİ
BU SONBAHAR YOLCULUK

829
00:37:15,667 --> 00:37:16,668
Atlıyorum.

830
00:37:16,734 --> 00:37:19,737
Market alışverişine gitmek
GÜVENİLİR YARI ZAMANLAYICILARLA

831
00:37:19,804 --> 00:37:20,805
Değişmeyecek.

832
00:37:20,872 --> 00:37:22,774
- Vites değiştiremiyorum.
- Bu mu?

833
00:37:22,841 --> 00:37:23,675
Değişmeyecek.

834
00:37:23,741 --> 00:37:26,111
- Frene mi basıyorsun?
- Evet.

835
00:37:26,177 --> 00:37:29,314
ARABA SESSİZ

836
00:37:29,380 --> 00:37:32,083
- Bekle.
- Arabayı çalıştır.

837
00:37:32,951 --> 00:37:35,353
Arabayı çalıştır. Zaten açık.

838
00:37:35,420 --> 00:37:37,755
Motorun sesini duyamıyorsun
çünkü bu bir EV.

839
00:37:39,457 --> 00:37:40,701
- Elektrikli bir araba.
- Açık.

840
00:37:40,725 --> 00:37:41,926
- Açık.
- Açık değil mi?

841
00:37:42,594 --> 00:37:44,529
Arabayı nasıl çalıştıracağını bile bilmiyor musun?

842
00:37:46,064 --> 00:37:47,499
ÇATLADILAR

843
00:37:47,565 --> 00:37:49,467
- Bir arabayı çalıştırmak…
- Tanrım.

844
00:37:49,534 --> 00:37:51,202
- Endişeleniyorum.
- Aynı.

845
00:37:51,269 --> 00:37:55,907
Arabayı çalıştıramamak
endişelerimiz listesinde değildi.

846
00:37:55,974 --> 00:37:56,975
Doğruyu biliyorum?

847
00:37:57,041 --> 00:38:00,845
ne tür şeyler merak ediyorum
burayı işletecek.

848
00:38:02,080 --> 00:38:04,983
Ya tüm müşterileri kaybedersek?
Sahibi geri gelecek ve şunu söyleyecektir:

849
00:38:05,049 --> 00:38:07,952
"Ah! Kimbap'ın tadı farklı!"

850
00:38:10,054 --> 00:38:11,689
"Satışlar düştü!"

851
00:38:11,756 --> 00:38:16,394
ASIA FOODS ÇALIŞANLARI
ZATEN HAYAL DOLU MU?

852
00:38:20,498 --> 00:38:22,200
Mahalle çok tatlı.

853
00:38:30,875 --> 00:38:33,111
Bu sanki 1. Sezon gibi hissettiriyor.

854
00:38:33,611 --> 00:38:35,747
Süpermarket ve mahalle
aynı havayı paylaşıyoruz.

855
00:38:35,813 --> 00:38:37,158
SICAK BİR KIRSAL KÖY,
MARİNA

856
00:38:37,182 --> 00:38:38,216
ABD'de olmamız dışında.

857
00:38:43,588 --> 00:38:45,690
- Burası süpermarket mi?
- Bence de.

858
00:38:45,757 --> 00:38:46,925
Ne? Oldukça yakın.

859
00:38:46,991 --> 00:38:49,761
SONRA NEREYE GELDİLER
ŞEHİRDE KISA BİR TUR MI?

860
00:38:49,827 --> 00:38:50,828
Hadi gidelim.

861
00:38:52,430 --> 00:38:53,965
Su orada.

862
00:38:54,032 --> 00:38:55,500
Su.

863
00:38:56,568 --> 00:38:58,002
35 sent. Bekle, ne?

864
00:38:58,069 --> 00:39:00,471
- Boş bir sürahiye ihtiyacımız var mı?
- Öyle mi?

865
00:39:01,406 --> 00:39:02,707
- Hayır, değil mi?
- Vay.

866
00:39:04,142 --> 00:39:09,714
MARİNA ANSİKLOPEDİSİ
SU DEPOSU

867
00:39:10,748 --> 00:39:12,984
BİRÇOK EV SU ALIYOR

868
00:39:13,051 --> 00:39:15,286
KİREÇTEN NEDENİYLE
MUSLUK SUYUNDA

869
00:39:16,120 --> 00:39:17,121
- Merhaba.
- MERHABA.

870
00:39:17,188 --> 00:39:18,456
- Merhaba.
- Merhaba.

871
00:39:19,724 --> 00:39:20,892
- Ah.
- Su var.

872
00:39:20,959 --> 00:39:22,319
- Sadece su satıyorlar.
- Ve testiler.

873
00:39:22,360 --> 00:39:24,162
Bu harika. Bunu daha önce hiç görmemiştim.

874
00:39:24,229 --> 00:39:27,065
Sanırım bunların hepsini daha sonra alabiliriz.

875
00:39:27,131 --> 00:39:28,666
Sadece onları doldurmamız gerekiyor.

876
00:39:29,400 --> 00:39:31,202
- Üç sürahi mi?
- Üç sürahi mi?

877
00:39:31,269 --> 00:39:32,470
Evet, en az üç taneye ihtiyacımız var.

878
00:39:32,537 --> 00:39:35,540
Üç sürahiyi geri getireceğiz
ve daha sonra tekrar doldurun.

879
00:39:35,607 --> 00:39:36,608
Kulağa iyi geliyor.

880
00:39:38,343 --> 00:39:39,444
Önce onları burada yıkayalım.

881
00:39:39,510 --> 00:39:40,678
TOPLAMDA ÜÇ SÜRAHİ ALIYORLAR!

882
00:39:40,745 --> 00:39:44,449
Bizim için de mi yıkayıp dolduruyorlar?

883
00:39:44,515 --> 00:39:45,516
Bunları yıkıyorlar.

884
00:39:45,583 --> 00:39:47,018
- Anlıyorum.
- Yıkadıktan sonra…

885
00:39:48,586 --> 00:39:51,823
İÇİNİ DOLDURDULAR
MADEN SUYU İLE

886
00:39:53,258 --> 00:39:56,794
BU İYİ OLABİLİR
ÇEVRE İÇİN

887
00:39:56,861 --> 00:39:59,831
Yani sadece ilk defa,
ücretsiz olarak dolduruyoruz.

888
00:39:59,897 --> 00:40:01,232
Ücretsiz olarak doldurun.

889
00:40:01,299 --> 00:40:02,867
Su bedava mı?

890
00:40:02,934 --> 00:40:04,168
Sadece şişenin parasını ödüyorsun.

891
00:40:04,936 --> 00:40:08,373
Şişeleri ilk kez alırsak,
su ücretsizdir.

892
00:40:09,774 --> 00:40:13,544
Bir dahaki sefere arkadaş olmalısınız
sudan sorumlu olduğun için onunla birliktesin.

893
00:40:13,611 --> 00:40:16,714
Bir daha geldiğimde ne demeliyim?
Su istediğimde ne söylemeliyim?

894
00:40:16,781 --> 00:40:18,359
SU ADAM YOON
İNGİLİZCEYE GÜVENMİYORUM

895
00:40:18,383 --> 00:40:19,550
"Su lütfen" demeniz yeterli.

896
00:40:19,617 --> 00:40:22,120
Onlara sadece sürahiyi ver.
ve onunla ilgilenecekler.

897
00:40:22,186 --> 00:40:23,187
Ne kadar?

898
00:40:24,756 --> 00:40:25,890
Ne kadar?

899
00:40:25,957 --> 00:40:26,991
Yani bir süreliğine...

900
00:40:27,058 --> 00:40:30,028
Emzikli şişenin fiyatı 26 dolar.

901
00:40:30,094 --> 00:40:31,162
Artı vergi.

902
00:40:31,229 --> 00:40:32,797
Bir dahaki sefere yeniden doldururuz.

903
00:40:34,198 --> 00:40:35,233
Yeniden dolduruyoruz...

904
00:40:36,134 --> 00:40:37,902
Bir dahaki sefere geldiğimizde,

905
00:40:37,969 --> 00:40:39,370
su ne kadar?

906
00:40:39,437 --> 00:40:41,172
Suyun fiyatını merak ediyorum.

907
00:40:41,239 --> 00:40:42,540
- Galon başına kırk sent.
- Evet.

908
00:40:42,607 --> 00:40:45,310
- Doldurmak için galon başına kırk sent.
- Galon cinsinden.

909
00:40:45,376 --> 00:40:47,879
Yani,
bir dahaki sefere üçünü de doldurmak için geldiğinizde,

910
00:40:48,479 --> 00:40:49,614
altı dolar olacak.

911
00:40:49,681 --> 00:40:51,082
- Altı dolar.
- Altı dolar.

912
00:40:51,149 --> 00:40:52,150
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

913
00:40:52,216 --> 00:40:56,020
ÜÇ SÜRAHİ SU
HEPSİ DOLDURULDU

914
00:40:56,087 --> 00:40:58,399
- Su kartın var mı?
- Su kartımız var, evet.

915
00:40:58,423 --> 00:41:00,525
"Su kartı" tamam. Bu nedir?

916
00:41:00,591 --> 00:41:02,327
Ön ödemeli bir su kartı.

917
00:41:02,393 --> 00:41:04,633
Böylece biraz tasarruf edersiniz,
ama peşin ödemeniz gerekiyor.

918
00:41:04,696 --> 00:41:08,032
Az önce yaptığınız gibi ödeme yaptığınızda,
Galonu 40 sent olacak.

919
00:41:08,099 --> 00:41:09,867
Ve bu galon başına 35 sent.

920
00:41:09,934 --> 00:41:11,669
Bir sürahi beş galondur.

921
00:41:11,736 --> 00:41:13,614
- Yani 15 galon.
- Muhtemelen 60 galon kullanacağız.

922
00:41:13,638 --> 00:41:15,440
- O halde bunun için para talep etmeli miyim?
- Evet.

923
00:41:15,506 --> 00:41:16,507
Hadi yapalım.

924
00:41:16,574 --> 00:41:17,842
- Tamam, ödeyeceğiz.
- Elbette.

925
00:41:17,909 --> 00:41:20,411
21 dolar, yani 3 dolar tasarruf ediyoruz.

926
00:41:20,478 --> 00:41:21,612
Aferin.

927
00:41:21,679 --> 00:41:22,980
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

928
00:41:23,047 --> 00:41:25,249
- Kartı da burada saklıyoruz.
- Tamam, tamam.

929
00:41:25,316 --> 00:41:26,417
Adınız ne?

930
00:41:26,484 --> 00:41:28,386
-Ryan. Evet.
- Ryan mı? Tamam aşkım.

931
00:41:28,453 --> 00:41:30,455
- Bir dahaki sefere gelecek.
- Elbette. Mükemmel.

932
00:41:31,089 --> 00:41:32,957
- Görüşürüz Ryan.
- Her gün 6:30'a kadar.

933
00:41:33,024 --> 00:41:34,792
- Teşekkür ederim. Hoşçakal.
- Teşekkür ederim. Hoşçakal.

934
00:41:36,461 --> 00:41:41,099
İÇME SUYU ALINDILAR
HYOJOO'NUN YARDIMINA TEŞEKKÜRLER

935
00:41:41,165 --> 00:41:42,166
Ryan.

936
00:41:42,967 --> 00:41:45,479
- Kyungho mu o zaman?
- Burada edindiğim ilk arkadaş o.

937
00:41:45,503 --> 00:41:46,543
Sen sudan sorumlusun.

938
00:41:46,571 --> 00:41:47,872
İLKİNİ YAPTI
AMERİKAN ARKADAŞ

939
00:41:48,206 --> 00:41:50,808
YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ RYAN!

940
00:41:51,509 --> 00:41:54,946
TAMAMI DOLDURULMUŞ SÜRAHİLERLE,
SONRAKİ YERİNE GEÇELİM

941
00:41:55,012 --> 00:41:56,948
Hiçbir şey yapabileceğimizi sanmıyorum
Hyojoo'suz.

942
00:41:58,883 --> 00:41:59,917
Sen gidemezsin.

943
00:42:00,485 --> 00:42:02,754
Gitmem gereken bir yer var.

944
00:42:02,820 --> 00:42:04,622
Gitmeden önce bize biraz İngilizce öğret.

945
00:42:04,689 --> 00:42:07,225
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde sessizce pasaportunu al.

946
00:42:07,291 --> 00:42:08,526
Pasaportunu mu alacaksın?

947
00:42:09,394 --> 00:42:10,528
Hadi yapalım.

948
00:42:11,028 --> 00:42:13,097
Hyojoo ayrılmadan önce her şeyi alalım.

949
00:42:14,499 --> 00:42:17,268
Hepiniz burada olduğumu düşünüyorsunuz
İngilizce yüzünden

950
00:42:17,335 --> 00:42:18,870
ama güzelliğim için buradayım.

951
00:42:18,936 --> 00:42:20,304
Güzelliğimden dolayı buradayım.

952
00:42:20,371 --> 00:42:21,372
Elbette.

953
00:42:22,173 --> 00:42:23,384
- İyi.
- Diyelim ki bu doğru.

954
00:42:23,408 --> 00:42:25,209
ANLAŞACAĞIZ
SÖYLEDİĞİN HER ŞEYLE

955
00:42:26,277 --> 00:42:28,813
ŞİMDİLİK,
O İNGİLİZCE KONUŞACAK…

956
00:42:29,714 --> 00:42:31,925
- Ya biri bizi ararsa?
- Telefonda İngilizce konuşmak zordur.

957
00:42:31,949 --> 00:42:32,993
O ÇOK ENDİŞELİ
İNGİLİZCE HAKKINDA

958
00:42:33,017 --> 00:42:34,018
-Hyojoo.
- Evet?

959
00:42:34,085 --> 00:42:35,553
- Diyelim ki biri bizi aradı.
- Evet.

960
00:42:35,620 --> 00:42:37,798
"Mağazaya gel" nasıl denir?
ve anlamadığım için konuş."

961
00:42:37,822 --> 00:42:39,942
"Mağazaya gel
ve anlamadığım için konuş."

962
00:42:40,892 --> 00:42:43,895
Hadi. Sadece...
Bana bunu İngilizcede nasıl söyleyeceğimi öğret yeter.

963
00:42:44,462 --> 00:42:46,898
- Gel ve ziyaret et demen yeterli.
- Ziyarete gelir misin?

964
00:42:46,964 --> 00:42:49,233
- Ben çok üzgünüm. Gelin ve ziyaret edin.
- Gelin ve ziyaret edin.

965
00:42:49,867 --> 00:42:51,135
Lütfen eklemeyi unutmayın.

966
00:42:51,702 --> 00:42:54,672
Hiçbir pozisyonda değiliz
gelmelerini talep etmek.

967
00:42:54,739 --> 00:42:58,176
Lütfen. Gelin ve ziyaret edin lütfen.

968
00:42:58,976 --> 00:43:00,445
Bugün çok fazla İngilizce öğreniyorum.

969
00:43:01,279 --> 00:43:04,615
ONLAR OLDUĞUNDA
GÜLÜYORUZ VE SOHBET EDİYORUZ

970
00:43:04,682 --> 00:43:06,517
BİR ALIŞVERİŞ MERKEZİNE GELİYORLAR

971
00:43:06,584 --> 00:43:07,752
İşte buyurun.

972
00:43:11,989 --> 00:43:12,990
Burası çok büyük.

973
00:43:13,057 --> 00:43:14,377
BÜYÜK BİR YER
BİR BAKIŞTA BİLE

974
00:43:15,026 --> 00:43:16,627
Bekle...

975
00:43:16,694 --> 00:43:19,464
Burada birkaç saat geçirebiliriz.

976
00:43:21,265 --> 00:43:22,433
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

977
00:43:22,500 --> 00:43:23,610
Haydi gidip biraz yiyecek alalım!

978
00:43:23,634 --> 00:43:26,404
Burada olduğumuz için mutluyuz.

979
00:43:26,471 --> 00:43:28,139
Vay, bak burası ne kadar büyük.

980
00:43:28,906 --> 00:43:30,306
- Hadi dolaşalım ve görelim.
- Tamam aşkım.

981
00:43:34,045 --> 00:43:35,913
İLK,
TAZE GIDA BÖLÜMÜ VAR

982
00:43:35,980 --> 00:43:37,648
KAR YENGEÇ HAZIR ERİŞTELER İÇİN

983
00:43:37,715 --> 00:43:38,850
Buradalar.

984
00:43:38,916 --> 00:43:41,052
- Ne? Onların da yengeçleri var.
- Yengeçler burada.

985
00:43:41,118 --> 00:43:43,197
- Bunlar kar yengeçleri. Bunlar.
- Bunlar kar yengeçleri değil mi?

986
00:43:43,221 --> 00:43:44,856
KAR YENGEÇLERİ
INSUNG'UN İMZA TABAĞI İÇİN

987
00:43:44,922 --> 00:43:47,625
MANİLA İSTİDERLERİ
INSUNG'UN İMZALI YEMEK İÇİN!

988
00:43:47,692 --> 00:43:49,827
- Ama pahalı.
- Öyle.

989
00:43:49,894 --> 00:43:51,095
Eğer çok pahalıysa…

990
00:43:51,162 --> 00:43:53,202
Bay. ZO ŞUNDAN ENDİŞELİ
MALZEMELERİN FİYATI

991
00:43:53,264 --> 00:43:54,265
Biz bir restoran değiliz.

992
00:43:55,466 --> 00:43:56,701
Somon.

993
00:43:57,668 --> 00:43:59,570
Somondan faydalanmak güzel olurdu.

994
00:43:59,637 --> 00:44:01,672
SOMON nisbeten daha ucuz görünüyor

995
00:44:01,739 --> 00:44:04,308
Buna ne dersiniz?
O somon daha ucuz.

996
00:44:04,375 --> 00:44:06,511
Burada çok fazla somon sattıklarına eminim.

997
00:44:06,577 --> 00:44:07,912
Peki ya somon donburi?

998
00:44:07,979 --> 00:44:10,248
- Somon…
- Katsudon'a benziyor.

999
00:44:10,314 --> 00:44:12,794
- Temel olarak pirinç ve somondan oluşuyor.
- Anlıyorum. Bunun ne olduğunu biliyorum.

1000
00:44:12,850 --> 00:44:14,519
Soya soslu kızarmış yumurta da eklersiniz.

1001
00:44:14,585 --> 00:44:17,321
Bunu daha sonra yapabiliriz.
Her şey yoluna girene kadar,

1002
00:44:17,388 --> 00:44:19,790
menüye eklemeyelim.

1003
00:44:24,362 --> 00:44:25,363
Çocuklar, güzel oynayın.

1004
00:44:26,097 --> 00:44:27,298
Çocuklar, güzel oynayın.

1005
00:44:27,932 --> 00:44:29,634
Kyungho, gücendin mi?

1006
00:44:29,700 --> 00:44:30,701
Kırıldın mı?

1007
00:44:30,768 --> 00:44:32,136
HAYIR!

1008
00:44:34,872 --> 00:44:36,841
UZLAŞMANIN GÜLÜŞÜ

1009
00:44:37,909 --> 00:44:39,210
İyi arkadaş olalım.

1010
00:44:41,212 --> 00:44:42,947
Ete ihtiyacım var.

1011
00:44:43,014 --> 00:44:45,082
Biftek. Sığır filetosu var mı?

1012
00:44:46,984 --> 00:44:48,286
HYOJOO MALZEMELERİ ALIYOR

1013
00:44:48,352 --> 00:44:51,389
AKŞAM YEMEĞİ YAPMAK İÇİN
ÇALIŞANLAR İÇİN

1014
00:44:52,823 --> 00:44:55,660
Dilimleyebilir misin? Çok mu zayıf?

1015
00:44:55,726 --> 00:44:57,695
TAMAM AŞKIM!

1016
00:44:59,430 --> 00:45:00,731
Bugün ne yapıyorsun?

1017
00:45:00,798 --> 00:45:02,300
Etli krep mi?

1018
00:45:02,366 --> 00:45:03,768
BEŞ DAKİKA SONRA…

1019
00:45:03,834 --> 00:45:05,036
Nereye gitti?

1020
00:45:06,037 --> 00:45:08,873
Eti kesmek bu kadar uzun mu sürüyor?

1021
00:45:09,874 --> 00:45:11,509
Bu işe yaramaz. İçeri giriyorum.

1022
00:45:11,576 --> 00:45:13,678
Ben de et kesebilirim.

1023
00:45:13,744 --> 00:45:16,213
O kadar da zor değil. Yapacağım.

1024
00:45:16,781 --> 00:45:18,716
Bunu başarabileceğimi sanmıyorum
kasaplığa.

1025
00:45:18,783 --> 00:45:20,084
KUSURLU HAFIZASI…

1026
00:45:20,151 --> 00:45:22,320
Kesmelisin. Çok uzun.

1027
00:45:22,853 --> 00:45:26,090
O, DİKKATLİ BİR KASAPTI…

1028
00:45:28,025 --> 00:45:31,295
BU arada, BAY. CHA
SÜPERMARKETE BAKIŞ

1029
00:45:33,431 --> 00:45:35,166
Burası çok büyük.

1030
00:45:36,367 --> 00:45:40,004
NE KADAR KÜÇÜK HİSSEDERSİNİZ
ASYA YEMEKLERİ

1031
00:45:41,138 --> 00:45:42,649
VE SONUNDA,
ETİ KESMEYİ BİTİRDİ!

1032
00:45:42,673 --> 00:45:44,508
- Teşekkür ederim.
- Bu daha mı iyi?

1033
00:45:44,575 --> 00:45:46,477
Evet, güzel. Çok teşekkür ederim.

1034
00:45:46,544 --> 00:45:48,713
Ve buna ihtiyacımız var. İstiridye.

1035
00:45:48,779 --> 00:45:49,780
Bu?

1036
00:45:50,815 --> 00:45:53,451
- İki ve on mu?
- Evet, on iyidir.

1037
00:45:53,517 --> 00:45:55,128
İKİ KAR YENGEÇİ ALIYORLAR
VE ON MANİLA İSTİDDETİ

1038
00:45:55,152 --> 00:45:56,287
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1039
00:45:56,954 --> 00:45:58,689
Jalapenos'u aramalı mıyız?

1040
00:45:59,590 --> 00:46:00,825
Sebze reyonu mu?

1041
00:46:02,827 --> 00:46:04,362
Bu Cheongyang biberi değil mi?

1042
00:46:04,428 --> 00:46:05,796
ŞEF ARAŞTIRMA YAPIYOR

1043
00:46:06,163 --> 00:46:07,965
İKRAMİYE mi?
CHEONGYANG BİBER?

1044
00:46:08,032 --> 00:46:10,368
- Bu bir jalapeno mu?
- Bu Cheongyang biberi değil mi?

1045
00:46:10,434 --> 00:46:12,003
- Ne? Öyle hissettiriyor.
- Sağ?

1046
00:46:12,069 --> 00:46:14,872
Kore'de buna benzeyen biberler var
baharatlı, değil mi?

1047
00:46:15,406 --> 00:46:16,774
Ama bunlar baharatlı değil.

1048
00:46:17,575 --> 00:46:21,379
Bunlar salatalığa benziyor.
Yani baharatlı görünmüyorlar, değil mi?

1049
00:46:21,445 --> 00:46:22,880
- Sağ.
- Ama bunlar.

1050
00:46:22,947 --> 00:46:23,948
Jalapeno!

1051
00:46:24,015 --> 00:46:25,182
Biraz satın alalım.

1052
00:46:25,249 --> 00:46:26,384
Hadi kontrol edelim.

1053
00:46:26,450 --> 00:46:28,653
BURADA DENEYEMEZLER,
BÖYLE ONLARI ALIYORLAR!

1054
00:46:28,719 --> 00:46:30,021
Tamam aşkım? Tamamlamak.

1055
00:46:30,087 --> 00:46:31,355
ALIŞVERİŞİ HIZLA BİTİRİYORLAR

1056
00:46:31,422 --> 00:46:32,423
Hadi gidelim.

1057
00:46:32,490 --> 00:46:35,526
O tutumlu bir adam
sadece ihtiyacı olanı satın alan kişi.

1058
00:46:36,961 --> 00:46:38,029
Fazla harcama yapmıyor.

1059
00:46:40,498 --> 00:46:42,299
- Buzdolabına koyalım.
- Buzdolabı?

1060
00:46:42,366 --> 00:46:43,868
- Bu bir buzdolabı mı?
- Çok havalı.

1061
00:46:43,934 --> 00:46:45,703
ÖZEL BİR ÜRÜN
BOSS İKİLİ HAZIRLANDI

1062
00:46:46,537 --> 00:46:48,239
Sadece onu takmamız gerekiyor.

1063
00:46:49,774 --> 00:46:51,542
Elektrikli bir araba.

1064
00:46:51,609 --> 00:46:52,610
Anlıyorum.

1065
00:46:52,677 --> 00:46:54,011
- Onu buraya koyduk…
- Mümkün değil.

1066
00:46:54,078 --> 00:46:55,379
…taze tutmak için.

1067
00:46:55,446 --> 00:46:56,480
MEVCUT SICAKLIK

1068
00:46:56,547 --> 00:46:57,548
Bu gerçekten çok hoş.

1069
00:46:58,249 --> 00:47:00,618
Hadi gidelim. Hadi mağazamıza geri dönelim.

1070
00:47:00,685 --> 00:47:02,853
Orada lezzetli yemeklerimizin tadını çıkarabiliriz.

1071
00:47:05,690 --> 00:47:10,294
EP2. AÇILIŞTAN ÖNCEKİ GECE

1072
00:47:11,162 --> 00:47:14,665
SATIN ALDIKTAN SONRA GERİ DÖNÜYORLAR
SU VE MALZEMELER

1073
00:47:16,901 --> 00:47:18,135
Bakalım tadı nasıl?

1074
00:47:18,202 --> 00:47:19,403
Biber mi?

1075
00:47:20,471 --> 00:47:22,840
BİBERİN TADINI HEMEN ALIYOR

1076
00:47:27,778 --> 00:47:29,578
tadı öyle değil mi
Cheongyang biberi mi?

1077
00:47:29,947 --> 00:47:31,348
Sağ?

1078
00:47:31,415 --> 00:47:32,883
- Baharatlı, değil mi?
- Çok baharatlı!

1079
00:47:32,950 --> 00:47:35,186
Bu iyi. Sadece bunu satın almamız gerekiyor.

1080
00:47:36,287 --> 00:47:37,888
Tadı Cheongyang biberi gibi mi?

1081
00:47:38,889 --> 00:47:39,724
Kyungho.

1082
00:47:39,790 --> 00:47:40,825
Merak ediyorsanız DENEYİN

1083
00:47:40,891 --> 00:47:42,093
Hayır.

1084
00:47:42,159 --> 00:47:43,728
- İstemiyorum.
- Sadece bir ısırık.

1085
00:47:43,794 --> 00:47:45,496
Nereden geliyor? Meksika?

1086
00:47:47,965 --> 00:47:49,500
BİRAZ ISIRIR

1087
00:47:52,770 --> 00:47:54,505
Lanet olsun!

1088
00:47:54,572 --> 00:47:56,173
Gerçekten baharatlı.

1089
00:47:56,240 --> 00:47:57,241
İyi değil mi?

1090
00:48:00,611 --> 00:48:02,680
SOĞUK SU İLE TEDAVİ EDİYOR

1091
00:48:03,347 --> 00:48:04,682
Müstehcenlik tek kelimeyle mükemmel.

1092
00:48:04,749 --> 00:48:06,150
- Bir bileşen olarak.
- Evet.

1093
00:48:06,217 --> 00:48:07,818
Tadı Kore biberine benziyor.

1094
00:48:07,885 --> 00:48:09,386
KORE'NİN BAHARATINI BULDU
ABD'DE

1095
00:48:10,020 --> 00:48:13,491
ŞİMDİ HAZIRLANALIM MI…

1096
00:48:14,291 --> 00:48:17,128
PİŞİRMEYE HAZIRLANMAK
KURUTULMUŞ POLLACK AKŞAMDAN ÇORBA

1097
00:48:17,194 --> 00:48:18,262
TEST ETMEK İÇİN

1098
00:48:19,396 --> 00:48:21,365
İLK,
SEBZE REKTÖRÜNE ULAŞIN

1099
00:48:22,466 --> 00:48:24,135
TAZE BİR TURP ALMAK İÇİN!

1100
00:48:24,735 --> 00:48:27,271
SONRAKİ,
ÇEŞİTLERİ BÖLÜMÜNÜ ARAŞTIRIYOR

1101
00:48:27,338 --> 00:48:29,073
Ne arıyorsunuz?

1102
00:48:29,140 --> 00:48:30,541
Balık sosu.

1103
00:48:31,208 --> 00:48:33,210
BALIK SOSUNU BULDU
ALTTA GİZLİ

1104
00:48:33,277 --> 00:48:34,311
Ve perilla yağı.

1105
00:48:34,378 --> 00:48:35,980
Burada.

1106
00:48:36,046 --> 00:48:37,648
PERİLLA YAĞINI BULDU

1107
00:48:38,282 --> 00:48:39,283
Burada.

1108
00:48:41,252 --> 00:48:42,953
- Onu buldun mu?
- Evet yaptım.

1109
00:48:43,020 --> 00:48:44,622
- Onu buldu.
- Güzel.

1110
00:48:47,725 --> 00:48:50,427
YAPIMI İÇİN GEREKLİ TÜM MALZEMELER
KORE YEMEKLERİ BURADA

1111
00:48:51,028 --> 00:48:53,531
HYOJOO BİRÇOK ŞEYİ ELİNDE BULUNDURUYOR
PAZARDAN DA

1112
00:48:54,331 --> 00:48:55,332
Bu da ne?

1113
00:48:56,534 --> 00:48:58,502
- Sığır eti krepleri için.
- Dana gözleme malzemeleri?

1114
00:48:58,569 --> 00:48:59,870
Evet.

1115
00:49:07,444 --> 00:49:09,356
- Bunları yazacak mısın?
- Ne getirdin?

1116
00:49:09,380 --> 00:49:10,524
Bay. CHA BİR LEDGER İLE GELİYOR

1117
00:49:10,548 --> 00:49:11,415
Un.

1118
00:49:11,482 --> 00:49:15,152
Bu perilla yağı 6,99 dolar.

1119
00:49:15,219 --> 00:49:16,921
Bu barbekü sosu 3,49 dolar.

1120
00:49:16,987 --> 00:49:18,255
Balık sosu.

1121
00:49:18,322 --> 00:49:19,523
Ve tuzlu pollack yumurtası.

1122
00:49:20,224 --> 00:49:21,492
8,99 dolar.

1123
00:49:25,896 --> 00:49:28,132
İKİ KEZ KONTROL ETMEK İÇİN ETRAFINA BAKTI

1124
00:49:28,999 --> 00:49:31,569
MUTFAK'A GİRDİ...

1125
00:49:32,136 --> 00:49:34,138
BİR ÜRÜN BULDU
MARKETTEN!

1126
00:49:34,572 --> 00:49:37,241
KURUTULMUŞ POLLACK'İ YAZIYOR,
TURP VE FASULYE FİLİZLERİ

1127
00:49:41,879 --> 00:49:43,480
Bay. ZO YEMEK İÇİN GELİYOR

1128
00:49:46,317 --> 00:49:49,086
HAZIRLIKLARA BAŞLIYOR
KURUTULMUŞ POLLACK

1129
00:49:49,653 --> 00:49:51,889
BİR TORBA KURUTULMUŞ POLLACK KOYDU
KASEDE

1130
00:49:54,458 --> 00:49:57,628
VE ONU KESİR
ISIK BÜYÜKLÜĞÜNDE PARÇALAR

1131
00:49:59,263 --> 00:50:01,999
KURUTULMUŞ POLLACK HAZIRLANMASI
ÇOK İŞTİR

1132
00:50:02,999 --> 00:50:04,034
-Juhwan.
- Evet?

1133
00:50:04,735 --> 00:50:08,105
- Fasulye filizlerini hazırlamamı ister misin?
- Evet. Sadece durulayın.

1134
00:50:12,376 --> 00:50:14,245
En az iki çanta yapmalıyım, değil mi?

1135
00:50:14,745 --> 00:50:17,748
- Belki bir poşetin yarısı kadar.
- Altımıza yetecek.

1136
00:50:18,582 --> 00:50:21,485
- Peki…
- Yeterli olup olmadığını söylemek zor.

1137
00:50:21,552 --> 00:50:23,029
SORUN YAŞIYORLAR
NE KADAR KULLANILACAK

1138
00:50:23,053 --> 00:50:24,054
YENİ BİR MENÜ OLDUĞUNDAN

1139
00:50:24,121 --> 00:50:25,789
Daha fazla fasulye filizine ihtiyacımız olabilir.

1140
00:50:25,856 --> 00:50:27,625
YARIM ÇANTA EKLEDİ
KURUTULMUŞ POLLACK

1141
00:50:29,627 --> 00:50:33,330
ÖZENLE HAZIRLANIYORLAR
ÖRNEK TABAK İÇİN

1142
00:50:35,366 --> 00:50:37,334
- Depo bu tarafta mı?
- Evet, bu taraftan.

1143
00:50:37,401 --> 00:50:39,081
TAEHYUN VE KYUNGHO
DEPOLAMAYI KONTROL ETMEK İÇİN GİT

1144
00:50:41,105 --> 00:50:42,806
ARKA ARKADA DEPOLAMA
BİNA

1145
00:50:42,873 --> 00:50:44,074
- Depo 205.
- Anlıyorum.

1146
00:50:44,141 --> 00:50:47,444
Her mağazanın kendine ait deposu bulunmalıdır.

1147
00:50:49,079 --> 00:50:50,180
DEPOYA GİRDİLER…

1148
00:50:50,247 --> 00:50:51,248
Bu olmalı.

1149
00:50:53,050 --> 00:50:55,986
BAKIRKEN İÇ ÇEKİLİYORLAR
TÜM KUTULAR BİRBİRİNE İSTİFLENMİŞTİR

1150
00:50:56,053 --> 00:50:58,122
Bekle. Devam etmek.

1151
00:50:58,188 --> 00:50:59,823
Bunu ezberlemeliyim.

1152
00:50:59,890 --> 00:51:01,025
Ramyeon.

1153
00:51:01,091 --> 00:51:02,092
Atıştırmalıklar.

1154
00:51:03,060 --> 00:51:04,061
İÇECEKLER VE İHTİYAÇLAR

1155
00:51:04,128 --> 00:51:07,231
Bunun tekrar fotoğrafını çekmem gerekiyor mu?

1156
00:51:07,298 --> 00:51:08,299
Yapacağım.

1157
00:51:08,365 --> 00:51:10,143
Bilmemiz gerekiyor
Geçen seferki gibi burada ne var?

1158
00:51:10,167 --> 00:51:11,835
Ama o kadar çok şey var ki.

1159
00:51:16,674 --> 00:51:19,476
Hey, bunun gideceğini sanmıyorum
her şeyi yakalamak için.

1160
00:51:19,543 --> 00:51:21,979
Ne yaptığımı biliyorum.

1161
00:51:22,046 --> 00:51:23,614
Üç yıldır bunu yapıyorum!

1162
00:51:24,581 --> 00:51:25,983
BUNU KENDİM TEK BAŞINA YAPABİLİRİM!

1163
00:51:26,050 --> 00:51:27,961
Doğru. Bu kısmı kestiğini sanıyordum
resimden.

1164
00:51:27,985 --> 00:51:29,029
Ben deneyimli bir çalışanım.

1165
00:51:29,053 --> 00:51:30,955
Bana güvenebilirsiniz Bay Cha.

1166
00:51:31,021 --> 00:51:32,690
Elbette.

1167
00:51:32,756 --> 00:51:35,125
Hadi hızlıca video çekelim
tüm yerin.

1168
00:51:35,192 --> 00:51:36,694
Buna gerek yok.

1169
00:51:36,760 --> 00:51:39,029
Video çekmenize gerek yok!

1170
00:51:39,096 --> 00:51:42,066
Bu şekilde bileceğim
bu fotoğrafların tam yerleri.

1171
00:51:42,132 --> 00:51:44,301
HERŞEYİ DEPOLAMADA TASARRUF
VİDEODA

1172
00:51:44,368 --> 00:51:45,636
Bunun gibi.

1173
00:51:45,703 --> 00:51:48,048
- Bunların nerede olduğunu hatırlayacağım.
- Onu arayabiliriz.

1174
00:51:48,072 --> 00:51:51,675
Demek istediğim, buraya depoya geliyorum
kolay değil.

1175
00:51:53,177 --> 00:51:56,413
HYOJOO BİR ŞEY İZLİYOR
RESTORAN'DA

1176
00:51:57,314 --> 00:52:00,017
NE TÜR BİR VİDEO OLABİLİR?

1177
00:52:00,084 --> 00:52:01,764
Bunlar tarif ve talimatlardır.

1178
00:52:02,252 --> 00:52:03,253
Kimbap'ın tarifi.

1179
00:52:05,356 --> 00:52:09,193
KİMBAP TARİFİ VİDEOSU
SAHİBİNİN ALDIĞI

1180
00:52:10,861 --> 00:52:13,063
HMM…

1181
00:52:16,533 --> 00:52:17,933
Onun bir duygusu var
BU ZOR OLACAK

1182
00:52:17,968 --> 00:52:19,169
Bunu beklemiyordum.

1183
00:52:19,236 --> 00:52:20,270
Aman tanrım.

1184
00:52:20,804 --> 00:52:22,039
Kolay olmayacak.

1185
00:52:22,773 --> 00:52:24,775
Videoyu izledin mi?

1186
00:52:24,842 --> 00:52:26,443
- Şaka değildi.
- Doğruyu biliyorum?

1187
00:52:27,211 --> 00:52:28,645
Eomuk 40 dakika sürdü.

1188
00:52:28,712 --> 00:52:31,415
Doğruyu biliyorum? Bu yüzden
bundan sorumlu bir kişiye ihtiyacımız var.

1189
00:52:31,482 --> 00:52:32,750
Kabul ediyorum.

1190
00:52:32,816 --> 00:52:35,052
Ve kesmen gerekiyor
yengeç ikiye yapışır.

1191
00:52:35,819 --> 00:52:37,388
- Bu tür…
- Ve turp turşusu.

1192
00:52:38,322 --> 00:52:40,424
NE KADAR ENDİŞELİ…

1193
00:52:41,225 --> 00:52:42,526
Yapabilirsin!

1194
00:52:43,694 --> 00:52:44,695
Ne?

1195
00:52:45,529 --> 00:52:46,630
Bir telsize ihtiyacımız var.

1196
00:52:46,697 --> 00:52:47,698
Onu duyamıyorum.

1197
00:52:47,765 --> 00:52:48,932
AZ ÖNCE NE DEDİ?

1198
00:52:48,999 --> 00:52:52,403
Şu anda özgürüm
peki havuçları hemen hazırlamalı mıyım?

1199
00:52:52,970 --> 00:52:55,239
- Yemek pişirdiğimizden beri.
- Elbette.

1200
00:52:55,305 --> 00:52:56,625
- En azından havuçlar.
- Havuç mu?

1201
00:52:57,007 --> 00:52:59,543
- Yapmalı mıyız?
- Havuçlar nerede?

1202
00:53:01,111 --> 00:53:03,580
HAVUÇLAR LAVABOYA DÜŞÜYOR!

1203
00:53:03,647 --> 00:53:05,749
Eğer onu bana verirsen
Onu oraya koyacağım.

1204
00:53:06,250 --> 00:53:07,718
- Eğer onu buraya koyarsan,
- Elbette.

1205
00:53:07,785 --> 00:53:09,186
Ben ilgileneceğim.

1206
00:53:09,253 --> 00:53:10,493
JUHWAN İLK HAVUÇLARI YIKANIR

1207
00:53:12,156 --> 00:53:14,124
VE SEPETE KOYDU

1208
00:53:17,394 --> 00:53:20,564
HYOJOO BİTİRİYOR
UÇLARI KESMEYLE

1209
00:53:23,300 --> 00:53:27,004
OLDUKÇA ETKİLİ
HAZIRLAMA YÖNTEMİ

1210
00:53:32,376 --> 00:53:34,545
O kadar çok havuç var ki.

1211
00:53:34,611 --> 00:53:36,313
Çalışma başladı.

1212
00:53:39,216 --> 00:53:41,318
ONLARI KESİYOR…

1213
00:53:41,385 --> 00:53:43,053
ONLARI İSTİFLİYOR…

1214
00:53:43,554 --> 00:53:46,523
BİR DAĞ VAR
DOĞRAMA TAHTASINDAKİ HAVUÇ

1215
00:53:49,159 --> 00:53:52,229
HAVUÇ DAĞLARI

1216
00:53:52,296 --> 00:53:54,298
Onları jülyen mi yapmalıyım yoksa soymalı mıyım?

1217
00:53:54,364 --> 00:53:56,400
İlk önce onu soymanız gerekiyor
bir mandolin ile.

1218
00:53:56,467 --> 00:53:57,935
HAVUÇLAR KESMEYE HAZIR

1219
00:53:59,236 --> 00:54:02,439
İLK olarak HAVUÇLARI SOYUN

1220
00:54:05,042 --> 00:54:06,043
Güzel.

1221
00:54:06,110 --> 00:54:07,311
SONRA DİLİMLEMEYE BAŞLAYIN

1222
00:54:08,812 --> 00:54:12,883
Bunları önceden hazırlamazsanız,
bunları yarın yapamayacağız.

1223
00:54:12,950 --> 00:54:15,285
Sağ. Vay, cidden.

1224
00:54:16,320 --> 00:54:20,190
ŞEF ZO TANIYOR
YENİ MUTFAK

1225
00:54:22,226 --> 00:54:24,995
HAZIRLIKLARA BAŞLIYOR
KURUTULMUŞ POLLACK AKŞAMDAN ÇORBA

1226
00:54:26,730 --> 00:54:27,998
KURUTULMUŞ POLLACK AKŞAMDAN ÇORBA

1227
00:54:28,065 --> 00:54:30,567
TURP VE KURUTULMUŞ POLLACK'I EKLEYİN
VE DÜŞÜK ISIDA KAYNATIN

1228
00:54:34,204 --> 00:54:36,940
TAM MİKTARI EKLEYİN
PERİLLA YAĞI

1229
00:54:37,674 --> 00:54:43,080
2. PERİLYA YAĞINI EKLEYİN
VE KARIŞTIRMAYA BAŞLAYIN

1230
00:54:43,847 --> 00:54:45,249
Juhwan, şuna bir bak.

1231
00:54:48,819 --> 00:54:52,689
PİRİNÇ SUYUNU ÇEVRE OLARAK KULLANIN

1232
00:54:56,360 --> 00:55:00,531
3. BALIK SOSU İLE TEŞVİK EDİN

1233
00:55:01,598 --> 00:55:04,268
SONRA YÜKSEK ISIDA KAYNATIN

1234
00:55:08,272 --> 00:55:11,441
TADINI VERİYOR…

1235
00:55:12,209 --> 00:55:13,343
Juhwan.

1236
00:55:14,178 --> 00:55:17,347
JUHWAN DA ÇORBAYI TADDI

1237
00:55:19,750 --> 00:55:22,085
Başını sallıyor!

1238
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
Çok iyi değil mi?

1239
00:55:23,220 --> 00:55:24,221
O ÇOK MEMNUN

1240
00:55:24,288 --> 00:55:26,523
Bunları ekleyip kaynatmam yeterli.

1241
00:55:26,590 --> 00:55:28,592
EKLEMEDEN ÖNCE
DİĞER MALZEMELER,

1242
00:55:29,092 --> 00:55:31,695
ONLARI İÇİNE KOYUN
TEK SERVİS ÖLÇÜSÜNDE KASELER

1243
00:55:31,762 --> 00:55:33,230
VE ONLARI KAYNATIN

1244
00:55:35,532 --> 00:55:37,501
BOL FASULYE FİLİZİ EKLEYİN

1245
00:55:39,069 --> 00:55:41,371
BÜYÜK TOFU PARÇALARI EKLEYİN

1246
00:55:42,472 --> 00:55:43,640
KURUTULMUŞ POLLACK AKŞAMDAN ÇORBA

1247
00:55:43,707 --> 00:55:45,309
BİRÇOK MALZEME İLE
EKLENDİ

1248
00:55:46,476 --> 00:55:49,646
SONRA, KAR YENGEÇİNİ HAZIRLIYOR
ÖNCEDEN HAZIR ERİŞTE

1249
00:55:51,648 --> 00:55:54,685
AMERİKAN İSTİDERLERİ BÜYÜKTÜR

1250
00:55:55,419 --> 00:55:58,055
KAR YENGEÇLERİNİ KONTROL EDİYOR

1251
00:56:04,728 --> 00:56:07,664
ONLARI ÇÖZMEYE BIRAKTI

1252
00:56:07,731 --> 00:56:08,565
Tamam, tamam.

1253
00:56:08,632 --> 00:56:11,368
Bay. CHA VE ÇALIŞAN
KAHKAHALARLA GERİ DÖN

1254
00:56:11,435 --> 00:56:12,903
- Bu...
- Evet?

1255
00:56:13,804 --> 00:56:15,281
- Hepsini yapmak zorunda mıyız?
- Evet.

1256
00:56:15,305 --> 00:56:18,542
Yani bu...
Her şeyi bir günde mi yapmak zorundayız?

1257
00:56:19,109 --> 00:56:20,109
CRUNCH!

1258
00:56:24,448 --> 00:56:28,185
İKİ TAM SEPETE İHTİYAÇLARI VAR
HAVUÇLARDAN…

1259
00:56:29,586 --> 00:56:31,822
Bu kadar eklediğimize emin misin?

1260
00:56:33,724 --> 00:56:35,892
HEMEN BUZDOLABINI KONTROL EDİYOR

1261
00:56:37,094 --> 00:56:38,295
Bu bir günlük mü?

1262
00:56:41,231 --> 00:56:44,201
OLABİLİR ONAYLAMALIYIM
BİR KEZ DAHA…

1263
00:56:47,237 --> 00:56:50,307
Bay. CHA BİRİNİ ÇAĞRIYOR

1264
00:56:58,048 --> 00:57:00,751
TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR…

1265
00:57:00,817 --> 00:57:02,919
Dostum, sahibi telefonu açmıyor.

1266
00:57:02,986 --> 00:57:05,722
Belki bilerek açmıyordur
numaramı gördükten sonra

1267
00:57:05,789 --> 00:57:08,959
<i>Çağrınız şu adrese yönlendirildi:
otomatik bir sesli mesajlaşma sistemi.</i>

1268
00:57:09,026 --> 00:57:13,230
<i>…0544 mevcut değil.</i>

1269
00:57:13,297 --> 00:57:14,731
TUTULAMADI
SAHİBİNİN

1270
00:57:15,732 --> 00:57:17,668
Sahibi şebekeden çıktı.

1271
00:57:17,734 --> 00:57:20,504
- Gerçekten mi? Açmıyor mu?
- Hayır.

1272
00:57:22,372 --> 00:57:23,573
Kore'ye gitti mi?

1273
00:57:23,640 --> 00:57:24,741
Bu mümkün.

1274
00:57:27,577 --> 00:57:28,779
Peki ya...

1275
00:57:28,845 --> 00:57:30,480
HAVUÇLAR NE OLUR?

1276
00:57:31,481 --> 00:57:35,152
DİLİMLİYORLAR
GÖREBİLDİKLERİ HER ŞEY

1277
00:57:35,886 --> 00:57:39,022
Bence bunu yapınca daha hızlı oluyor
daha ince taraftan.

1278
00:57:39,089 --> 00:57:40,957
- İnce taraftan daha hızlı gider.
- Evet.

1279
00:57:41,024 --> 00:57:42,824
- Diğer taraftan tut.
- Haklısın.

1280
00:57:42,859 --> 00:57:45,128
- Bu numarayı biliyor muydun?
- İnce tabakayı dilimliyordum.

1281
00:57:45,195 --> 00:57:47,764
Neden bana söylemedin?
Ben kalın tarafından dilimledim.

1282
00:57:47,831 --> 00:57:50,867
HALA EĞLENİYORLAR
HAVUÇLARI HAZIRLARKEN

1283
00:57:50,934 --> 00:57:53,036
Sahibi bunu yapıyor
şu ana kadar yalnız mı?

1284
00:57:53,103 --> 00:57:54,905
- Doğruyu biliyorum? Ne kadar muhteşem.
- Kabul ediyorum.

1285
00:57:54,971 --> 00:57:57,407
HAVUÇ DİLİMLEME ESNASINDA
DEVAM EDİYOR

1286
00:57:57,974 --> 00:58:01,545
HYOJOO BULGOGI YAPMAYA BAŞLIYOR
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN

1287
00:58:02,212 --> 00:58:04,948
SEBZELERİ DİLİYOR

1288
00:58:06,216 --> 00:58:07,951
Biraz et bırakacağım
sığır eti krepleri için.

1289
00:58:08,018 --> 00:58:09,186
VE ETİ MARİNE EDİYOR

1290
00:58:12,656 --> 00:58:16,560
MARİNE ETİ EKLİYOR
VE SEBZELER

1291
00:58:16,827 --> 00:58:18,695
VE ONLARI ETRAFINDA KIRAR

1292
00:58:22,532 --> 00:58:24,334
- Bunun iyi olmama ihtimali yok.
- Gerçekten mi?

1293
00:58:24,401 --> 00:58:25,635
- Bitirdim.
- O zaman yemek yiyelim.

1294
00:58:25,702 --> 00:58:27,013
HYOJOO'NUN ÖZEL YEMEK
TAMAMLANDI…

1295
00:58:27,037 --> 00:58:28,939
ANCAK

1296
00:58:29,573 --> 00:58:32,376
Bunu gerçekten anlamıyorum.

1297
00:58:32,442 --> 00:58:35,312
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
Lotus kökleri burada mı var?

1298
00:58:35,379 --> 00:58:36,380
Çok fazla var.

1299
00:58:36,446 --> 00:58:38,181
Bir gün bunlar nasıl olabilir?

1300
00:58:38,749 --> 00:58:40,150
Sanırım bu bir günlük.

1301
00:58:40,217 --> 00:58:41,885
- Ne?
- Gerçekten istiyorum.

1302
00:58:41,952 --> 00:58:43,086
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

1303
00:58:43,153 --> 00:58:46,390
Sanırım pakette 20 çubuk var, değil mi?

1304
00:58:47,124 --> 00:58:49,993
Bir, iki, üç... yedi, sekiz.

1305
00:58:50,060 --> 00:58:53,363
- O halde 160 rulo kimbap mı?
- Evet, günde 160 rulo.

1306
00:58:53,430 --> 00:58:54,831
Bu şu anlama gelir:

1307
00:58:54,898 --> 00:58:58,635
işe gelmemiz gerekmiyor mu
sabahın 5'inde mi?

1308
00:58:58,702 --> 00:58:59,736
Evet.

1309
00:58:59,803 --> 00:59:01,571
- Hadi yiyelim.
- Yüz...

1310
00:59:01,638 --> 00:59:04,207
Sahibine ulaşamıyorum.

1311
00:59:04,274 --> 00:59:05,375
- Tanrım.
- Nereye gitti?

1312
00:59:05,442 --> 00:59:06,510
Bilmiyorum.

1313
00:59:07,978 --> 00:59:09,212
ONU YENİDEN ARAMAYA ÇALIŞIYOR

1314
00:59:09,279 --> 00:59:10,547
Lütfen telefonu alın.

1315
00:59:11,815 --> 00:59:12,816
Yani her gün…

1316
00:59:12,883 --> 00:59:15,786
- Günde 160 rulo satsak…
- 8 kez yeniden doldurmamız gerekiyor.

1317
00:59:15,852 --> 00:59:19,055
- Her gün sekiz kutu.
- Yani bir kutu 20-30 mu yuvarlanıyor?

1318
00:59:19,122 --> 00:59:20,557
- <i>Merhaba?
</i>-Efendim!

1319
00:59:21,591 --> 00:59:22,859
- <i>Merhaba?
</i>-Efendim!

1320
00:59:22,926 --> 00:59:23,927
O ALINDI!

1321
00:59:23,994 --> 00:59:25,262
Merhaba efendim!

1322
00:59:26,029 --> 00:59:29,566
Bay Cha. Cha Taehyun.

1323
00:59:29,633 --> 00:59:31,868
<i>Merhaba.</i>

1324
00:59:31,935 --> 00:59:33,470
Efendim.

1325
00:59:33,537 --> 00:59:35,338
- Her şeyden önce…
- <i>Evet?</i>

1326
00:59:35,405 --> 00:59:36,807
…Bir sorum var.

1327
00:59:37,674 --> 00:59:40,510
- <i>Nedir bu?
</i>-Bu kimbap…

1328
00:59:40,577 --> 00:59:41,778
<i>Evet?</i>

1329
00:59:41,845 --> 00:59:44,281
Normalde günde kaç rulo yapıyorsunuz?

1330
00:59:45,248 --> 00:59:46,249
DİKKATLE DİNLİYOR

1331
00:59:46,316 --> 00:59:47,684
<i>Hafta içi…</i>

1332
00:59:47,751 --> 00:59:49,486
<i>Hafta içi,</i>

1333
00:59:49,553 --> 00:59:50,554
<i>yaklaşık 300 rulo.</i>

1334
00:59:51,688 --> 00:59:53,023
Az önce 300 rulo mu dedin?

1335
00:59:53,089 --> 00:59:54,458
<i>Yaklaşık 300 rulo.</i>

1336
00:59:54,524 --> 00:59:55,926
ŞOK oldu!

1337
00:59:55,992 --> 00:59:57,661
Az önce 300 rulo mu dedin?

1338
00:59:57,727 --> 00:59:59,129
UMUTSUZ…

1339
00:59:59,196 --> 01:00:00,497
- Hafta içi mi?
- Hafta içi mi?

1340
01:00:00,564 --> 01:00:02,265
<i>Evet. 300 rulo yeterli olacaktır.</i>

1341
01:00:02,766 --> 01:00:04,366
- Hafta içi 300 rulo mu?
- <i>Bu uygun mu?</i>

1342
01:00:06,703 --> 01:00:07,771
Bu kötü.

1343
01:00:08,738 --> 01:00:10,340
Yani 160 rulo çok az olur.

1344
01:00:10,407 --> 01:00:12,075
Devam etmek.

1345
01:00:12,142 --> 01:00:14,644
Sadece satabileceğimizi söylemiştin
iki saat boyunca kimbap.

1346
01:00:14,711 --> 01:00:18,181
Neredeyse tamamı tükendiğinde,
gidip tekrar yapar mısın?

1347
01:00:18,248 --> 01:00:19,316
<i>Artık çok geç.</i>

1348
01:00:19,382 --> 01:00:21,284
<i>Yarısı satıldığında,
tekrar yapın.</i>

1349
01:00:21,351 --> 01:00:22,819
"Yarısı satıldığında."

1350
01:00:24,020 --> 01:00:25,288
Insung.

1351
01:00:25,956 --> 01:00:26,990
300 rulo mu dedi?

1352
01:00:27,057 --> 01:00:28,658
Hafta içi 300 rulo diyor.

1353
01:00:30,360 --> 01:00:32,796
POPÜLERLİK
KORE KİMBAP ŞAŞIRTICI

1354
01:00:32,863 --> 01:00:33,864
Denememiz gerekecek.

1355
01:00:35,532 --> 01:00:39,970
Sonra efendim, bize şöyle bir not bıraktınız:
havuçları hazırlıyorsun

1356
01:00:40,036 --> 01:00:41,316
- önceki gece, değil mi?
- <i>Evet.</i>

1357
01:00:41,371 --> 01:00:44,975
Sonra geldin mi?
sabah erkenden mağazaya

1358
01:00:45,041 --> 01:00:47,611
diğer malzemeleri hazırlamak için?

1359
01:00:47,677 --> 01:00:50,046
<i>Eomuk'u kızartmayı bitirmelisin.</i>

1360
01:00:50,113 --> 01:00:53,016
Yani sadece havuçları doğramıyoruz
önceki gece mi?

1361
01:00:53,083 --> 01:00:54,117
<i>Evet, doğru.</i>

1362
01:00:54,184 --> 01:00:56,753
- <i>Eomuk'u kaynatmak bir saat sürer.
</i>-anladım.

1363
01:00:56,820 --> 01:00:58,455
<i>Ve havuçları hazırlamak için bir saat daha.</i>

1364
01:00:59,556 --> 01:01:01,825
İşten genellikle saat kaçta çıktın?

1365
01:01:03,026 --> 01:01:05,896
Saat 23.00 civarında. eğer eve erken gidersem.

1366
01:01:05,962 --> 01:01:07,364
EN ERKEN ZAMAN
EVE GİTMEK 23.00.

1367
01:01:07,430 --> 01:01:10,033
Eve geç gidersem saat 12.00 civarı.

1368
01:01:10,800 --> 01:01:12,102
Anlıyorum. Tamam efendim.

1369
01:01:12,168 --> 01:01:13,303
BAŞKA BİR SORUM VAR

1370
01:01:13,370 --> 01:01:14,871
- Nereye gitti?
- Bu arada,

1371
01:01:14,938 --> 01:01:17,207
tatilde yurtdışına mı gittin?

1372
01:01:17,874 --> 01:01:20,844
<i>Yurt dışına çıkamayacağımı söylediler,
yani hâlâ ABD'deyim.</i>

1373
01:01:20,911 --> 01:01:24,514
Yurt dışına çıkmayı düşünüyorsanız,

1374
01:01:24,581 --> 01:01:26,783
Seni durduracaktım.

1375
01:01:26,850 --> 01:01:28,118
Bu...

1376
01:01:28,184 --> 01:01:30,287
Bu kolay bir iş değil.

1377
01:01:30,954 --> 01:01:32,589
Neyse, teşekkür ederim.

1378
01:01:32,656 --> 01:01:34,357
Teşekkür ederim efendim.

1379
01:01:34,424 --> 01:01:36,393
- <i>Teşekkür ederim.
</i>-Sorun değil.

1380
01:01:36,459 --> 01:01:37,794
Tanrım.

1381
01:01:37,861 --> 01:01:39,763
Her gün 300 rulo mu?

1382
01:01:39,829 --> 01:01:41,431
Yani önceki gece,

1383
01:01:42,065 --> 01:01:45,001
hazırlanmayı bitirmemiz gerektiğini söyledi
eomuk ve havuç.

1384
01:01:45,068 --> 01:01:48,071
Kimbap yapımına gelince,
bunları yapmak için sabahları geliyoruz.

1385
01:01:48,138 --> 01:01:50,307
- Sağ.
- Yani onları hemen satmamıza gerek yok.

1386
01:01:50,373 --> 01:01:52,943
Onları satmaya başlayabiliriz
sabah 9:10 veya 9:30 civarında.

1387
01:01:53,009 --> 01:01:54,809
İşte o zaman sahibi
onları da satmaya başlar.

1388
01:01:55,679 --> 01:01:58,448
Eğer biz onları yapmayı bitirmeden gelirlerse,
onlara "Henüz değil" demeniz yeterli.

1389
01:01:58,515 --> 01:02:00,026
ÇOK ERKEN GELİRSİNİZ…
KİMBAP, HENÜZ DEĞİL!

1390
01:02:00,050 --> 01:02:01,394
- "Henüz değil."
- Bunu söyleyebiliriz değil mi?

1391
01:02:01,418 --> 01:02:02,819
"Henüz değil."

1392
01:02:03,753 --> 01:02:04,754
HAYIR!

1393
01:02:07,090 --> 01:02:09,659
BU arada, KURUTULMUŞ POLLACK
AKŞAMDAN ÇORBA YAPILDI

1394
01:02:13,630 --> 01:02:16,366
ÇORBAYI BİR KASEYE DÖKÜN

1395
01:02:17,400 --> 01:02:20,737
VE BAHARAT İÇİN BİBER EKLEYİN

1396
01:02:21,538 --> 01:02:25,675
YENİ BİR KORE MENÜ ÖĞESİ
ABD'DE KURUTULMUŞ POLLACK ÇORBASI

1397
01:02:25,742 --> 01:02:27,277
- Hadi yiyelim.
- Tamam aşkım.

1398
01:02:27,344 --> 01:02:28,345
Karanlık çöktükten sonra yemek yiyorlar

1399
01:02:28,411 --> 01:02:30,847
- Yemek için teşekkür ederim.
- Yemek için teşekkür ederim.

1400
01:02:32,082 --> 01:02:35,518
KYUNGHO BİR YERE GİDİYOR
AKŞAM YEMEĞİ YEMEDEN ÖNCE

1401
01:02:36,620 --> 01:02:37,621
Şuna bak.

1402
01:02:38,254 --> 01:02:39,422
Biraz bira ister misin?

1403
01:02:39,489 --> 01:02:40,490
Evet, bir tane alacağım.

1404
01:02:40,557 --> 01:02:41,725
-Juhwan mı?
- Elbette.

1405
01:02:41,791 --> 01:02:43,159
Şerefe.

1406
01:02:43,693 --> 01:02:45,528
O birayı daha önce hiç görmemiştim.

1407
01:02:45,595 --> 01:02:46,630
Bu ne?

1408
01:02:48,264 --> 01:02:49,366
GÜL

1409
01:02:50,800 --> 01:02:52,369
NE KADAR YENİLENİYOR

1410
01:02:56,339 --> 01:02:58,108
Çorba çok güzel görünüyor.

1411
01:02:58,174 --> 01:03:00,110
INSUNG-TARZI KURUTULMUŞ POLLACK ÇORBA

1412
01:03:00,777 --> 01:03:02,178
ÇORBAYI HÖLDÜRÜYOR

1413
01:03:02,245 --> 01:03:05,148
Vay be! Güzel. Tadı zengindir.

1414
01:03:05,215 --> 01:03:07,283
- Sağ?
- Malzemeler konusunda geri durmadın.

1415
01:03:07,350 --> 01:03:08,351
Başını sallıyor

1416
01:03:09,052 --> 01:03:12,255
HYOJOO ÇORBAYI DENİYOR
KASE İLE

1417
01:03:12,322 --> 01:03:13,623
Çok ferahlatıcı.

1418
01:03:14,124 --> 01:03:17,027
Bay. CHA DA DENİYOR
O MEMNUN

1419
01:03:17,093 --> 01:03:18,294
Güzel.

1420
01:03:19,562 --> 01:03:23,099
JUHWAN ÇORBAYI YİYOR
VE KASE

1421
01:03:23,166 --> 01:03:25,001
Bunu Kore'de de yapmıyor muyuz?

1422
01:03:25,068 --> 01:03:26,069
Bunu da deneyin.

1423
01:03:26,136 --> 01:03:27,480
HYOJOO'NUN ÖZEL YEMEK,
DANA KREP

1424
01:03:27,504 --> 01:03:28,772
Sıcakken.

1425
01:03:28,838 --> 01:03:30,974
Evet, dene.

1426
01:03:31,041 --> 01:03:32,761
Dana krep yapılmaz
herhangi bir etle

1427
01:03:32,809 --> 01:03:34,778
- ama kaliteli et.
- Vay!

1428
01:03:37,881 --> 01:03:39,049
O MEMNUN

1429
01:03:39,115 --> 01:03:40,817
Doğru. Eğer bunu sossuz yerseniz…

1430
01:03:40,884 --> 01:03:43,086
JUHWAN TUTKUYLA YİYOR
gözleme

1431
01:03:43,153 --> 01:03:44,354
Bu iyi.

1432
01:03:44,888 --> 01:03:46,356
İYİ OLDUĞUNDA YAPTIĞI YÜZ

1433
01:03:46,423 --> 01:03:48,625
- Bu kimçiyi yapmalıyız, değil mi?
- Evet.

1434
01:03:51,728 --> 01:03:54,364
UNUTTULAR
300 RULO KİMBAP

1435
01:03:54,431 --> 01:03:55,699
VE LEZZETLİ BİR AKŞAM YEMEĞİ YİYİN

1436
01:03:56,566 --> 01:03:58,368
Amerika Birleşik Devletleri Korece
çorbayla biter.

1437
01:03:58,435 --> 01:03:59,469
BİRDEN AYAKA KALKTI

1438
01:04:01,604 --> 01:04:04,407
ŞEF ZO, nereye gidiyorsun
AKŞAM YEMEĞİNİN ORTASINDA MI?

1439
01:04:05,375 --> 01:04:07,444
- Yemek yemelisin Insung.
- Tamam aşkım.

1440
01:04:07,510 --> 01:04:09,079
Ne yapıyorsun? Hazır erişte mi?

1441
01:04:10,146 --> 01:04:11,347
Bunu denemek istiyorum.

1442
01:04:12,615 --> 01:04:13,983
Ye.

1443
01:04:14,050 --> 01:04:15,518
Bu yemeği ben yapabilirim.

1444
01:04:15,585 --> 01:04:17,454
…WONCHEON-RI'DAN MENÜ

1445
01:04:17,520 --> 01:04:19,923
VE GONGSAN'DA

1446
01:04:20,523 --> 01:04:24,394
KAR YENGEÇ HAZIR NEREDE

1447
01:04:25,028 --> 01:04:27,530
BECERİLERİNİ GÖSTERME ZAMANI
İKİ YILDIR BİLİYORDU

1448
01:04:28,164 --> 01:04:31,735
O DÖKÜYOR
MÜKEMMEL MİKTARDA SU

1449
01:04:32,368 --> 01:04:35,338
BAHŞİŞİ HIZLA EKLİYOR

1450
01:04:37,207 --> 01:04:42,378
SONUNDA NOODLES GELİYOR

1451
01:04:43,680 --> 01:04:45,749
ONUN İÇİN KOLAY BİR PARÇA

1452
01:04:45,815 --> 01:04:47,717
YAPMAK İÇİN
KAR YENGEÇ HAZIR NEREDE

1453
01:04:49,719 --> 01:04:50,954
Lanet olsun.

1454
01:04:51,788 --> 01:04:53,690
BİRDEN BAŞINI SALLAR

1455
01:04:53,757 --> 01:04:56,226
Bu zor.

1456
01:04:56,793 --> 01:04:58,871
BİR SORUN VAR MI
KAR YENGEÇ HAZIR NOODLE?

1457
01:04:58,895 --> 01:05:01,297
- Hazır erişte mi?
- Manila istiridyeleri çok büyük.

1458
01:05:01,364 --> 01:05:02,365
Su…

1459
01:05:02,432 --> 01:05:03,867
FARKI GÖREBİLİRSİNİZ
BOYUTTA

1460
01:05:03,933 --> 01:05:05,502
AMERİKAN ARASINDA
VE KORE İSTİDERLERİ

1461
01:05:05,568 --> 01:05:06,803
Erişteler sığmıyor.

1462
01:05:08,271 --> 01:05:11,775
ERİŞTELER İÇERE GİRMEYECEK
BÜYÜK İSTİDERLER NEDENİYLE

1463
01:05:12,242 --> 01:05:14,611
USTASI KAR YENGEÇ
ANINDA NOODLE ŞEFİ

1464
01:05:14,677 --> 01:05:15,879
CİDDİ BİR GÖRÜNTÜ VERİR

1465
01:05:18,481 --> 01:05:20,483
BİR KAVANOZUN İÇİNE SU DÖKÜYOR

1466
01:05:21,317 --> 01:05:24,854
VE SU EKLİYOR

1467
01:05:26,122 --> 01:05:29,325
SEZGİLERİNİ KULLANIYOR
SU ÖLÇMEK İÇİN

1468
01:05:34,197 --> 01:05:37,033
İLK KAR YENGEÇ ANINDA
ABD'DE NOODLES TAMAMLANDI

1469
01:05:37,100 --> 01:05:38,101
Bunu yapmak zordu.

1470
01:05:38,168 --> 01:05:40,045
ŞEF ZO'NUN SÖYLEYECEĞİ ÇOK ŞEY VAR
HAZIR ERİŞTE HAKKINDA

1471
01:05:40,069 --> 01:05:43,309
Daha önce bir sürü hazır erişte yapmıştım
ama daha önce hiç bu şekilde pişirmemiştim.

1472
01:05:43,840 --> 01:05:48,144
ŞEF ZO'LAR NASIL
HAZIR ERİŞTE TADISI MI?

1473
01:05:51,247 --> 01:05:52,916
LEZZETLİ!

1474
01:05:58,655 --> 01:06:00,390
BAŞLADI

1475
01:06:01,024 --> 01:06:02,192
Güzel. Bu çok hoş.

1476
01:06:02,258 --> 01:06:05,061
ŞEF ZO'NUN KAR YENGEÇ ANINDA
NOODLES HER ZAMAN LEZZETLİDİR

1477
01:06:06,229 --> 01:06:10,133
ŞEF ZO DA DENİYOR

1478
01:06:10,934 --> 01:06:12,402
O MEMNUN

1479
01:06:13,236 --> 01:06:17,707
BAŞARILI BİR
ÖRNEK YEMEK PİŞİRME VE AKŞAM YEMEĞİ

1480
01:06:18,908 --> 01:06:23,179
MAĞAZA HAKKINDA ENDİŞELİ
ŞİMDİ DOLU

1481
01:06:23,780 --> 01:06:26,516
Hizmet edecek misin
böyle büyük bir kapta mı?

1482
01:06:26,583 --> 01:06:27,617
Bu doğru.

1483
01:06:28,218 --> 01:06:29,385
O Kızgın

1484
01:06:29,452 --> 01:06:31,154
Bunun için ne kadar istiyorsun?

1485
01:06:31,988 --> 01:06:34,891
- Oldukça büyük.
- Ne kadara satayım?

1486
01:06:34,958 --> 01:06:36,559
10 dolara satman gerekmiyor mu?

1487
01:06:37,160 --> 01:06:38,161
9,99 dolara ne dersin?

1488
01:06:38,795 --> 01:06:42,265
Bu 10 dolar, yani 14.000 won civarında.

1489
01:06:43,099 --> 01:06:45,068
Sanırım 13.000 wonun biraz üzerinde.

1490
01:06:45,134 --> 01:06:46,336
13.000 WONUN BİRAZ ÜZERİNDE

1491
01:06:46,402 --> 01:06:48,180
Yediğim burgeri hatırla
daha önce McDonald's'ta mı?

1492
01:06:48,204 --> 01:06:49,205
NE KADAR OLDU?

1493
01:06:49,272 --> 01:06:50,773
Duble çizburger setim vardı.

1494
01:06:50,840 --> 01:06:51,841
16.000 wondu.

1495
01:06:51,908 --> 01:06:53,152
AYAR MENÜSÜ
YAKLAŞIK 16.000 WON OLDU

1496
01:06:53,176 --> 01:06:54,544
- Set için mi?
- Evet.

1497
01:06:54,611 --> 01:06:57,247
Durun, o zaman 13.000 won çok ucuz
böyle bir kase için.

1498
01:06:57,313 --> 01:06:58,648
ÇORBA
DAHA PAHALI OLMALI!

1499
01:06:58,715 --> 01:06:59,716
KABUL EDİYOR

1500
01:06:59,782 --> 01:07:03,152
Evet 10 dolar çok ucuz. yukarıya baktım
Burayı bulmaya çalışırken incelemeler.

1501
01:07:03,219 --> 01:07:04,563
YORUMLARA BAKTI
ASYA YEMEKLERİ İÇİN

1502
01:07:04,587 --> 01:07:07,624
İnsanlar burayı seviyor
fiyatı uygun çünkü.

1503
01:07:07,690 --> 01:07:08,691
- Burada?
- Evet.

1504
01:07:08,758 --> 01:07:11,427
Kimbap'ın fiyatı
ve malzemeler ucuz.

1505
01:07:11,494 --> 01:07:13,254
BU YER SEVİLİYOR
UYGUN FİYATI SAYESİNDE

1506
01:07:13,296 --> 01:07:17,033
Kimbap sadece 2 dolar.
İnsanlar buna şaşırıyor.

1507
01:07:17,767 --> 01:07:20,904
Bay. CHA DERİN DÜŞÜNCELERDE KAYIP

1508
01:07:20,970 --> 01:07:26,075
Bunu söylediğim için üzgünüm.
ama çok satabilirsek harika olur.

1509
01:07:26,142 --> 01:07:28,111
Kimbap'ı satmalıyız
tükenene kadar.

1510
01:07:28,177 --> 01:07:29,355
SATMAMIZ GEREKİR
Tükenene kadar!

1511
01:07:29,379 --> 01:07:30,380
Kabul ediyorum.

1512
01:07:30,446 --> 01:07:32,949
Malzemelerimiz biterse
bir gece önceden hazırladık

1513
01:07:33,016 --> 01:07:34,584
o zaman artık satamayız.

1514
01:07:34,651 --> 01:07:36,953
Evet tükendi.
Her seferinde bir adım atmamız gerekecek.

1515
01:07:37,020 --> 01:07:38,821
Sahibi kadar iyi değiliz.

1516
01:07:38,888 --> 01:07:42,926
Kaç kişi toplanırsa toplansın
bir uzmanı yenemeyiz.

1517
01:07:42,992 --> 01:07:45,194
- Bu doğru.
- Sanki Messi'yle karşı karşıyayız.

1518
01:07:45,261 --> 01:07:47,463
Onun iki katı kadar zaman harcayacağız.

1519
01:07:47,530 --> 01:07:49,041
- Bu doğru.
- Uzun zaman alacak.

1520
01:07:49,065 --> 01:07:50,767
Şimdi yapmamız gerekenler

1521
01:07:50,833 --> 01:07:53,636
havuçları jülyenleştiriyorum
ve eomuk hazırlıyor.

1522
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
- Gerçekten mi?
- Evet.

1523
01:07:54,771 --> 01:07:59,309
Bu şekilde gerisini halledebiliriz
yarın sabah.

1524
01:07:59,375 --> 01:08:00,777
Devam etmek. Bu şu anlama gelir:

1525
01:08:01,711 --> 01:08:03,012
Saat 22.00. Şu anda!

1526
01:08:03,079 --> 01:08:05,281
- Öyle mi? O halde başlayalım.
- Hareket etmeye başlamalıyız.

1527
01:08:05,348 --> 01:08:08,251
Peki eomuk ne kadar sürede hazırlanır?
Kaç dakika, 20 ila 40?

1528
01:08:08,318 --> 01:08:10,386
Kızartma işlemi 40 dakika sürer.

1529
01:08:10,453 --> 01:08:12,822
Ama kaynatmak daha uzun
sosu yaptıktan sonra.

1530
01:08:13,423 --> 01:08:15,992
O zaman şimdilik sosu hazırlayacağım.

1531
01:08:16,726 --> 01:08:17,860
Ama…

1532
01:08:18,428 --> 01:08:19,662
Havuçları hazırlarken.

1533
01:08:19,729 --> 01:08:20,730
NEDEN SADECE SOSU YAPILIYOR?

1534
01:08:21,297 --> 01:08:23,342
- Karıştırarak kızartmanız gerekiyor.
- Bu yarın sabah için.

1535
01:08:23,366 --> 01:08:26,436
Patron bir gün önce yapmamı söyledi.
Eomuk ve…

1536
01:08:26,502 --> 01:08:28,542
- Doğru... Hayır, mesele o değil.
- Çok büyük bir miktar mı?

1537
01:08:28,571 --> 01:08:32,141
Gece boyunca marine edilmeye bırakıyoruz
lezzetlerini ortaya çıkarıyor.

1538
01:08:32,208 --> 01:08:33,242
Öyle mi?

1539
01:08:33,309 --> 01:08:34,310
O zaman yapmalıyım.

1540
01:08:34,844 --> 01:08:36,679
Tabii ki yapmalıyım. Bir dakika bekle...

1541
01:08:36,746 --> 01:08:38,706
Ne yapıyorsun?
Acele etmek. 40 dakika sürer.

1542
01:08:38,781 --> 01:08:41,084
FAZLA MESAİ HAZIRLIK ÇALIŞMALARI BAŞLIYOR
AYDINLANMIŞ KYUNGHO'NUN YÖNETİMİNDE

1543
01:08:41,150 --> 01:08:42,151
Hadi alalım, hey!

1544
01:08:42,218 --> 01:08:45,088
22:15
BEKLENMEYEN FAZLA MESAİ ŞİMDİ BAŞLIYOR

1545
01:08:45,788 --> 01:08:49,125
Demek burası bir kimbap yeri, öyle mi?

1546
01:08:49,192 --> 01:08:52,795
Kendimi asla yaparken hayal etmedim
300 ila 400 rulo kimbap.

1547
01:08:53,296 --> 01:08:55,431
BÜYÜK MİKTAR HAVUÇ
300 RULO KİMBAP YAPMAK İÇİN

1548
01:08:55,498 --> 01:08:57,600
Dulavratotu kim yapıyor...
Yani eomuk?

1549
01:08:57,667 --> 01:08:58,768
KİMBAP FAZLA MESAİ GÖREVLERİNİ YERLEŞTİRİN

1550
01:08:58,835 --> 01:09:00,303
1. JÜLİENLİ HAVUÇ
2. KIZARMIŞ EOMUK

1551
01:09:00,370 --> 01:09:04,841
Basit görevleri bana bırakın.
çünkü ben kötü bir aşçıyım.

1552
01:09:04,907 --> 01:09:06,976
Yemek pişirmeyi ustalara bırakıyorum.

1553
01:09:07,043 --> 01:09:09,178
hatırlıyor musun
eomuk sosu nasıl yapılır Hyojoo?

1554
01:09:09,245 --> 01:09:11,447
- Eomuk sosu mu? Sadece izle ve öğren.
- Evet.

1555
01:09:11,514 --> 01:09:14,784
Tamam, önce siz ikiniz eomuk'u hazırlayın.

1556
01:09:14,851 --> 01:09:18,021
- Havuçları jülyen şeklinde doğrayacağız...
- Havuçlar için endişelenme.

1557
01:09:18,621 --> 01:09:21,391
HAVUÇ İKİSİ GELİYOR
JULİENLEME MODU

1558
01:09:22,258 --> 01:09:24,360
DELİ GİBİ JULIENING

1559
01:09:25,962 --> 01:09:29,832
Bitirmeye UZUN BİR YOL
BİR SEPET DOLU HAVUÇ

1560
01:09:32,435 --> 01:09:33,436
TAEHYUN ZORLANIYOR

1561
01:09:33,503 --> 01:09:36,706
- Bunu doğru mu yapıyorum?
- Evet, dilimlerinizin şeklini kontrol edin.

1562
01:09:37,640 --> 01:09:40,610
Benimki neden bu kadar... ince ve kısa?

1563
01:09:40,676 --> 01:09:42,111
O halde şunu yapın.

1564
01:09:42,178 --> 01:09:43,179
- Böyle git.
- Tamam aşkım.

1565
01:09:43,246 --> 01:09:44,580
Basınç uygulayın.

1566
01:09:44,647 --> 01:09:47,216
- Böyle mi yapıyorsun?
- Evet.

1567
01:09:47,283 --> 01:09:49,685
- Nasıl bu kadar iyisin?
- Bunu senin için yapacağım.

1568
01:09:49,752 --> 01:09:51,387
Vay. Harikasın.

1569
01:09:51,454 --> 01:09:52,755
ÖVGÜLER

1570
01:09:52,822 --> 01:09:54,057
Bunu evde çok mu yapıyorsun?

1571
01:09:55,124 --> 01:09:57,093
Sadece cesur ve cesur olmaya çalışıyorum.

1572
01:09:59,762 --> 01:10:01,431
Tanrım, çok korkuyorum.

1573
01:10:01,497 --> 01:10:04,434
Neredeyse bitirdim
böylece bunu yan tarafa bakarken yapabilirim.

1574
01:10:06,069 --> 01:10:08,604
Eğer zorlaşırsa
sadece vücut ağırlığınızı değiştirin.

1575
01:10:08,671 --> 01:10:09,672
Bu doğru.

1576
01:10:11,007 --> 01:10:12,475
BİRLİKTE İPUÇLARINI PAYLAŞMAK…

1577
01:10:12,542 --> 01:10:14,277
Rendeyi sıkı tutun.

1578
01:10:14,343 --> 01:10:15,645
…HAVUÇ JULIENING HIZLANIYOR

1579
01:10:16,379 --> 01:10:18,514
Bunun gibi basit görevlere gelince…

1580
01:10:19,315 --> 01:10:21,918
- Bunu nasıl söylemeliyim? Beğendim.
- Siz yapıyorsunuz?

1581
01:10:21,984 --> 01:10:23,786
- Evet.
- Bölge dışına çıkabildiğin için.

1582
01:10:23,853 --> 01:10:26,189
Başka bir şey düşünüyorum
bunu yaparken.

1583
01:10:26,823 --> 01:10:29,125
- MBTi'leri biliyor musun?
- Evet.

1584
01:10:29,192 --> 01:10:30,660
Sen "N" misin, yoksa "S" mi?

1585
01:10:31,627 --> 01:10:33,529
CHA TAEHYUN / ISTJ
LOJİSTİKÇİ

1586
01:10:33,596 --> 01:10:34,764
- Yani sen bir "S"sin.
- Evet.

1587
01:10:34,831 --> 01:10:38,167
Saçını yıkarken,
sadece bunu mu düşünüyorsun?

1588
01:10:38,935 --> 01:10:41,537
- "Hiçbir noktayı kaçırıyor muyum?" gibi.
- Evet elbette.

1589
01:10:41,604 --> 01:10:42,939
İşte bu şekilde farklılaşıyoruz.

1590
01:10:43,005 --> 01:10:44,006
YOON KYUNGHO / INFJ

1591
01:10:44,073 --> 01:10:45,608
"Bugün ne yapayım?" diyoruz.

1592
01:10:45,675 --> 01:10:49,579
Biz de "Bu konuya nasıl geldik?
telefon görüşmesi sırasında mı?"

1593
01:10:50,680 --> 01:10:53,216
- Saçını yıkarken mi?
- Her zaman başka şeyler düşünüyorum.

1594
01:10:53,282 --> 01:10:54,283
Anlıyorum.

1595
01:10:54,350 --> 01:10:56,152
- Diyelim ki basit bir görev yapıyoruz.
- Tamam.

1596
01:10:56,219 --> 01:10:59,355
O zaman sadece endişeleniyorsun
iyi bir şekilde jülyen haline getirilmiş, değil mi?

1597
01:10:59,422 --> 01:11:03,292
Evet, çünkü tehlikeli.
Sadece incinmemeye odaklandım.

1598
01:11:03,359 --> 01:11:05,728
"N-tipi" başka şeyleri düşünür.

1599
01:11:05,795 --> 01:11:08,231
"Bunca yolu geldim mi?
Bunun için ABD'ye mi?"

1600
01:11:09,365 --> 01:11:10,766
Ya şu ya da bu.

1601
01:11:10,833 --> 01:11:13,669
Düşünecek başka ne var?

1602
01:11:14,537 --> 01:11:15,705
Şimdilik kaç paket?

1603
01:11:15,771 --> 01:11:17,140
Bu arada EOMUK EKİBİ

1604
01:11:17,206 --> 01:11:19,509
İki paket çıkardım patron.

1605
01:11:20,376 --> 01:11:23,746
İKİ PAKET EOMUK ONAYLANDI

1606
01:11:25,014 --> 01:11:26,682
MUTFAKTA DENEYİMLİ,

1607
01:11:26,749 --> 01:11:28,751
JUHWAN SORUMLUDUR
EOMUKLARI KESMEK

1608
01:11:29,452 --> 01:11:33,356
İLK ÖNCE O DÜZENLİYOR
KARE ŞEKLİNDEKİ EOMUKLAR

1609
01:11:37,293 --> 01:11:39,395
DÖRT PARÇA MI?

1610
01:11:39,462 --> 01:11:41,430
BEŞ PARÇA MI?

1611
01:11:41,831 --> 01:11:44,333
BİRAZ DÜŞÜNÜYOR

1612
01:11:45,234 --> 01:11:48,838
SONRA TARTIŞMADAN KESİR

1613
01:11:50,273 --> 01:11:53,709
KESECEK KADAR CESURDUR
TEK SEFERDE 20 YAPRAK EOMUK

1614
01:11:55,378 --> 01:11:59,248
BİLE,
KESİMLERİ HASSAS VE EŞİTTİR

1615
01:12:00,016 --> 01:12:03,152
BU VIBE MI?
DENEYİMLİ BİR PROFESYONELİN...?

1616
01:12:03,553 --> 01:12:04,554
INSUNG VE HYOJOO…

1617
01:12:04,620 --> 01:12:05,621
Bana ne zaman duracağımı söyle.

1618
01:12:05,688 --> 01:12:06,728
…ÖLÇÜ MALZEMELERİ VARDIR

1619
01:12:08,124 --> 01:12:09,125
Dur.

1620
01:12:10,459 --> 01:12:13,229
OLUP OLMADIĞINI KONTROL ETTİ
BU DOĞRU MİKTAR

1621
01:12:13,296 --> 01:12:14,297
Doğru söylüyorsun.

1622
01:12:15,898 --> 01:12:17,300
BEKLENMİŞ OLDUĞU GİBİ
NİTELİKLİ AŞÇILAR,

1623
01:12:17,366 --> 01:12:18,568
EOMUK EKİBİ HAREKETE GEÇİYOR

1624
01:12:19,435 --> 01:12:20,903
- İki paket mi?
- Evet.

1625
01:12:20,970 --> 01:12:24,807
SOYA SOSUNUN ÖLÇÜLMÜŞ KARIŞIMI
VE İÇERİSİNE SU DÖKÜLÜYOR

1626
01:12:25,775 --> 01:12:27,476
İki kaşık şeker.

1627
01:12:27,543 --> 01:12:28,644
ŞEKER

1628
01:12:28,711 --> 01:12:30,646
Kıyılmış sarımsak

1629
01:12:30,713 --> 01:12:32,014
İki tur yemeklik yağ.

1630
01:12:32,081 --> 01:12:33,216
yemeklik yağ

1631
01:12:33,282 --> 01:12:35,518
Biber ne olacak? Dokunma, dokunma, dokunma mıydı?

1632
01:12:36,152 --> 01:12:37,153
- Kontrol edelim.
- Evet.

1633
01:12:38,721 --> 01:12:40,001
- Sanırım öyle.
- Dokunun, dokunun, dokunun.

1634
01:12:40,056 --> 01:12:41,891
DİKKATLİCE KONTROL EDİLİYOR
SAHİBİNİN TARİF VİDEOSU

1635
01:12:45,127 --> 01:12:47,196
Dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun
zencefil tozu.

1636
01:12:49,966 --> 01:12:53,769
Sos kaynayınca eomuk'u ekleyin
ve iki ila üç dakika kaynatın.

1637
01:12:53,836 --> 01:12:56,973
BUNDAN SONRA,
EOMUK TABAN SOSU TAMAMLANDI

1638
01:12:57,607 --> 01:13:00,209
ARTIK YAPILACAK HER ŞEY KALDI
KAYNMASINI BEKLEMEKTİR

1639
01:13:00,676 --> 01:13:02,878
DİKKATLİ DÜŞÜNMEK

1640
01:13:03,946 --> 01:13:07,617
INSUNG aniden ayrılır
MUTFAK

1641
01:13:08,050 --> 01:13:11,487
YAZAR KASAYA GİDİYOR...

1642
01:13:11,554 --> 01:13:14,257
VE ULAŞIR
NOT DEFTERİ VE KALEM?

1643
01:13:14,323 --> 01:13:15,658
Önce onu yazalım.

1644
01:13:17,727 --> 01:13:18,961
- Bunu kaldıralım mı?
- Evet.

1645
01:13:19,028 --> 01:13:20,596
GÜNLÜK GÖREVLERİNİ YAZMAK

1646
01:13:20,663 --> 01:13:23,799
Sosla başlayalım.
Soya sosu ve suya ihtiyacımız var.

1647
01:13:23,866 --> 01:13:25,501
- İki numara.
-İki kaşık şeker.

1648
01:13:25,568 --> 01:13:26,569
TARİFİ YAZIYORUZ

1649
01:13:26,636 --> 01:13:29,071
İki kaşık şeker.

1650
01:13:29,138 --> 01:13:30,206
Dokunun, biber dokunun.

1651
01:13:30,273 --> 01:13:32,073
Dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun
zencefil tozu.

1652
01:13:32,408 --> 01:13:34,710
FAZLA AÇIKLAYICI BİR TARİF

1653
01:13:34,777 --> 01:13:36,012
- Hepsi bu mu?
- Evet.

1654
01:13:36,078 --> 01:13:37,780
Bu kusursuz...

1655
01:13:37,847 --> 01:13:39,649
Bunu herkes yapabilmelidir.

1656
01:13:42,385 --> 01:13:44,253
DUVARA YAPIŞTIRMAK
YETERLİ DEĞİL

1657
01:13:44,320 --> 01:13:46,188
Sadece bir kez yapmayı denememiz gerekiyor.

1658
01:13:46,255 --> 01:13:49,025
- Tarif basit.
- Bunu bu yüzden yazdım.

1659
01:13:49,091 --> 01:13:50,192
Yeterince basit.

1660
01:13:50,259 --> 01:13:52,228
- Bunu ilk kez yapıyoruz.
- Sağ.

1661
01:13:52,295 --> 01:13:55,498
- Yarın daha kolay olacağını düşünüyorum.
- Evet, çok kolay olacak.

1662
01:13:56,132 --> 01:13:58,367
TAM O ZAMAN,
SOS KAYNAMAYA BAŞLIYOR

1663
01:13:58,434 --> 01:13:59,635
Bitti, değil mi?

1664
01:14:00,202 --> 01:14:01,904
EOMUK'A GELİYOR

1665
01:14:01,971 --> 01:14:04,640
- Gerçekten çok fazla.
- Evet öyle.

1666
01:14:05,708 --> 01:14:08,911
20 dakika kaynattıktan sonra
eomuk'u ters çevirin.

1667
01:14:08,978 --> 01:14:12,048
20 dakika kısık ateşte kaynatın,
ve sosu kaynatın.

1668
01:14:12,114 --> 01:14:14,717
Tek yapmamız gereken bu.

1669
01:14:15,318 --> 01:14:18,454
DÜŞÜK ISIDA PİŞİRİN
40 DAKİKA SONRA BİTİ

1670
01:14:19,121 --> 01:14:20,690
HAVUÇ İKİSİNİN İŞİ ZOR

1671
01:14:20,756 --> 01:14:22,058
Burada kas dikişim var.

1672
01:14:22,625 --> 01:14:25,761
Bu hiçbir şey değil.
Ama sağ elini kullanıyorsun, değil mi?

1673
01:14:25,828 --> 01:14:27,196
Ben böyle olduğum için mi?

1674
01:14:27,263 --> 01:14:28,307
MUCİZEVİ BİR ACI HİSSETMEK
SOLDA,

1675
01:14:28,331 --> 01:14:29,371
SAĞ ELİNİ KULLANIRKEN

1676
01:14:29,398 --> 01:14:31,267
- Sol yanım neden ağrıyor?
- Bu çok tuhaf.

1677
01:14:31,334 --> 01:14:32,835
Herhangi bir yerinde dikiş var mı?

1678
01:14:32,902 --> 01:14:34,437
- Bu tam olarak bir dikiş sayılmaz.
- Evet?

1679
01:14:34,503 --> 01:14:35,738
Sadece biraz terliyorum.

1680
01:14:36,339 --> 01:14:38,541
Ve burada kendimi biraz karmaşık hissediyorum.

1681
01:14:39,742 --> 01:14:42,111
Burada biraz doğramaya ihtiyacım var.
bazı pirzolalar yaparken.

1682
01:14:42,178 --> 01:14:43,889
HAVUÇLU ÇOCUKLAR ACI İÇİNDE
30 DAKİKA SONRA

1683
01:14:43,913 --> 01:14:45,593
- Senin için orada mı? Ah!
- Evet ve...

1684
01:14:46,515 --> 01:14:47,650
Neredeyse bitti, değil mi?

1685
01:14:48,150 --> 01:14:49,418
BİR SORUN MU VAR...?

1686
01:14:49,485 --> 01:14:51,554
Hey, burada çok daha fazlası var.

1687
01:14:51,620 --> 01:14:52,621
Neredeyse bitti mi dedin?

1688
01:14:52,688 --> 01:14:53,832
GİZLİ HAVUÇ
SÜZGEÇ ALTINDA

1689
01:14:53,856 --> 01:14:55,758
Hey! Az önce ne dedin?

1690
01:14:55,825 --> 01:14:57,460
Bir kısmını buraya sakladın!

1691
01:14:58,794 --> 01:15:00,162
- Hey!
- Bekle…

1692
01:15:00,229 --> 01:15:03,733
Sekiz tane havucun kaldı!
Ve bunların hepsi sizin tarafınızdan!

1693
01:15:03,799 --> 01:15:05,601
- Hiçbir şey bilmiyorum.
- Buna inanmıyorum.

1694
01:15:05,668 --> 01:15:08,070
Yapabileceğini düşündüm
Bu devasa havuçları gizli mi tutacaksınız?

1695
01:15:08,337 --> 01:15:10,139
UTANDIK

1696
01:15:11,073 --> 01:15:13,542
O zaman konuya geleceğim.
"Sadece sekiz tane kaldı!"

1697
01:15:13,609 --> 01:15:14,786
- Ben de böyle düşüneceğim.
- İyi.

1698
01:15:14,810 --> 01:15:16,078
Bu hiçbir şey değil.

1699
01:15:16,145 --> 01:15:18,781
- Bunu her gece birkaç saat yapacağız.
- Bu doğru.

1700
01:15:19,448 --> 01:15:22,585
EN ÜST DÜZEY POZİTİVİTE İKİLİ

1701
01:15:23,686 --> 01:15:26,689
Şimdi onu kısık ateşte tutmamız gerekiyor.

1702
01:15:26,756 --> 01:15:28,657
Bir kenara mı koymalıyım
orada yaptığımız şeyler?

1703
01:15:30,292 --> 01:15:32,061
İKİ TEMİZLEMEYE BAŞLADILAR,

1704
01:15:32,128 --> 01:15:34,296
JUHWAN BİTİRİRKEN
EOMUK'TA

1705
01:15:37,933 --> 01:15:38,934
Hadi bakalım.

1706
01:15:39,668 --> 01:15:41,837
- Hepsini çöpe mi atacağız?
- Evet, bu kadar.

1707
01:15:43,506 --> 01:15:47,443
HYOJOO TOPLANIYOR
ÖNCEDEN BERİ KULLANILAN TÜM YEMEKLER

1708
01:15:48,878 --> 01:15:52,548
VE ONLARI ARKAYA TESLİM EDİYOR

1709
01:15:56,485 --> 01:15:59,588
İLK O, ONLARI YIKANIR
SICAK SU İLE

1710
01:16:00,289 --> 01:16:02,491
SONRA BULAŞIK MAKİNESİNİ ÇALIŞTIRIN

1711
01:16:03,025 --> 01:16:05,928
BULAŞIK MAKİNESİ ÇALIŞTIKTAN SONRA
VE KOŞUYOR

1712
01:16:05,995 --> 01:16:08,431
ne yapayım
kalan tüm malzemelerle mi?

1713
01:16:09,965 --> 01:16:11,734
Lütfen bunları buzdolabına koyun.

1714
01:16:11,801 --> 01:16:13,035
Peki buzdolabı nerede?

1715
01:16:13,602 --> 01:16:14,637
Burada bir tane var.

1716
01:16:15,504 --> 01:16:18,574
HİÇ OLDU MU?
ÇOK TATLI BİR MUTFAK TEMİZLİĞİ…?

1717
01:16:18,641 --> 01:16:20,776
Yumurtalar! Yumurtalar satılık!

1718
01:16:20,843 --> 01:16:23,779
BU İKİ
GÖRÜLECEK GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ

1719
01:16:23,846 --> 01:16:27,516
Daha önce orada.
Ben mutfakta çalışırken…

1720
01:16:28,217 --> 01:16:29,351
Mutfakta çekim...

1721
01:16:30,252 --> 01:16:34,123
Senin de hissedeceğini hissettim
daha önce hissettiğim şey.

1722
01:16:34,190 --> 01:16:36,859
- <i>Hareketli</i> filmini çekerken. Sağ.
- Bir sürü domuz pirzolası kızarttım.

1723
01:16:36,926 --> 01:16:39,395
HYOJOO, INSUNG'UN KARISINI OYNADI
VE BİR DOMUZ KÖZET YER SAHİBİ

1724
01:16:39,462 --> 01:16:40,529
<i>HAREKETLİ</i> TELEVİZYON DİZİSİNDE

1725
01:16:41,464 --> 01:16:44,366
Oğlumuzu tek başıma büyütmek çok zordu.

1726
01:16:44,433 --> 01:16:45,568
Evet, iyi iş çıkardın.

1727
01:16:46,502 --> 01:16:48,170
Daha iyi bir adamı hak ediyordun.

1728
01:16:49,605 --> 01:16:50,739
BİR ÇİFT OLARAK KİMYALARI…

1729
01:16:50,806 --> 01:16:52,107
Neden burada bu kadar çok şey var?

1730
01:16:52,174 --> 01:16:53,409
…GÖSTERİDEN SONRA BİLE DEVAM EDİYOR

1731
01:16:54,376 --> 01:16:55,311
HAVUÇ İKİLİ…

1732
01:16:55,377 --> 01:16:57,346
bir göz atabilirim
ev alışveriş kataloglarında.

1733
01:16:57,413 --> 01:16:58,413
…HALA MÜCADELE EDİYOR

1734
01:16:59,582 --> 01:17:02,351
Buna benzer bir ürün gördüğüme eminim
bir ev alışverişi kanalında.

1735
01:17:02,418 --> 01:17:05,921
Bu adamların her zaman nasıl gittiğini bilirsin.
"Doğrayın, doğrayın! Kolay, değil mi?"

1736
01:17:05,988 --> 01:17:07,756
- Her zaman bazı özelliklerin tanıtımını yapmakla meşgulüm.
- Evet.

1737
01:17:07,823 --> 01:17:09,000
ANA SÖZÜ ANLIYORUZ
GÖRMEDEN

1738
01:17:09,024 --> 01:17:11,827
Sanırım şöyle bir şey gördüm:
"Oyuncak ayı parçalayıcı!"

1739
01:17:12,561 --> 01:17:13,796
Gördüğüme eminim.

1740
01:17:14,363 --> 01:17:18,801
Keşke bir jülyen makinesi olsaydı.
Havucu yerleştirmem yeterliydi.

1741
01:17:18,868 --> 01:17:21,103
Biz böyle oluyoruz
kimbap'a özel bir mağaza.

1742
01:17:22,905 --> 01:17:24,840
Ama yaklaşık 400 rulo yapıyoruz.

1743
01:17:24,907 --> 01:17:27,042
- Burası bir kimbap özel mağazası.
- Bu doğru.

1744
01:17:27,109 --> 01:17:30,112
bilmiyorum
sahibi benimle aynı MBTI'ye sahip.

1745
01:17:30,179 --> 01:17:34,717
Eminim ticari girişimleri düşünürdü,
ve bugünkü satışlardan duyduğu pişmanlık.

1746
01:17:34,783 --> 01:17:36,652
Bu anı tedavi edici bulabilir.

1747
01:17:36,719 --> 01:17:38,120
BU TERAPÖTİK OLABİLİR
BAZILARI İÇİN…

1748
01:17:38,387 --> 01:17:40,256
BUGÜN HAVUÇ TERAPİSİ YAPILDI

1749
01:17:40,322 --> 01:17:41,323
İyilik.

1750
01:17:42,424 --> 01:17:43,792
Açık tutacağım.

1751
01:17:44,460 --> 01:17:46,695
Senin için daha iyi olur
her iki elinizi de kullanmak.

1752
01:17:46,762 --> 01:17:48,597
Hey, işin daha kolay görünüyor.

1753
01:17:49,164 --> 01:17:50,833
Eh, onları zaten taktın.

1754
01:17:51,667 --> 01:17:53,502
İkimizin de eldiven takması yerine…

1755
01:17:53,569 --> 01:17:54,570
ŞİMDİ ÇIKARDIM

1756
01:17:54,637 --> 01:17:55,738
Peki o zaman.

1757
01:17:55,804 --> 01:17:57,773
Neyse ki ellerim büyük.

1758
01:17:58,374 --> 01:18:00,576
KYUNGHO'YLA ALAY ETMEK HER ZAMAN
İYİ EĞLENCELER

1759
01:18:00,643 --> 01:18:01,844
Ellerim çabuk terliyor.

1760
01:18:01,911 --> 01:18:03,312
TAEHYUN YENİDEN ELDİVENLERİ TAKTI

1761
01:18:03,379 --> 01:18:05,781
Eldivenlere alışkınsın,
Genelde bir polisi oynadığına göre, değil mi?

1762
01:18:05,981 --> 01:18:07,950
KARAKTERE GİRMEK
ELDİVENLERİ TAKIRKEN?

1763
01:18:08,017 --> 01:18:09,561
- Suç mahalline giderdin.
- Bunu yapardım.

1764
01:18:09,585 --> 01:18:10,719


1765
01:18:10,786 --> 01:18:12,988
DEDEKTİF CHA ORTAYA ÇIKIYOR
ELDİVENLERİYLE

1766
01:18:14,056 --> 01:18:14,890
AHEM

1767
01:18:14,957 --> 01:18:16,191
Sözünü söylemeden önce?

1768
01:18:17,393 --> 01:18:18,761
Bu böyle yapılır.

1769
01:18:18,827 --> 01:18:20,429
- Hmm!
- Bunu defalarca yapardım.

1770
01:18:20,496 --> 01:18:21,497
ÇOK KOMİK

1771
01:18:21,864 --> 01:18:25,601
ESKİ İŞİNE GERİ DÖNÜYOR
HAVUÇLARI TRANSFER EDİYOR

1772
01:18:29,271 --> 01:18:30,271
Bu nedir?

1773
01:18:30,306 --> 01:18:31,307
SENİ ANLADIM PUNK

1774
01:18:31,373 --> 01:18:33,175
- Bunu kim yaptı?
- Onu yakalamalıyız.

1775
01:18:33,242 --> 01:18:34,977
- Bana suçluyu bulun.
- Sanırım benim.

1776
01:18:35,611 --> 01:18:36,891
- Bu buzdolabına mı konulur?
- Evet.

1777
01:18:36,946 --> 01:18:38,013
HAVUÇ JULIENING TAMAMLANDI

1778
01:18:39,081 --> 01:18:40,082
Bitti.

1779
01:18:40,649 --> 01:18:41,650
Hepsi bitti.

1780
01:18:42,184 --> 01:18:43,185
- İyi iş.
- Tanrım.

1781
01:18:43,252 --> 01:18:44,692
KIZARTILMAYA HAZIR
SABAH

1782
01:18:45,254 --> 01:18:48,190
Bu arada EOMUK BAKIYOR...

1783
01:18:48,991 --> 01:18:52,394
SOS GİBİ
İYİCE AZALDI

1784
01:18:53,662 --> 01:18:54,663
Aman tanrım.

1785
01:18:54,730 --> 01:18:56,065
SONRA ÇOK DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE TAŞINIR

1786
01:18:56,131 --> 01:18:58,968
EOMUK Soğumadan ÖNCE,
ONLARI BİR KAP İÇİNE DÜZ YERLEŞTİRİN

1787
01:18:59,368 --> 01:19:02,538
YERLEŞTİRMEDEN SONRA
HİJYENİK ELDİVENLER AÇIK

1788
01:19:03,238 --> 01:19:05,641
VE UYGULAMALI YAKLAŞIMI KULLANIR

1789
01:19:08,010 --> 01:19:09,011
SAHİBİNİN KİMBAP İPUCU

1790
01:19:09,078 --> 01:19:10,722
EOMUK DÜZ YERLEŞTİRİLMELİDİR
SOĞUKLARDAN ÖNCE,

1791
01:19:10,746 --> 01:19:12,324
BÖYLE KULLANIMI DAHA KOLAY
Kimbap Yaparken

1792
01:19:12,348 --> 01:19:15,551
Hazırlık çalışmalarınız bitti mi?
Buzdolabına bu şekilde mi koydun?

1793
01:19:15,618 --> 01:19:16,619
Evet.

1794
01:19:17,987 --> 01:19:20,689
SONLARI DÜZGÜNCE TOPLA

1795
01:19:21,323 --> 01:19:23,726
ONLARI BİR KAPA KOYUN
VE HAZIRLIK ÇALIŞMASI YAPILDI

1796
01:19:24,259 --> 01:19:26,328
OTURMA Pozisyonuna Geçiyor

1797
01:19:26,595 --> 01:19:30,366
EOMUK'UN 200 ŞERİTİNİ TAŞIMAK İÇİN
ŞİMDİ BAŞLIYORUZ!

1798
01:19:31,367 --> 01:19:34,937
KONTEYNER KISA ZAMANDA DOLACAK
EOMUK ŞERİTLERİYLE

1799
01:19:37,406 --> 01:19:41,410
BUZDOLABINA KOYDUĞU
YARINI İYİ KULLANMAK İÇİN

1800
01:19:41,977 --> 01:19:43,712
TÜM İŞLER YAPILDIKTAN SONRA…

1801
01:19:43,779 --> 01:19:44,780
Yani yarın için

1802
01:19:44,847 --> 01:19:47,416
- sabah 8:30 civarında gelebilirsin.
- Tamam.

1803
01:19:47,483 --> 01:19:50,252
YARI ZAMANLI HYOJOO HARİÇ
HERKES SAAT 7:30'A KADAR GELECEKTİR.

1804
01:19:51,020 --> 01:19:53,055
- İyi geceler!
- Yarın görüşürüz.

1805
01:19:53,122 --> 01:19:54,990
- Üşütmeyin.
- Yarın görüşürüz.

1806
01:19:55,057 --> 01:19:56,525
- Yani, yakında görüşürüz.
- Evet.

1807
01:19:58,527 --> 01:20:01,664
- Ama yine de. Hyojoo'nun burada olması beni rahatlattı.
- Evet.

1808
01:20:01,730 --> 01:20:03,999
- Biliyorum.
- Bu yüzden erken bitirdik.

1809
01:20:04,066 --> 01:20:06,468
- Önce ışıkları kapatalım.
- Işıkları kapat.

1810
01:20:06,535 --> 01:20:08,037
DİĞERLERİ GERİ DÖNÜYOR
MAĞAZAYI KAPATMAK İÇİN

1811
01:20:11,240 --> 01:20:12,841
- <i>Evet, işte bu.
</i>-<i>Her şey kapalı mı?</i>

1812
01:20:12,908 --> 01:20:14,943
MAĞAZAYI KAPATTILAR
GÜNÜ TAMAMLAMAK İÇİN

1813
01:20:18,113 --> 01:20:22,985
VE MAĞAZAYI ARKADA BIRAKIN
EVE GERİ DÖNMEK İÇİN

1814
01:20:25,421 --> 01:20:26,455
Hadi gidelim.

1815
01:20:27,990 --> 01:20:30,693
SAAT DIŞI YUMRUK

1816
01:20:31,994 --> 01:20:33,162
Aman Tanrım.

1817
01:20:33,228 --> 01:20:34,229
Hadi gidelim.

1818
01:20:35,330 --> 01:20:37,966
Bizi eve götürecek bir şoförümüz var.

1819
01:20:38,033 --> 01:20:39,301
- Evet, teşekkür ederim.
- Aman Tanrım.

1820
01:20:39,368 --> 01:20:40,369
Oldukça geç, değil mi?

1821
01:20:41,770 --> 01:20:44,740
sana her şeyi ödeyeceğim
Benim için Pasifik Okyanusu'nu geçmek.

1822
01:20:46,875 --> 01:20:50,079
<i>Pasifik Okyanusu'nu geçmeliyiz
bundan kaçmak için öyle mi?</i>

1823
01:20:50,579 --> 01:20:52,748
- <i>Çok uzak.
</i>-<i>Tanrım, bu... Vay be.</i>

1824
01:20:52,815 --> 01:20:54,016
ZATEN ÇOK UZAK GELDİLER

1825
01:20:56,318 --> 01:20:57,318
esneme

1826
01:20:59,154 --> 01:21:01,290
Eğer iyi bir arabaları varsa
hızla oraya gidebilirler.

1827
01:21:01,356 --> 01:21:03,325
Sanırım hemen bayılacağım.

1828
01:21:03,392 --> 01:21:05,227
DAHA İYİ
DERİN UYKU GARANTİLİDİR

1829
01:21:05,861 --> 01:21:08,297
Umarım yarından sağ salim kurtuluruz.

1830
01:21:08,864 --> 01:21:11,300
- Her şeyi ilk kez yapıyoruz.
- Öyle.

1831
01:21:11,366 --> 01:21:13,469
- Bunun kolay bir iş olacağından şüpheliyim.
- Kabul ediyorum.

1832
01:21:13,535 --> 01:21:20,075
Ama mektupta... Sahibi bilmiyordu
fasulye filizi hakkında da.

1833
01:21:20,142 --> 01:21:21,143
Sağ.

1834
01:21:21,210 --> 01:21:24,246
- Aslında müşterisine sorması gerekiyordu.
- Sağ.

1835
01:21:24,313 --> 01:21:26,782
Eğer bu programı görürse...

1836
01:21:26,849 --> 01:21:28,917
Eminim hatırlatılacaktır

1837
01:21:28,984 --> 01:21:31,153
- mağazayı ilk açtığında.
- Evet.

1838
01:21:31,220 --> 01:21:33,222
DOĞAL SAHİBİ OLACAK
GEÇMİŞİNİ HATIRLATTI

1839
01:21:34,923 --> 01:21:38,293
Sahipler her zaman bunu bulur
alçakgönüllü bir deneyim olacak.

1840
01:21:38,360 --> 01:21:39,361
Bu doğru.

1841
01:21:39,428 --> 01:21:41,530
HAYATLARINI DÜŞÜNMELERİNE YARDIMCI OLUYOR
VE MÜTEVAZİ OLMAK

1842
01:21:42,865 --> 01:21:45,200
KONUT ALANI
GÖZLERİNİN ÖNÜNDE YAVAŞÇA GÖRÜNÜYOR

1843
01:21:45,267 --> 01:21:48,070
- Yeni yapılmış bir mahalleye benziyor.
- Hımm.

1844
01:21:49,772 --> 01:21:51,907
- Güzel görünüyor.
- Bir Amerikan evinde mi kalıyoruz?

1845
01:21:51,974 --> 01:21:54,176
- Evet.
- Tanrım, bu yeni bir deneyim.

1846
01:21:54,243 --> 01:21:56,145
AMERİKA'DA BİRİNCİ GÜN
YENİ DENEYİMLERLE DOLU

1847
01:21:56,211 --> 01:21:59,782
Filmlerdeki gibi tanışırsınız
Bitkilerinizi sularken komşunuz.

1848
01:21:59,848 --> 01:22:01,617
- "Merhaba" gibi.
- "Günaydın."

1849
01:22:02,317 --> 01:22:03,519
Günaydın.

1850
01:22:03,585 --> 01:22:05,521
Köpekleri etrafta koşuşuyordu.

1851
01:22:05,587 --> 01:22:07,256
- Peki koşuya mı çıkıyorsunuz?
- Bu doğru.

1852
01:22:07,322 --> 01:22:08,323
Aman tanrım.

1853
01:22:09,391 --> 01:22:10,391
Ah.

1854
01:22:10,626 --> 01:22:11,860
ÇALIŞAN ODALARI…

1855
01:22:11,927 --> 01:22:12,928
Ah bu ev…

1856
01:22:12,995 --> 01:22:14,062
…NASIL OLACAK?

1857
01:22:14,129 --> 01:22:15,330
Bir ev mi?

1858
01:22:15,397 --> 01:22:16,398
PITTER-PATTER

1859
01:22:16,465 --> 01:22:17,666
Bu evin anahtarı.

1860
01:22:17,733 --> 01:22:18,734
Tanrım!

1861
01:22:19,334 --> 01:22:20,335
Aman Tanrım.

1862
01:22:20,402 --> 01:22:21,670
YAŞAM ALANLARINA GİRİŞ

1863
01:22:21,737 --> 01:22:22,771
Affedersiniz.

1864
01:22:24,840 --> 01:22:25,908
Burada bir oda var.

1865
01:22:25,974 --> 01:22:27,109
Affedersin.

1866
01:22:27,176 --> 01:22:29,044
O HIZLI
İLK ODALARI TARAMA

1867
01:22:30,846 --> 01:22:31,847
Sonra…

1868
01:22:33,081 --> 01:22:34,283
Siz büyük odayı kullanın.

1869
01:22:34,349 --> 01:22:36,819
- Yarı zamanlı çalışanlardan bahsediyorum.
- Evet.

1870
01:22:36,885 --> 01:22:40,055
- Yapabilir miyiz?
- Ama sadece bir yatak var.

1871
01:22:40,122 --> 01:22:41,223
Sadece paylaş.

1872
01:22:41,890 --> 01:22:43,892
İkiniz aynı yatakta uyuyabilir misiniz?

1873
01:22:45,527 --> 01:22:46,795
-Juhwan.
- Evet?

1874
01:22:46,862 --> 01:22:49,298
- Sanırım siz ikiniz bu yatağa sığabilirsiniz.
- Evet elbette.

1875
01:22:49,364 --> 01:22:50,632
Ama bu çok tuhaf.

1876
01:22:50,699 --> 01:22:53,669
Sonra bu kamerayı kapatacağım
ikinizin de mahremiyetinin iyiliği için.

1877
01:22:53,735 --> 01:22:54,837
SİZİN DE GİZLİLİĞE İHTİYACINIZ VAR…

1878
01:22:54,903 --> 01:22:56,705
Bunun için bunu örtbas edeceğim.

1879
01:22:56,772 --> 01:22:59,208
- Nedir bu, hakikat odası mı?
- Ne yaparsan yap.

1880
01:22:59,274 --> 01:23:00,742
Hadi yatalım.

1881
01:23:00,809 --> 01:23:02,845
Bizi izlediğiniz için teşekkür ederiz.

1882
01:23:03,579 --> 01:23:04,680
- İyi geceler.
- Evet.

1883
01:23:05,180 --> 01:23:06,582
İçinizden geldiği gibi söyleyin.

1884
01:23:08,517 --> 01:23:09,518
Tekrar deneyin.

1885
01:23:09,585 --> 01:23:12,287
Cidden, sen bir mücevhersin.

1886
01:23:12,354 --> 01:23:13,922
- Bugün kırgınlık yok mu?
- Hayır.

1887
01:23:13,989 --> 01:23:16,358
- Bunu İngilizce'de nasıl söylersin?
- Bugün ben de eğlendim.

1888
01:23:16,425 --> 01:23:17,459
Sen gerçekten...

1889
01:23:17,526 --> 01:23:20,262
Seni ne kadar çok görürsem,
seni daha çok sevmeye geliyorum.

1890
01:23:20,329 --> 01:23:22,030
- Umarım bunu hatırlarsın.
- Tamam aşkım.

1891
01:23:22,097 --> 01:23:23,832
- "Değerli".
- "Değerli" nedir?

1892
01:23:23,899 --> 01:23:25,133
İngilizce kelime bu.

1893
01:23:25,767 --> 01:23:27,836
Sen değerli bir insansın.

1894
01:23:27,903 --> 01:23:30,439
- İşte bu... Bollu.
- Gollum, Gollüm.

1895
01:23:30,505 --> 01:23:31,406
"Gollum."

1896
01:23:31,473 --> 01:23:33,041
- Değerli.
- Değerlim.

1897
01:23:33,108 --> 01:23:34,476
Değerlim.

1898
01:23:36,345 --> 01:23:37,646
Sen benim kıymetlimsin.

1899
01:23:39,615 --> 01:23:41,683
- Teşekkür ederim.
- Yarın iyi şanslar.

1900
01:23:43,585 --> 01:23:48,090
EN AZINDAN HAYATTA KALDILAR
ABD'DEKİ İLK GÜNLERİ

1901
01:23:49,925 --> 01:23:52,494
ONLARIN OLDUĞU BİR GECE

1902
01:23:52,561 --> 01:23:54,796
DAHA FAZLA DEĞERLENDİRİCİ
BİRBİRİMİZDEN

1903
01:23:59,201 --> 01:24:03,372
İŞİN 1. GÜNÜ

1904
01:24:06,008 --> 01:24:07,509
KALİFORNİYA'NIN ŞAFAK ÇIKIŞLARI

1905
01:24:07,576 --> 01:24:09,978
ÖNCE BİLE
KARANLIK SÜPÜRÜLDÜ

1906
01:24:18,820 --> 01:24:20,989
JUHWAN GERÇEĞİN ODASINI ORTAYA ÇIKIYOR
GÜZELLİĞİYLE

1907
01:24:21,056 --> 01:24:22,057
Günaydın.

1908
01:24:24,493 --> 01:24:25,494
İLK İŞ GÜNÜ

1909
01:24:25,560 --> 01:24:29,731
Aman tanrım. Bak, bak, buraya bak...
Bu bizim ilk iş günümüz!

1910
01:24:31,667 --> 01:24:32,834
Biraz bulutlu.

1911
01:24:34,703 --> 01:24:36,204
- Gidelim mi?
- Vay canına.

1912
01:24:36,905 --> 01:24:38,307
Gerçekten ABD'deyiz.

1913
01:24:39,007 --> 01:24:41,009
Vay be. Şuna bak.

1914
01:24:41,076 --> 01:24:42,511
İŞE GİDİŞ
%100 ABD TİTREŞİMİDİR

1915
01:24:42,577 --> 01:24:45,414
Artık beni gerçekten etkiliyor.

1916
01:24:46,415 --> 01:24:48,517
Gerçekten ABD'deyiz. Vay.

1917
01:24:48,583 --> 01:24:51,053
- Dün emin değildin, değil mi?
- Hayır.

1918
01:24:51,119 --> 01:24:52,654
SABAH SELAMLAR
AMERİKAN YOLU

1919
01:24:52,721 --> 01:24:54,122
- Bu taraftan mı?
- MERHABA.

1920
01:24:54,189 --> 01:24:57,693
- Ne? Evet, yığınla.
- Tezgahın yanındaki çantaları gördün mü?

1921
01:24:57,759 --> 01:24:59,261
Kağıt mı plastik mi?

1922
01:24:59,328 --> 01:25:01,930
- Ne dedin?
- Kağıt veya plastik.

1923
01:25:01,997 --> 01:25:02,998
Anlıyorum.

1924
01:25:03,665 --> 01:25:04,900
- Bunu söyleme.
- Değil mi?

1925
01:25:04,967 --> 01:25:06,134
Kağıt torbalarımız yok.

1926
01:25:07,369 --> 01:25:08,370
Çanta ister misin?

1927
01:25:09,571 --> 01:25:13,175
Bu da...
"Çantalamak ister misin" kulağa biraz kaba geliyor.

1928
01:25:13,241 --> 01:25:15,677
- Bunları plastik torbalara koy.
- Sormadan mı?

1929
01:25:16,178 --> 01:25:18,780
- O yüzden bunu sormadan yapmalıyım.
- Evet.

1930
01:25:22,150 --> 01:25:24,653
- Buradayız.
- Evet.

1931
01:25:26,788 --> 01:25:30,592
PAZARA GELDİLER
HİÇBİR ZAMANDA

1932
01:25:31,326 --> 01:25:33,295
Tamam.

1933
01:25:37,399 --> 01:25:38,734
BİRAZ SİNİRLİ

1934
01:25:42,904 --> 01:25:44,840
BUGÜN İŞİN İLK GÜNÜ…

1935
01:25:44,906 --> 01:25:46,174
ENDİŞELERLE DOLU

1936
01:25:46,241 --> 01:25:47,442
…VE ADIMLARI AĞIR HİSSETTİRİYOR

1937
01:25:50,445 --> 01:25:53,849
YÜRÜYORUZ

1938
01:25:55,884 --> 01:25:57,753
BOM!

1939
01:25:57,819 --> 01:25:58,920
Saat yaklaşıyor!

1940
01:25:59,554 --> 01:26:00,622
İŞE GİRİŞ

1941
01:26:00,689 --> 01:26:02,224
- Saat yaklaşıyor.
- Saat yaklaşıyor.

1942
01:26:02,824 --> 01:26:04,893
DUYURUDAN SONRA
İLK SELAMLARI

1943
01:26:04,960 --> 01:26:06,161
GÜÇLÜ BİR YUMRUKLA

1944
01:26:08,196 --> 01:26:11,099
KAPIYI AÇTILAR
İLK ÇALIŞMA GÜNÜNE

1945
01:26:12,334 --> 01:26:14,936
İLK ŞEY BAY. CHA YAPIYOR…

1946
01:26:15,470 --> 01:26:18,206
TÜM IŞIKLARI AÇMAK İÇİN
İŞ GÜNÜNÜ BELİRTMEK İÇİN

1947
01:26:18,640 --> 01:26:21,843
TÜM IŞIKLAR AÇIK!

1948
01:26:22,377 --> 01:26:24,846
VE SONRA GELİR…

1949
01:26:26,314 --> 01:26:27,783
TIKLAYIN, TIKLAYIN, TIKLAYIN

1950
01:26:28,650 --> 01:26:30,852
MUTFAK IŞIKLARI,
İNSUNG'UN ALANI HANGİSİ

1951
01:26:36,525 --> 01:26:39,694
SABAH
İLK ÇALIŞMA GÜNÜNDE

1952
01:26:42,097 --> 01:26:45,967
SONUNDA ÇALIŞMALAR BAŞLIYOR

1953
01:26:46,835 --> 01:26:51,206
AÇILIŞTAN BİR SAAT ÖNCE
sabah 7:30

1954
01:26:51,973 --> 01:26:54,509
BEKLENMİŞ OLDUĞU GİBİ
MUTFAK GÖREVLİSİNİN,

1955
01:26:54,576 --> 01:26:56,778
Bay. ZO ÖNCE ÖNLÜĞÜNÜ KOYDU

1956
01:26:58,847 --> 01:27:00,882
VE MALZEMELERİ KONTROL EDER
BUZDOLABINDA

1957
01:27:00,949 --> 01:27:02,484
İŞE BAŞLARKEN

1958
01:27:03,085 --> 01:27:04,753
TUZLU KARİDES

1959
01:27:04,820 --> 01:27:06,354
POLLACK YUMURTA

1960
01:27:06,421 --> 01:27:07,823
DOĞRULMUŞ YEŞİL SOĞAN

1961
01:27:07,889 --> 01:27:08,889
Taze soğan

1962
01:27:09,224 --> 01:27:10,826
VE SONUNDA FASULYE FİLİZLERİ

1963
01:27:11,493 --> 01:27:13,795
Bay. ZO meşgul
MALZEMELERİN HAZIRLANMASI

1964
01:27:13,862 --> 01:27:15,497
SABAH ÇOK ERKEN

1965
01:27:16,598 --> 01:27:18,767
BU arada, BAY. CHA
TEZGAHIN BAŞINDA DURMAK…

1966
01:27:18,834 --> 01:27:21,369
KILAVUZU OKUMAK
BAŞTAN SONUNA

1967
01:27:21,937 --> 01:27:22,938
Dondurucu…

1968
01:27:24,439 --> 01:27:26,741
BUZDOLABINI AÇIN
İLK ŞEY IŞIKLAR,

1969
01:27:26,808 --> 01:27:28,944
BİR "X" İŞARETİ VAR
IŞIK DÜĞMESİ ÜZERİNDE

1970
01:27:29,544 --> 01:27:32,814
TAEHYUN IŞIKLARI AÇIYOR
SAHİBİNİN TALİMATLARI OLARAK

1971
01:27:32,881 --> 01:27:33,949
TIKLAYIN

1972
01:27:34,649 --> 01:27:35,851
IŞIKLAR AÇIK!

1973
01:27:36,952 --> 01:27:37,952
TIKLAYIN

1974
01:27:38,520 --> 01:27:39,520
TIKLAYIN

1975
01:27:39,688 --> 01:27:40,688
TIKLAYIN

1976
01:27:41,356 --> 01:27:42,724
IŞIKLAR AÇIK!

1977
01:27:43,825 --> 01:27:46,161
BOSS İKİLİ MEŞGUL OLDUĞUNDA
AÇILIŞA HAZIRIZ…

1978
01:27:46,895 --> 01:27:48,530
KYUNGHO PİRİNCİ HAZIRLIYOR
KİMBAP İÇİN!

1979
01:27:48,597 --> 01:27:49,598
Tekrar izleyelim.

1980
01:27:53,468 --> 01:27:56,238
6,8 KG'LIK ÇANTA'NIN YARISINI YIKAYIN
BEŞ KEZ PİRİNÇ

1981
01:27:56,304 --> 01:27:57,439
Bu bir ocak yapar.

1982
01:27:59,374 --> 01:28:00,509
Kaç kilo... Ah!

1983
01:28:01,343 --> 01:28:04,346
Yani bunun yarısını kullanıyor
pirinç pişirdiğinde.

1984
01:28:06,047 --> 01:28:07,349
Kesiciniz var mı?

1985
01:28:07,849 --> 01:28:09,818
Bir... Bıçağın var mı?

1986
01:28:10,418 --> 01:28:11,453
Evet, yaptım.

1987
01:28:12,888 --> 01:28:13,931
BUNUN YERİNE MAKASI GEÇİRMEK

1988
01:28:13,955 --> 01:28:14,956
Teşekkür ederim.

1989
01:28:17,392 --> 01:28:19,594
KESİNLİKLE KESİNLİKLE

1990
01:28:21,129 --> 01:28:24,566
Bunu yapmayı düşünmeliyim
bir yıl kadar.

1991
01:28:25,934 --> 01:28:27,369
Bir yıla kadar ihtiyacım olmayabilir.

1992
01:28:28,103 --> 01:28:31,106
Eğer İngilizcem üzerinde çok çalışırsam,
İyileşebilirim, değil mi?

1993
01:28:31,173 --> 01:28:32,174
Bu doğru.

1994
01:28:32,774 --> 01:28:35,977
AMA ŞİMDİLİK,
KİMBAP İNGİLİZCEDEN ÖNCE GELİR!

1995
01:28:36,845 --> 01:28:40,248
1. DOĞRU MİKTARDA DURULAMA
SU İLE PİRİNÇ

1996
01:28:40,815 --> 01:28:42,551
Zaten bu içme suyu değil mi?

1997
01:28:42,617 --> 01:28:44,252
- Evet, filtre.
- Tamam aşkım.

1998
01:28:44,319 --> 01:28:47,489
- Pirinci burada durulayıp pişirebilirsiniz.
- Tamam, güzel.

1999
01:28:48,857 --> 01:28:52,694
2. DURULAMA İŞLEMİNİ TEKRARLAYIN
BEŞ KEZ

2000
01:28:53,195 --> 01:28:54,196
Bu farklı.

2001
01:28:54,262 --> 01:28:55,330
Bay. ZO DENETLEMEK İÇİN BURADA

2002
01:28:55,397 --> 01:28:57,332
- Bıçak kullanmayı öğrenmelisin.
- Evet.

2003
01:28:57,732 --> 01:28:59,334
DİKKATLE İZLİYOR

2004
01:29:00,001 --> 01:29:01,002
Wa ile kesin olun ...

2005
01:29:01,069 --> 01:29:02,914
- Fazladan porsiyon pişiriyorsun.
- Evet, evet.

2006
01:29:02,938 --> 01:29:04,539
Buraya kadar ihtiyacın var.

2007
01:29:04,606 --> 01:29:08,176
- Dün pirinç biraz sertti, değil mi?
- Evet, su miktarı azalmıştı.

2008
01:29:08,243 --> 01:29:09,611
Bay. ZO İŞİNİ YAPMAK İÇİN GERİ DÖNÜYOR

2009
01:29:11,046 --> 01:29:12,046
Geri döneceğim.

2010
01:29:12,948 --> 01:29:15,116
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır, sorun değil.

2011
01:29:15,183 --> 01:29:16,718
Kendi başıma kahvaltı hazırlayabilirim.

2012
01:29:18,486 --> 01:29:20,822
STOK PAKETİ

2013
01:29:20,889 --> 01:29:22,090
SOYA SOS

2014
01:29:22,657 --> 01:29:24,926
MENÜDE NELER VAR
SAHİBİNİN EN ÇOK SEVDİĞİ Mİ?

2015
01:29:25,427 --> 01:29:28,296
Bu arada KYUNGHO BİTİRİYOR
PİRİNÇ YIKAMA

2016
01:29:29,831 --> 01:29:31,800
PİRİNCİ ISLATMAYA KARAR VERDİ
BİR SÜRE İÇİN

2017
01:29:31,866 --> 01:29:32,866
Öncelikle…

2018
01:29:32,968 --> 01:29:36,304
Bay. CHA ÖNLÜK GİYİYOR
VE KİMBAP EKİBİNE KATILDIK!

2019
01:29:39,107 --> 01:29:40,408
…15 ila 20 dakika.

2020
01:29:41,676 --> 01:29:42,677
Daha sonra…

2021
01:29:42,744 --> 01:29:44,246
SONRA HAZIRLANACAĞIZ
MALZEMELER…?

2022
01:29:45,513 --> 01:29:48,850
JUHWAN EOMUKLARI ÇIKARIYOR
DÜN HAZIRLIK YAPTI

2023
01:29:51,119 --> 01:29:53,321
TAEHYUN'UN SONRA NE HAZIRLANMASI GEREKİR?

2024
01:29:53,388 --> 01:29:56,191
= İMİTASYON YENGEÇ ET!

2025
01:29:57,259 --> 01:30:00,662
Önce yengeç etini dilimleyeceğim.

2026
01:30:00,729 --> 01:30:03,298
- Şeritler dedin değil mi?
- Evet.

2027
01:30:03,365 --> 01:30:05,567
Ama eomuk'u kontrol edeyim.

2028
01:30:06,868 --> 01:30:08,870
JUHWAN EOMUK'UN TADINI ALIYOR
SORUMLUDUR

2029
01:30:08,937 --> 01:30:09,838
Bitti.

2030
01:30:09,904 --> 01:30:10,904
- Bitti mi?
- Evet.

2031
01:30:11,740 --> 01:30:14,876
KYUNGHO UZUN BİR ŞERİT ALIYOR
VE BÜYÜK BİR ISIRIK ALIR

2032
01:30:14,943 --> 01:30:16,511
- Güzel.
- Evet, harika değil mi?

2033
01:30:16,578 --> 01:30:17,612
- Bitti.
- Evet.

2034
01:30:17,679 --> 01:30:19,014
- Önce bunu koyacağım.
- Tamam aşkım.

2035
01:30:19,080 --> 01:30:21,158
BİTMİŞ MALZEMELER GERİ DÖNÜYOR
TAZELİK İÇİN BUZDOLABINDA

2036
01:30:21,182 --> 01:30:23,752
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
EOMUK - KONTROL

2037
01:30:24,686 --> 01:30:26,864
Bunların hepsini yapacak mısın?
tek başına mı? Yapabilir misin?

2038
01:30:26,888 --> 01:30:28,123
Bunu yapacağım.

2039
01:30:28,189 --> 01:30:29,758
Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

2040
01:30:29,824 --> 01:30:31,559
Bunu yarıya indirmeniz yeterli.

2041
01:30:31,626 --> 01:30:34,296
- Tıpkı o zamanki gibi.
- Evet, doğru.

2042
01:30:34,362 --> 01:30:36,398
Turp turşusunu aynı büyüklükte kesin.

2043
01:30:36,464 --> 01:30:37,508
- Tamam aşkım.
- Dulavratotu kökü de.

2044
01:30:37,532 --> 01:30:39,801
Bunu ben yapacağım. Bu en iyisi.

2045
01:30:39,868 --> 01:30:41,303
Bu beceri gerektirmez.

2046
01:30:41,369 --> 01:30:42,937
Bay. CHA ÜCRETİ ALIR
YENGEÇ ETİNİN

2047
01:30:43,004 --> 01:30:44,339
Havuçları kızartacağım.

2048
01:30:45,340 --> 01:30:47,575
- Asistanın olacağım.
- Tamam aşkım.

2049
01:30:47,642 --> 01:30:48,743
Sanki buhar çıkıyor.

2050
01:30:51,246 --> 01:30:52,781
JULİENLENMİŞ HAVUÇLARI KOYUN
BİR WOK'A

2051
01:30:52,847 --> 01:30:54,207
VE TUZLA PİŞİRİN
10 DAKİKA İÇİN

2052
01:30:54,249 --> 01:30:57,218
Jülyen doğranmış havuçları tavaya koyuyoruz
tuzla yumuşayıncaya kadar pişirin,

2053
01:30:57,285 --> 01:30:58,353
sanki buğulanmışlar gibi.

2054
01:30:58,420 --> 01:31:00,889
Kısık ateşte pişirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

2055
01:31:01,423 --> 01:31:02,824
Bu ne?

2056
01:31:02,891 --> 01:31:04,259
Ah, bu düğme.

2057
01:31:04,326 --> 01:31:05,627
Ne kadar düşük merak ediyorum.

2058
01:31:05,694 --> 01:31:07,295
- Bu doğru mu?
- Evet.

2059
01:31:07,362 --> 01:31:08,530
Tamam aşkım.

2060
01:31:11,900 --> 01:31:15,103
İLK PARÇALANMIŞI DÖKÜYOR
DÜN KEStiği HAVUÇLAR

2061
01:31:15,170 --> 01:31:16,438
WOK'A.

2062
01:31:17,972 --> 01:31:19,474
ETRAFINI DÜŞÜNÜYOR

2063
01:31:19,541 --> 01:31:20,542
Bu nedir?

2064
01:31:22,177 --> 01:31:23,978
BÜYÜK BİR HAVUÇ PARÇASI…

2065
01:31:24,045 --> 01:31:26,715
- Ne?
- Bu nedir?

2066
01:31:26,781 --> 01:31:28,116
Dün bunu kim paketledi?

2067
01:31:29,084 --> 01:31:30,418
Bu ne?

2068
01:31:30,485 --> 01:31:31,319
UTANDIK

2069
01:31:31,386 --> 01:31:33,188
- Ha? Bay Cha.
- Ben değildim.

2070
01:31:33,755 --> 01:31:35,490
Bu iş yapmanın yolu değil efendim.

2071
01:31:36,224 --> 01:31:37,225
Ben değildim.

2072
01:31:37,792 --> 01:31:38,927
Hepsini birlikte paketledik, değil mi?

2073
01:31:38,993 --> 01:31:41,463
- Sen sendin.
- Ben şeyi açık tutuyordum.

2074
01:31:41,529 --> 01:31:43,231
TARTIŞMA

2075
01:31:44,532 --> 01:31:47,802
KYUNGHO YERİNE DÖNÜYOR
VE HAVUÇLARIN ÜZERİNE TUZ DÖKÜYOR!

2076
01:31:48,570 --> 01:31:51,005
İYİCE KARIŞTIRILDI

2077
01:31:51,473 --> 01:31:54,743
HAVUÇLARI EŞİT BİR ŞEKİLDE KAPLIYOR
TUZLU

2078
01:31:56,478 --> 01:31:58,747
TEST ETMEYİ UNUTMAYIN!

2079
01:32:00,882 --> 01:32:03,284
YENGEÇ ETİ HAZIRLANIRKEN
VE HAVUÇLAR,

2080
01:32:03,351 --> 01:32:04,686
JUHWAN DULAVATAYI HAZIRLIYOR

2081
01:32:04,753 --> 01:32:06,054
Önce dulavratotu yıkayacağım.

2082
01:32:06,121 --> 01:32:07,689
BİRAZ DULAVATÖRÜ DURULAYALIM

2083
01:32:10,158 --> 01:32:12,060
Kimbap / Dulavratotu Hazırlanışı

2084
01:32:12,127 --> 01:32:14,028
DULAVATAYI SUYLA DURULAYIN

2085
01:32:14,095 --> 01:32:16,498
SONRA NEMİ BOŞALTIN

2086
01:32:16,564 --> 01:32:20,301
VE BİR KAPA KOYUN
BİR MALZEME OLARAK KULLANMAK İÇİN

2087
01:32:20,368 --> 01:32:22,837
Şimdilik bunu bir kaba koyacağım.

2088
01:32:24,506 --> 01:32:28,376
TAEHYUN'UN YENGEÇ ETİNİ KESME
HALA DEVAM EDİYOR

2089
01:32:29,244 --> 01:32:30,845
DİLİMLENMİŞLER TABİİ

2090
01:32:30,912 --> 01:32:33,381
BİR KONTEYNERE KOYUN.

2091
01:32:35,216 --> 01:32:38,219
- Turp turşusunu da keseyim mi?
- Evet, doğru.

2092
01:32:38,286 --> 01:32:39,764
Oldukça zaman alıcı, biliyorsun.

2093
01:32:39,788 --> 01:32:41,055
- Bu...
- Evet.

2094
01:32:41,723 --> 01:32:44,959
En az bir saate ihtiyacımız var
Malzemeleri hazırlamak için.

2095
01:32:45,026 --> 01:32:46,628
Ne kadar çabuk olursak olalım.

2096
01:32:46,694 --> 01:32:47,695
Evet, bir saate ihtiyacımız var.

2097
01:32:47,762 --> 01:32:51,766
Bir saatten fazla süreceğine bahse girerim
kimbap yapmak için. Bu şu anlama gelir:

2098
01:32:52,700 --> 01:32:54,803
sabah 6'ya kadar gelmemiz mi gerekiyor?

2099
01:32:54,869 --> 01:32:57,439
Tabii ki değil.
Dün sahibiyle konuştuk.

2100
01:32:57,505 --> 01:33:01,476
Yeterli olması gerektiğini söyledi
sabah 8.30'da gelmek

2101
01:33:01,543 --> 01:33:03,678
- Tabii sahibinin hızında çalışırsak.
- Doğru.

2102
01:33:03,745 --> 01:33:06,214
Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.

2103
01:33:06,281 --> 01:33:07,482
Bu mümkün mü?

2104
01:33:07,549 --> 01:33:08,659
BU İŞ YÜKÜ YÖNETİLEBİLİR Mİ?

2105
01:33:08,683 --> 01:33:10,018
Bu yüzden sahibi o.

2106
01:33:11,419 --> 01:33:14,489
BAŞARABİLECEK MİYİZ
ZAMANINDA HAZIRLANMAK İÇİN…?

2107
01:33:14,556 --> 01:33:18,026
AÇILIŞA 25 DAKİKA KADAR
sabah 8:05

2108
01:33:18,593 --> 01:33:20,504
Umarım çok tuzlu değildir.
Karaciğer için kötü.

2109
01:33:20,528 --> 01:33:22,230
JUHWAN HIZINI ARTIRDI

2110
01:33:22,497 --> 01:33:25,133
DULAVATÖK HAZIRLIK GÖREVİ TEMİZLENDİ!

2111
01:33:25,233 --> 01:33:27,702
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
DULAVATOK - KONTROL

2112
01:33:27,769 --> 01:33:29,504
SONRA, YENGEÇ ETİ HAZIRLIĞI TEMİZLİĞİ

2113
01:33:29,804 --> 01:33:33,241
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
İMİTASYON YENGEÇ ET - KONTROL

2114
01:33:33,775 --> 01:33:36,244
HAVUÇLAR DA NEREDEYSE TAMAMLANDI

2115
01:33:37,111 --> 01:33:39,147
KIZARTMADAN ELDE EDİLEN SIVI
HAVUÇLAR

2116
01:33:39,214 --> 01:33:41,182
KANALDAN AŞAĞIYA DÖKÜLDÜ

2117
01:33:42,250 --> 01:33:45,720
VE BİR KAPA KOYUN
DİĞER MALZEMELER GİBİ

2118
01:33:46,254 --> 01:33:47,455
BUZDOLABINA GİDİYOR

2119
01:33:47,822 --> 01:33:50,091
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
HAVUÇ - KONTROL

2120
01:33:50,458 --> 01:33:52,927
VE SONUNDA
SON MALZEME…

2121
01:33:53,728 --> 01:33:55,730
TOPLANMIŞ TURP
O, ŞUNDAN ENDİŞELENDİ…

2122
01:33:56,364 --> 01:33:58,132
Onları daha kalın kesmem gerekiyor.

2123
01:33:59,033 --> 01:34:00,235
Tamam aşkım.

2124
01:34:00,301 --> 01:34:02,737
Taehyun ona yardım ediyor

2125
01:34:03,805 --> 01:34:06,274
YENİ DOĞRAMA TAHTALARI veamp; BIÇAK
ARAÇLAR HAZIR!

2126
01:34:06,741 --> 01:34:09,544
BEKLENMEYEN TURP TURP İKİLİ

2127
01:34:09,611 --> 01:34:10,778
Bir his var…

2128
01:34:11,513 --> 01:34:13,214
Yapacağımız tek şey kimbap yapmak.

2129
01:34:14,816 --> 01:34:16,551
Bir şey satabilecek miyiz?

2130
01:34:16,618 --> 01:34:19,220
Kesinlikle. Bu mümkün mü?

2131
01:34:19,287 --> 01:34:20,989
PİRİNÇİN KONTROL EDİLMESİ
İYİ PİŞİRİLMİŞTİR

2132
01:34:21,055 --> 01:34:22,390
İyi pişmiş mi?

2133
01:34:23,358 --> 01:34:24,359
Görelim.

2134
01:34:25,026 --> 01:34:26,895
O Tadını Aldı
SİNİRLİ BİR KALP İLE

2135
01:34:26,961 --> 01:34:29,397
- Aman Tanrım...
- İyi mi?

2136
01:34:29,464 --> 01:34:31,866
- Daha fazla suya ihtiyacımız var, değil mi?
- Evet.

2137
01:34:31,933 --> 01:34:34,035
- Dün de başarısız olmaya devam ettim.
- Şimdi ne olacak?

2138
01:34:34,836 --> 01:34:36,571
İyi pişmiş pirinç olmadan bunu yapamayız.

2139
01:34:37,205 --> 01:34:38,673
- Her şey yolunda mı gidiyor?
- Evet.

2140
01:34:38,740 --> 01:34:40,308
Pirince biraz daha su ekledik.

2141
01:34:40,375 --> 01:34:42,176
- Söylediğinden fazlasını kattık.
- Evet.

2142
01:34:42,243 --> 01:34:44,045
- Ama biraz...
- Anlıyorum.

2143
01:34:44,112 --> 01:34:45,780
- Daha fazla suya ihtiyacımız vardı.
- Sorun değil.

2144
01:34:45,847 --> 01:34:47,515
Sadece onları yuvarlamamız gerekiyor.

2145
01:34:47,582 --> 01:34:50,585
Bunu bana bırak.
Sen git onları toplamaya hazırlan.

2146
01:34:50,652 --> 01:34:51,819
- Bunları rulo mu yapayım?
- Evet.

2147
01:34:51,886 --> 01:34:52,987
Kimbap'ı yuvarlamaya hazırlanın.

2148
01:34:53,054 --> 01:34:55,590
- Burada işiniz bitti, değil mi?
- Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

2149
01:34:55,657 --> 01:34:56,958
Buna nasıl hazırlanacağım?

2150
01:34:57,592 --> 01:34:59,594
"Buna nasıl hazırlanacağım?"

2151
01:34:59,661 --> 01:35:02,330
- Bilmiyorum... O halde acele et.
- Tamam, yapacağım.

2152
01:35:02,397 --> 01:35:03,965
Yengeç etini de çıkarayım mı?

2153
01:35:04,032 --> 01:35:07,635
Evet ama hepsini çıkarmayın.
Buraya biraz koy.

2154
01:35:07,702 --> 01:35:11,272
Pirincin içine bir şeyler karıştırmamız gerekiyor, değil mi?

2155
01:35:11,339 --> 01:35:12,507
Bu doğru.

2156
01:35:12,574 --> 01:35:14,542
Pirinci hazırlamamız lazım...
Yapılacak çok şey var.

2157
01:35:14,609 --> 01:35:16,945
Sadece baharatla karıştırın
işin bittiğinde.

2158
01:35:17,011 --> 01:35:19,013
Her yerdeyiz.

2159
01:35:19,080 --> 01:35:20,682
Tanrım, saat sabah 8:25.

2160
01:35:20,748 --> 01:35:21,950
AÇILIŞTAN 5 DAKİKA ÖNCE

2161
01:35:22,483 --> 01:35:24,419
KAYBEDİLECEK ZAMAN YOK

2162
01:35:24,953 --> 01:35:28,356
PİRİNCİN YARISINI KÜPÜKLEYOR
İLK PİRİNÇ OCAĞININ İÇİNDE

2163
01:35:29,290 --> 01:35:31,626
Turp Turşusu
HAZIRLIKLAR HAZIRLANIYOR

2164
01:35:31,693 --> 01:35:32,694
Buraya bak.

2165
01:35:33,361 --> 01:35:34,829
DÖNME ZAMANI GELDİ

2166
01:35:34,896 --> 01:35:37,098
İKİ BUÇUK TUR
PİRİNÇTE SUSAM YAĞI

2167
01:35:37,165 --> 01:35:38,833
- Bu kadar yeter.
- Tamam aşkım.

2168
01:35:38,900 --> 01:35:41,202
SONRAKİ GİZLİ SOS!

2169
01:35:41,269 --> 01:35:42,470
160 mililitreye kadar…

2170
01:35:46,040 --> 01:35:47,041
İçeri koy.

2171
01:35:48,443 --> 01:35:50,778
GEREKLİ MİKTAR GELİYOR
SAHİBİNİN GİZLİ SOSU!

2172
01:35:51,379 --> 01:35:53,247
Bu arada,
TURP TURPLARI YAPILMIŞTIR

2173
01:35:53,815 --> 01:35:57,085
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
TURP TURŞU - KONTROL

2174
01:35:59,320 --> 01:36:02,790
BİR KEZ BAHŞİŞ
PİRİNÇE EŞİT OLARAK KARIŞTIRILIR…

2175
01:36:05,693 --> 01:36:06,694
Pirinç bitti.

2176
01:36:06,761 --> 01:36:08,663
KİMBAP İÇİNDEKİLER KONTROL LİSTESİ
PİRİNÇ - KONTROL

2177
01:36:08,730 --> 01:36:09,998
TÜM MALZEMELER HAZIR

2178
01:36:10,865 --> 01:36:12,400
ŞİMDİ ONLARI TOPLAMAK GEREKİYOR!

2179
01:36:12,467 --> 01:36:15,303
- Sabah 9.30'da satışa başlayacağımızı söyleyeceğim.
- Tamam.

2180
01:36:15,370 --> 01:36:16,981
İÇERİKTE veamp; CÜHVAN
DÖNMEKLE MEŞGULLER…

2181
01:36:17,005 --> 01:36:18,006
- Bunun gibi.
- Bunun gibi?

2182
01:36:18,072 --> 01:36:19,240
İlerledikçe baskı uygulayın.

2183
01:36:19,307 --> 01:36:22,010
Devam etmek! Bir müşterimiz var!

2184
01:36:22,410 --> 01:36:24,479
İLK MÜŞTERİ BURADA!

2185
01:36:26,848 --> 01:36:28,016
Merhaba!

2186
01:36:28,082 --> 01:36:31,119
MERHABA. Burası aynı pazar mı?

2187
01:36:31,185 --> 01:36:32,787
Ha? Aynı pazar.

2188
01:36:32,854 --> 01:36:35,056
Ah. Tamam, tamam. Gerçekten farklı görünüyor.

2189
01:36:35,123 --> 01:36:37,125
HAREKETLİ BİR İLK GÜN
BOSS İKİLİ İYİ OLACAK MI…?

2190
01:36:37,659 --> 01:36:40,662
MÜŞTERİLER GELİYOR

2191
01:36:40,928 --> 01:36:42,330
ÜÇ YILLIK TECRÜBENİN SONUNDA…

2192
01:36:42,397 --> 01:36:43,398
Nakit.

2193
01:36:43,464 --> 01:36:45,133
…GİTECEK GİBİ GÖRÜNÜYORDU
İLK BAŞTA SORUNSUZ BİR ŞEKİLDE

2194
01:36:45,199 --> 01:36:47,468
Nakit ödemelerde bu özellik vardı.

2195
01:36:47,535 --> 01:36:49,037
Buna EBT kartı mı deniyordu?

2196
01:36:49,103 --> 01:36:50,872
YABANCI SİSTEM
VE BİTMEYEN İNGİLİZCE…

2197
01:36:50,938 --> 01:36:52,774
- Burası 48... Lütfen bekleyin.
- Çok geç!

2198
01:36:53,241 --> 01:36:56,210
…HATTI NEDEN HAREKET ETMİYOR

2199
01:36:56,277 --> 01:36:58,079
Fırtınayı yeni atlattım.

2200
01:36:58,146 --> 01:37:00,381
AYRICA KİMBAP RULOLARI
HER ZAMANKİ GİBİ POPÜLER OLACAK GÖRÜNÜYOR

2201
01:37:00,448 --> 01:37:03,184
- Hala rulo yapıyor musun?
- Kimbap'a ne kadar kaldı?

2202
01:37:03,551 --> 01:37:04,986
ON RULODAN TOPLU SATIN ALIMLAR…

2203
01:37:05,053 --> 01:37:07,093
- Kimbap'tan on tane almak istedim.
- Hepsi tükendi mi?

2204
01:37:07,255 --> 01:37:08,656
Ne kadar süreye ihtiyacınız var?

2205
01:37:08,723 --> 01:37:11,059
Kimbap için beş siparişimiz var.

2206
01:37:11,125 --> 01:37:12,794
Daha fazla kimbap'a ne kadar kaldı?

2207
01:37:12,860 --> 01:37:15,096
- Şimdi kaç tane var?
- Sadece bir tane!

2208
01:37:15,163 --> 01:37:16,898
- Sadece bir tane mi?
- Haydi yuvarlanmaya başlayalım.

2209
01:37:16,964 --> 01:37:19,867
KİMBAP FABRİKASI
GENİŞLEMEYE DEVAM EDİYOR

2210
01:37:19,934 --> 01:37:21,736
Sanki savaştayız!

2211
01:37:21,803 --> 01:37:23,438
Daha fazla kimbap'a ne kadar kaldı?

2212
01:37:23,504 --> 01:37:24,815
BECK VE ÇAĞRIDA
KİMBAP SİPARİŞLERİ

2213
01:37:24,839 --> 01:37:26,741
Burası artık benim çalışma alanım, değil mi?

2214
01:37:27,408 --> 01:37:30,278
KAR YENGEÇ RAMYEON PİŞİRME

2215
01:37:30,712 --> 01:37:33,748
SÖZ ÇIKTI VE
MÜŞTERİLER AKIŞINI YAPIYOR

2216
01:37:33,815 --> 01:37:37,185
Bay. ZO'NUN ZAMANI YOK
HER TÜRLÜ DİNLENMEK İÇİN

2217
01:37:37,251 --> 01:37:38,753
- Çok fazla ketçap var, değil mi?
- Evet.

2218
01:37:38,820 --> 01:37:40,588
Bunu her zaman yapmak zorunda kalabiliriz.

2219
01:37:40,655 --> 01:37:43,191
GERÇEKTEN MEŞGUL
HAPHAZARD AÇILIŞ GÜNÜ

2220
01:37:44,158 --> 01:37:45,426
Tanrım, çok zordu.

2221
01:37:45,493 --> 01:37:46,194
AÇILIŞ GÜNÜNDEN HAYATTA KALACAKLAR MI?

2222
01:37:46,195 --> 01:37:48,795
Çeviren: Jisu Park, Jea Heon Chung,
Tiffany Hwang, Sarah Choi